Documentación

Octera funciona con comandos de barra (/command) y comandos de texto usando el prefijo de tu servidor (por defecto .). Casi todo se puede configurar también desde el panel web.

Servidores Premium: la página Premium del panel (barra lateral → Settings) muestra la suscripción del servidor de un vistazo — el plan, la fecha de renovación y quién paga — con los botones para mejorar y gestionar en el mismo lugar.

Prefijo & ayuda

Moderación

Seguridad

El rastreo de amenazas, los filtros de raid & de entrada, la verificación y el captcha se configuran en el panel.

Niveles

Economía

Roles & miembros

Automatización

Automations (panel → Utilities → Automations) son reglas del tipo “cuando pase esto, haz aquello”: elige un disparador (se publica un mensaje, se agrega una reacción, entra un miembro, se agrega o se quita un rol), agrega condiciones opcionales (canal, rol, palabras clave, antigüedad de la cuenta) y luego ejecuta hasta 10 acciones en orden — enviar un mensaje, un embed o un MD, agregar o quitar un rol, reaccionar, borrar el mensaje o iniciar un hilo. Empieza con plantillas listas como Welcomer, Keyword auto-reply y Auto-thread — hasta 50 por servidor, gratis.

Auto Send (panel → Utilities → Auto Send) publica un mensaje recurrente cada cierto intervalo o todos los días a una hora UTC fija — elige los días de la semana en que se ejecuta, agrega una ventana de envío opcional, activa el control de saturación (omite un envío mientras el último mensaje del bot siga siendo el más reciente) o envíalo como embed.

Cumpleaños

Activa los anuncios en el panel (Utilidades → Cumpleaños): elige el canal, personaliza el mensaje y, si quieres, reparte un rol de cumpleaños durante el día.

Logros

Configúralos en el panel (Achievements): activa la función para obtener un conjunto inicial ya hecho y luego agrega los tuyos — metas simples o por niveles de Bronce → Diamante en mensajes, reacciones, tiempo en voz, hilos, mejoras, participaciones en sorteos, compras en la tienda y cumpleaños, cada una con recompensas de rol opcionales y anuncios de desbloqueo.

Invitaciones

Ajústalo en el panel (Invitaciones): ignora las cuentas recién creadas como falsas y reparte roles de recompensa automáticamente al alcanzar hitos de invitaciones.

Sorteos

El editor de Giveaways del panel va más lejos — programa o repite sorteos, define requisitos de participación y participaciones extra, entrega roles a los ganadores, personaliza el embed y guarda ajustes predefinidos.

Tickets

Crea paneles de tickets en el panel (módulo Tickets). Los miembros abren un ticket con el botón del panel; el staff lo reclama y lo cierra. Al cerrarlo, se guarda y se publica una transcripción, con un enlace View Online Transcript para leerla en el navegador.

Utilidades

Canales de voz temporales (panel → Utilities → Voice) funcionan con unirse-para-crear: elige uno o más canales de voz base y los miembros que entren en uno obtienen su propio canal al lado — se elimina automáticamente cuando queda vacío.

Solo para el operador: /nuke channels, /nuke category y /restart son comandos de mantenimiento bloqueados en el código para el operador del bot — el staff del servidor no puede ejecutarlos.

Notificaciones

Recibe avisos cuando un creador publica. En el panel (Socials) agrega feeds de YouTube, Twitch, Kick, TikTok, Reddit (las publicaciones nuevas de un subreddit), Podcast (episodios nuevos del feed RSS de un programa) o cualquier URL de Custom RSS — Octera publica los nuevos videos, publicaciones, episodios y directos en el canal que elijas, con un mensaje personalizado.

Música

Pon música en un canal de voz con una cola ordenada — sin invitar otro bot. (Premium.)

Busca una canción por nombre o pega un enlace — SoundCloud, Bandcamp, un podcast, una radio por internet o una URL de audio directa. Octera lee la mayoría de los sitios de audio y te dice de dónde salió cada pista.

YouTube no está disponible. YouTube bloquea las solicitudes de reproducción que vienen de proveedores de hosting, que es donde se ejecuta cualquier bot de Discord — por eso los enlaces de YouTube se rechazan en lugar de reproducirse. Buscar por nombre sí funciona y reproduce desde las fuentes de arriba. Ningún bot puede reproducir enlaces de Spotify ni de Apple Music, porque su audio está cifrado; en su lugar, envía el nombre de la canción.

Traducción

Miembros que no comparten idioma pueden conversar en el mismo canal. Nadie tiene que hacer nada distinto: quien quiera leer un mensaje reacciona con la bandera de su idioma y Octera lo publica en ese idioma justo debajo.

Reacciones con banderas. Reacciona a cualquier mensaje con una bandera que Octera reconozca y responderá con la traducción. Aunque varias personas reaccionen con la misma bandera, solo se genera una respuesta, y reaccionar con cualquier otra cosa no hace nada.

Canales completos. En el panel puedes elegir un canal y los idiomas que se hablan en él, hasta cinco. Octera determina por sí solo en qué dirección debe ir cada mensaje, así que alguien que habla español y alguien que habla inglés pueden conversar sin más. Un mensaje que ya está en uno de los idiomas listados nunca se repite en su propio idioma. Eso le viene bien a un canal dividido de forma permanente entre idiomas; para algo ocasional, las reacciones con banderas salen mucho más baratas.

Traducción en vivo. Para alguien que se suma a una conversación en un idioma que no habla. Ejecuta /translate live una sola vez y todo lo que escriba se publica también en el otro idioma, hasta que ejecute /translate off o se quede en silencio. El dueño del servidor puede desactivar esto desde el panel.

