Pravila o autorskopravnim sporovima

Posljednje ažuriranje: 21. lipnja 2026.

Ova Pravila o autorskopravnim sporovima (“Pravila”) objašnjavaju kako Octera postupa s prijavama povrede autorskih prava koje se odnose na Discord bot Octera, marketinšku stranicu na https://octera.xyz, web nadzornu ploču na https://dash.octera.xyz i sve povezane značajke ili usluge (zajedno “Usluga”). Octerom upravlja itsJmikee LLC, jednočlano društvo s ograničenom odgovornošću registrirano u Missouriju, SAD. U ovim Pravilima “Octera”, “mi”, “nas” i “naš” odnose se na taj projekt i njegova operatera.

Poštujemo prava intelektualnog vlasništva drugih i tražimo od svih koji koriste Uslugu da čine isto. Ova Pravila slijede okvir američkog Zakona o autorskim pravima u digitalnom tisućljeću (“DMCA”), 17 U.S.C. § 512, i opisuju kako nositelji autorskih prava (ili njihovi ovlašteni zastupnici) mogu prijaviti materijal za koji smatraju da povređuje njihova prava, kako pogođeni korisnici mogu odgovoriti i kako postupamo s ponovljenim prekršiteljima. Ova su Pravila dio naših Uvjeta pružanja usluge i Politike privatnosti i treba ih čitati zajedno s njima.

1. Opseg i način na koji Usluga radi

Octera je višenamjenski bot i nadzorna ploča koje administratori servera dodaju na svoje Discord servere i podešavaju putem prijave Discord OAuthom. Njezini moduli uključuju moderaciju, anti-nuke sigurnost, ekonomiju, leveling, tickete, automatizaciju i prilagođene naredbe, glazbu, AI moderaciju, reakcijske uloge i obavijesti s društvenih mreža. Velik dio sadržaja koji prolazi kroz Uslugu — poruke, tekst prilagođenih naredbi, prenesene ili povezane medijske datoteke, podešene poveznice i sličan materijal — stvaraju, dostavljaju ili podešavaju korisnici i zajednice koje oni vode. Taj korisnički sadržaj ne provjeravamo unaprijed radi usklađenosti s autorskim pravom.

Budući da većinom sadržaja upravljaju korisnici, ova su Pravila mehanizam kojim nas nositelji autorskih prava mogu zamoliti da uklonimo ili onemogućimo pristup određenom materijalu koji povređuje prava, a nalazi se na dijelovima Usluge koje kontroliramo ili je preko njih dostupan. Neki sadržaj tehnički ne možemo ukloniti sami — primjerice poruke pohranjene na Discordovoj vlastitoj platformi, a ne na našim sustavima — i u tim ćemo slučajevima poduzeti ono što je razumno u našoj moći, a za sadržaj koji hosta Discord možemo te uputiti na Discord, Inc.

2. Određena kontaktna točka za obavijesti o autorskim pravima

Naša određena kontaktna točka za sva pitanja autorskih prava — uključujući obavijesti o povredi, protuobavijesti i povezana pitanja — jest naš Discord server za podršku. Za podnošenje bilo koje obavijesti prema ovim Pravilima pridruži se našem Discord serveru za podršku i dostavi nam obavijest ondje. To je jedini kanal koji koristimo za dopisivanje o autorskim pravima, a obavijesti dostavljene na bilo koji drugi način možda neće biti zaprimljene ni obrađene.

3. Kako poslati obavijest o povredi autorskih prava (zahtjev za uklanjanje)

Ako si nositelj autorskog prava ili si ovlašten postupati u ime nositelja i smatraš da materijal dostupan putem Usluge povređuje tvoje autorsko pravo, možeš nam podnijeti pisanu obavijest o povredi putem našeg Discord servera za podršku. Da bi bila valjana i da bismo mogli postupiti, tvoja obavijest mora sadržavati sve sljedeće:

• Identifikacija autorskog djela. Jasan opis autorskog djela ili djela za koja tvrdiš da su povrijeđena. Ako je jednom obaviješću obuhvaćeno više djela, priloži reprezentativan popis tih djela.
• Identifikacija spornog materijala. Opis materijala za koji tvrdiš da predstavlja povredu i koji želiš da bude uklonjen ili onemogućen, zajedno s podacima koji su razumno dostatni da ga pronađemo — primjerice, Discord server, kanal, poruka, naredba, stranica nadzorne ploče ili točan URL na kojem se materijal pojavljuje.
• Tvoji podaci za kontakt. Podaci koji su razumno dostatni da te kontaktiramo, poput tvog imena i, što je posebno važno, korisničkog imena ili računa koji koristiš na našem Discord serveru za podršku kako bismo se ondje mogli dopisivati s tobom.
• Izjava o dobroj vjeri. Izjava da u dobroj vjeri vjeruješ kako upotreba materijala na način na koji je prigovoreno nije odobrena od strane nositelja autorskog prava, njegovog zastupnika ili zakona.
• Izjava dana pod prijetnjom kazne za krivokletstvo. Izjava da su podaci u tvojoj obavijesti točni i da si, pod prijetnjom kazne za krivokletstvo, nositelj autorskog prava ili si ovlašten postupati u ime nositelja isključivog prava za koje se tvrdi da je povrijeđeno.
• Tvoj potpis. Vlastoručni ili elektronički potpis nositelja autorskog prava ili osobe ovlaštene da djeluje u ime nositelja. Upisivanje tvog punog pravnog imena kao potpisa u pisanoj obavijesti je prihvatljivo.

Podnosi potpune i točne obavijesti. Nepotpuna obavijest može odgoditi ili spriječiti našu reakciju. Prema članku 512(f) DMCA-a, svatko tko svjesno bitno lažno prikaže da materijal predstavlja povredu može odgovarati za štetu, uključujući troškove i odvjetničke honorare. Ako nisi siguran je li određena upotreba povreda ili je zaštićena institutom „fair use” ili nekom drugom iznimkom, možda je pametno posavjetovati se s odvjetnikom prije podnošenja obavijesti.

4. Kako postupamo po valjanoj obavijesti

Kad zaprimimo obavijest koja u bitnome ispunjava zahtjeve iz odjeljka 3, možemo, po vlastitoj procjeni i u mjeri u kojoj zakon dopušta, poduzeti jednu ili više sljedećih radnji:

• Ukloniti ili onemogućiti pristup materijalu navedenom u obavijesti koji se nalazi na sustavima koje kontroliramo, ili poduzeti druge mjere razumno unutar naše kontrole radi rješavanja zahtjeva;
• Obavijestiti korisnika ili zajednicu odgovornu za materijal da je uklonjen ili onemogućen na temelju autorskopravnog zahtjeva i dostaviti im presliku ili sažetak obavijesti;
• Proslijediti obavijest (koja može sadržavati tvoje podatke za kontakt) pogođenom korisniku kako bi mogao odgovoriti ili podnijeti protuobavijest; i
• Ako materijal hosta Discord, Inc. ili druga treća strana, a ne mi, uputiti tebe ili pogođenog korisnika odgovarajućoj strani.

Po valjanim obavijestima postupamo u razumnom roku. Možemo odbiti postupiti, ili odgoditi postupanje, po obavijestima koje su nepotpune, zlouporabne ili se čine podnesenima u zloj vjeri. Zadržavamo pravo ukloniti ili onemogućiti pristup bilo kojem sadržaju te suspendirati ili ukinuti račune odnosno pristup, prema vlastitoj procjeni i bez prethodne obavijesti, kad razumno smatramo da je to primjereno.

5. Postupak protuobavijesti

Ako je tvoj materijal uklonjen ili onemogućen na temelju autorskopravne obavijesti i smatraš da je to posljedica pogreške ili pogrešne identifikacije, možeš nam podnijeti pisanu protuobavijest putem našeg Discord servera za podršku. Da bi bila valjana, tvoja protuobavijest mora sadržavati sve sljedeće:

• Identifikacija uklonjenog materijala. Opis materijala koji je uklonjen ili onemogućen i mjesto na kojem se pojavljivao prije nego što je uklonjen ili je pristup njemu onemogućen.
• Izjava pod prijetnjom kazne za krivokletstvo. Izjava, dana pod prijetnjom kazne za krivokletstvo, da u dobroj vjeri vjeruješ kako je materijal uklonjen ili onemogućen zbog pogreške ili pogrešne identifikacije materijala koji je trebalo ukloniti ili onemogućiti.
• Tvoji podaci za kontakt i pristanak na nadležnost. Tvoje ime, adresa i korisničko ime ili račun koji koristiš na našem Discord serveru za podršku, zajedno s izjavom da pristaješ na nadležnost saveznih i državnih sudova u saveznoj državi Missouri, Sjedinjene Američke Države (ili, ako je tvoja adresa izvan Sjedinjenih Američkih Država, sudskog okruga u kojem se Octera može zateći) te da ćeš prihvatiti dostavu pismena od osobe koja je podnijela izvornu obavijest o povredi ili od zastupnika te osobe.
• Tvoj potpis. Vlastoručni ili elektronički potpis. Upisivanje tvog punog pravnog imena kao potpisa u pisanoj protuobavijesti je prihvatljivo.