La traducción funciona con un servicio de traducción externo, así que el dueño del servidor lo configura una vez en la página Traducción del panel. Hasta que no haya un servicio conectado, la página lo dice claramente y no se traduce nada. Las traducciones repetidas del mismo mensaje se sirven desde la caché y no cuestan nada, y puedes fijar un límite mensual de caracteres para todo el servidor.

Respaldos

Toma una instantánea de la estructura de tu servidor — roles, canales, permisos y ajustes — desde el panel. Una restauración vuelve a crear lo que falte sin borrar lo que ya está. Los respaldos nunca incluyen mensajes ni el historial de chat.

Guía: variables de mensaje

En cualquier lugar donde Octera escriba un mensaje puedes insertar una variable — un marcador corto {name} que se rellena solo cuando el mensaje se envía. Funcionan en mensajes de bienvenida y de despedida, embeds, autorespuestas, tags, envío automático, paneles de roles por reacción, paneles de tickets y más — con los mismos nombres en todas partes.

Welcome {user.mention} to **{server}** — you're member #{server.members}!

Escríbelas con punto o con paréntesis; son lo mismo: {user.name} = {user(name)}.

El miembro

{target} funciona igual para la primera persona @mencionada en un comando (si no hay ninguna, se usa quien lo ejecutó) — muy útil en las tags: {target.mention}, {target.avatar}.

El servidor & el canal

Imágenes desde variables

Los espacios de imagen, miniatura, icono de autor e icono de pie aceptan una variable en lugar de un enlace — así un embed de bienvenida puede mostrar el propio avatar del nuevo miembro:

Cada uno de esos espacios también acepta un enlace https:// normal, o un Upload… directamente desde tu computadora — Octera guarda la imagen y usa un enlace permanente, así que sigue funcionando para siempre.

Lo que conviene saber

• Una variable que no existe se resuelve con la coincidencia más cercana en lugar de dar error — si algo se imprime raro, revisa cómo está escrita comparándola con las tablas de arriba.
• Las variables se rellenan al enviarse el mensaje, así que una vista previa en el panel muestra el texto {name} tal cual.
• Las tags y los comandos personalizados agregan lógica encima de esto — mira cómo crear comandos con tags.

Administrar tu servidor: rarezas de Discord que conviene conocer

Algunas cosas de Discord se comportan de formas que parecen fallas pero no lo son — y tarde o temprano confunden a casi todos los dueños de servidores. Ninguna de ellas la causa Octera; las soluciones están todas en la configuración del propio Discord.

Un nombre de usuario aparece con el color equivocado

Discord colorea un nombre usando el rol más alto que tenga color. Un rol configurado como Predeterminado (sin color) se omite a propósito, así que un rol sin color que mantengas arriba — normalmente para aparecer aparte en la lista de miembros — debería dejarle el color a un rol inferior.

A veces no. Discord conserva los datos del color anterior de un rol incluso cuando el rol ya figura sin color, así que el nombre se queda pegado al color equivocado.

Obliga a Discord a volver a leer el rol:

1. Abre Ajustes del servidor → Roles, elige el rol afectado y ve a Visualización.
2. Ponlo en Sólido, elige cualquier color visible y guarda.
3. Vuelve a abrir el mismo rol, ponlo de nuevo en Predeterminado (sin color) y guarda otra vez.
4. Presiona Ctrl + R para recargar Discord.

Ahora el rol se registra como realmente sin color: se queda arriba y sigue mostrando a los miembros por separado, y el siguiente rol con color pasa a dar el color del nombre.

La corona de dueño desapareció junto a tu nombre

La corona desaparece cuando uno de tus roles tiene las dos opciones activadas a la vez:

• permiso de Administrador, y
• Mostrar a los miembros del rol por separado de los miembros en línea.

Para mantener tu propio rol destacado y recuperar la corona:

1. Abre Ajustes del servidor → Roles y elige tu rol personal destacado.
2. Desactiva Administrador para ese rol — deja activado Mostrar a los miembros del rol por separado.
3. Presiona Ctrl + R para recargar Discord.

Guía: crear comandos con tags

Las tags son comandos con prefijo que escribes tú mismo, impulsados por TagScript — un pequeño lenguaje de plantillas con variables, lógica, matemáticas, azar y bloques de control (borrar el mensaje que la activa, enviar la respuesta por MD, reaccionar, limitar por rol, adjuntar un embed y más). Todas las variables de mensaje también funcionan aquí.

Crea una tag

Usa /tag (o el panel → Utilidades → Tags). Dale un nombre y un contenido. Los miembros lo ejecutan con tu prefijo, p. ej. .rules.

/tag name: hello content: Hey {user(mention)}, welcome to {server(name)}! 👋

Al ejecutar .hello → ¡Hola @You, bienvenido a Octera! 👋

Variables

Todas las variables de mensaje funcionan en una tag — {user.mention}, {server}, {avatar} y las demás. Las tags agregan algunas propias:

Lógica, matemáticas & azar

Bloques de control (efectos secundarios)

Ejemplos resueltos

Buzón de sugerencias — borra el comando y publica un embed limpio en un canal:

{delete}{redirect:#suggestions}{embed(title):💡 Suggestion from {user(name)}}{embed(description):{args}}{embed(color):#a855f7}

Cara o cruz con reacciones:

{user(mention)} flips… **{random:Heads~Tails}**! {react:🪙}

Anuncio solo para staff — restringido por rol, no envía MD a nadie, publica en un canal:

{require(@Staff):You can't use this.}{redirect:#announcements}📢 {args}

Bienvenida personalizada usando una mención como objetivo:

{=(msg):Welcome {target(mention)} — you're member #{server(member_count)}!}{if({args}==):Mention someone to welcome them.|{msg}}