Kad zaprimimo valjanu protuobavijest, možemo je proslijediti (uključujući tvoje kontaktne podatke) osobi koja je podnijela izvornu obavijest i obavijestiti je da bismo uklonjeni materijal mogli vratiti ili prestati onemogućavati pristup njemu. Materijal možemo vratiti najranije 10, a najkasnije 14 radnih dana nakon primitka tvoje protuobavijesti, osim ako nas izvorni podnositelj prije toga preko našeg Discord servera za podršku obavijesti da je pokrenuo sudski postupak radi zabrane navodno povređujuće radnje. Kao i kod obavijesti o povredi, svjesno bitno lažno prikazivanje u protuobavijesti može dovesti do odgovornosti prema članku 512(f) DMCA-a.

6. Pravila o ponovljenim povredama

Naša je politika da u odgovarajućim okolnostima i po vlastitoj procjeni obustavimo ili trajno ukinemo pristup korisnicima, administratorima servera ili zajednicama koji su ponovljeni počinitelji povreda. Bota također možemo ukloniti sa servera povezanih s ponovljenim povredama i uskratiti daljnju uslugu onima koji su u to uključeni. Korisnika možemo tretirati kao ponovljenog počinitelja na temelju više valjanih obavijesti, na temelju jednog slučaja teške ili namjerne povrede ili na temelju drugog ponašanja koje, po našoj razumnoj prosudbi, pokazuje obrazac povreda. Mjere iz ovog odjeljka možemo poduzeti neovisno o tome je li podnesena protuobavijest.

7. Pitanja žigova i drugog intelektualnog vlasništva

Iako su ova Pravila usmjerena na autorska prava, poštujemo i žigove te druga prava intelektualnog vlasništva. Ako smatraš da se putem Usluge povređuje tvoj žig ili druga prava, možeš nam se javiti preko našeg Discord servera za podršku s jasnim opisom svojih prava, materijala kojem prigovaraš i mjesta na kojem se pojavljuje, pa ćemo razmotriti tvoju pritužbu. Octera je neovisan projekt i nije povezana s Discord, Inc., niti je od njega podržana ili sponzorirana. Spominjanja Discorda služe samo za identifikaciju i ne podrazumijevaju nikakvo partnerstvo.

8. Privatnost obavijesti

Podnošenjem obavijesti o autorskom pravu ili protuobavijesti prihvaćaš da ćemo možda morati podijeliti sadržaj tvoje prijave, uključujući tvoje podatke za kontakt, s drugom stranom u sporu i, ondje gdje je to primjereno, s trećim stranama ili nadležnim tijelima, kako bi se spor mogao riješiti. Osobnim podacima sadržanima u obavijestima rukujemo u skladu s našim Pravilima privatnosti. Općenito, podaci koje Usluga pohranjuje čuvaju se dok bot ostaje na serveru; nakon što se bot ukloni sa servera ili nakon potvrđenog zahtjeva za brisanje, povezani podaci brišu se u roku od otprilike 30 dana. Zapisi vezani uz autorskopravne sporove mogu se čuvati dulje ondje gdje je to razumno potrebno radi poštivanja zakona, provedbe ovih Pravila ili rješavanja sporova.

9. Podobrađivači i infrastruktura

Usluga se za svoj rad oslanja na mali broj pružatelja trećih strana, uključujući Render (hosting aplikacije i PostgreSQL bazu podataka), Cloudflare (marketinšku stranicu i isporuku sadržaja), Stripe (naplatu pretplata i obradu plaćanja) i Anthropic (neobaveznu AI moderaciju). Za premium značajke Stripe obavlja naplatu, obradu plaćanja i porez; premium je pretplata od US $4.99 mjesečno ovisno o razini (1, 2 ili 3 servera), s godišnjim cijenama gdje su dostupne, i obnavlja se automatski dok se ne otkaže. Ne prodajemo osobne podatke. Sadržaj koji je hostan ili učinjen dostupnim preko tih pružatelja u vezi s Uslugom podliježe ovim Pravilima u mjeri u kojoj je pod našom kontrolom.

10. Uvjeti za korištenje i prihvatljiva upotreba

Moraš imati najmanje 13 godina — ili navršenu dob digitalne privole u svojoj zemlji, ovisno o tome što je više — i moraš poštovati Discordove Uvjete pružanja usluge da bi koristio Uslugu. Pristaješ da Uslugu nećeš koristiti za pohranu, dijeljenje, distribuciju ili činjenje dostupnim bilo kakvog materijala koji povređuje autorska ili druga prava bilo koje osobe. Ponovljena ili teška kršenja mogu dovesti do uklanjanja sadržaja i ukidanja pristupa kako je opisano u ovim Pravilima.

11. Odricanja od odgovornosti

Usluga se pruža “kakva jest” i “kako je dostupna”, bez ikakvih jamstava, izričitih, prešutnih ili zakonskih, uključujući svako prešutno jamstvo utrživosti, prikladnosti za određenu svrhu, prava vlasništva i nepovredivosti prava. Ne jamčimo da će Usluga biti neprekinuta, bez pogrešaka, sigurna ili bez štetnih komponenti, niti da je ikoji sadržaj dostupan putem Usluge zakonit ili da ne predstavlja povredu. Nismo odgovorni za sadržaj koji su stvorili, dostavili ili podesili korisnici ili treće strane i ne podržavamo ga. Postupanje ili nepostupanje po bilo kojoj obavijesti prema ovim Pravilima ne predstavlja utvrđenje da određeni sadržaj jest ili nije povreda i nije pravni savjet.

12. Ograničenje odgovornosti

U najvećoj mjeri koju dopušta zakon, Octera i njezin operater neće odgovarati za neizravnu, slučajnu, posebnu, posljedičnu, egzemplarnu ili kaznenu štetu, niti za gubitak dobiti, podataka, ugleda ili poslovanja, koji proizlaze iz ovih Pravila, postupanja po bilo kojoj obavijesti ili protuobavijesti, ili uklanjanja, onemogućavanja, vraćanja ili neuklanjanja bilo kojeg sadržaja, ili su s tim povezani, bez obzira temelji li se zahtjev na jamstvu, ugovoru, deliktu (uključujući nemar), zakonu ili bilo kojoj drugoj pravnoj osnovi, i bez obzira na to jesmo li bili upozoreni na mogućnost takve štete. U najvećoj mjeri koju dopušta zakon, naša ukupna odgovornost koja proizlazi iz Usluge i ovih Pravila ili je s njima povezana neće prijeći veći od iznosa (a) iznosa koji si nam platio za Uslugu u 12 mjeseci prije događaja koji je doveo do zahtjeva, ili (b) US $100.

13. Obeštećenje

Pristaješ braniti, obeštetiti i osloboditi odgovornosti Octeru i njezina operatera od svih zahtjeva, potraživanja, tužbi, šteta, gubitaka, odgovornosti, troškova i izdataka (uključujući razumne odvjetničke honorare) koji proizlaze iz ili su povezani s: bilo kojom obavijesti ili protuobavijesti koju podneseš; bilo kojim sadržajem koji stvoriš, dostaviš, podesiš ili učiniš dostupnim putem Usluge; tvojim kršenjem ovih Pravila, naših Uvjeta pružanja usluge ili bilo kojeg zakona; ili tvojom povredom odnosno navodnom povredom prava bilo koje treće strane. Ova obveza ostaje na snazi i nakon prestanka tvog pristupa Usluzi.

14. Mjerodavno pravo i nadležnost

Ova Pravila i svaki spor koji iz njih ili iz Usluge proizlazi ili je s njima povezan uređuju se pravom savezne države Missouri, SAD, bez primjene njezinih pravila o sukobu zakona i uz isključenje svakog međunarodnog pravnog izvora koji bi upućivao na primjenu prava druge jurisdikcije. Suglasan si da će isključiva mjesna nadležnost za svaki spor biti državni i savezni sudovi u Missouriju te pristaješ na osobnu nadležnost tih sudova. Ove odredbe ne isključuju pristanak na nadležnost koji protuobavijest mora sadržavati prema odjeljku 5 ili prema mjerodavnom pravu.

15. Izmjene ovih Pravila

Ova Pravila možemo povremeno ažurirati kako bismo odrazili promjene u Usluzi, našim praksama ili zakonu. Kad napravimo bitne promjene, ažurirat ćemo datum “Zadnje ažurirano” na vrhu ove stranice i, gdje je primjereno, obavijestiti preko našeg Discord servera za podršku. Tvoje daljnje korištenje Usluge nakon što promjena stupi na snagu znači da prihvaćaš ažurirana Pravila.

16. Kako nas kontaktirati

Jedini način da nas kontaktiraš — za obavijesti o povredi autorskih prava, protuobavijesti, podršku, zahtjeve za privatnost i brisanje podataka, pravne obavijesti ili bilo koje drugo pitanje — jest da se pridružiš našem Discord serveru za podršku i javiš nam se ondje. Za te svrhe ne nudimo niti koristimo nijedan drugi način kontakta.