Politica privind disputele legate de drepturile de autor
Ultima actualizare: 21 iunie 2026
Această Politică privind disputele legate de drepturile de autor („Politica”) explică modul în care Octera răspunde reclamațiilor de încălcare a drepturilor de autor privind botul de Discord Octera, site-ul de prezentare de la https://octera.xyz, dashboardul web de la https://dash.octera.xyz și orice funcții sau servicii conexe (împreună, „Serviciul”). Octera este operată de itsJmikee LLC, o societate cu răspundere limitată cu asociat unic înregistrată în Missouri, SUA. În această Politică, „Octera”, „noi”, „nouă” și „al nostru” se referă la acel proiect și la operatorul lui.
Respectăm drepturile de proprietate intelectuală ale altora și le cerem același lucru tuturor celor care folosesc Serviciul. Această Politică urmează cadrul legii americane Digital Millennium Copyright Act („DMCA”), 17 U.S.C. § 512, și descrie cum pot titularii drepturilor de autor (sau reprezentanții lor autorizați) să semnaleze materiale despre care consideră că le încalcă drepturile, cum pot răspunde utilizatorii vizați și cum tratăm cazurile de încălcare repetată. Această Politică face parte din Termenii și condițiile și Politica de confidențialitate ale noastre și trebuie citită împreună cu acestea.
1. Domeniul de aplicare și modul în care funcționează Serviciul
Octera este un bot multifuncțional cu dashboard pe care administratorii de servere îl adaugă în propriile servere de Discord și îl configurează prin autentificare Discord OAuth. Modulele sale includ moderare, securitate anti-nuke, economie, niveluri, tichete, automatizări și comenzi personalizate, muzică, moderare cu AI, roluri prin reacții și notificări din rețelele sociale. O mare parte din conținutul care trece prin Serviciu — mesaje, textul comenzilor personalizate, materialele încărcate sau referite, linkurile configurate și alte materiale similare — este creat, furnizat ori configurat de utilizatori și de comunitățile pe care aceștia le administrează. Nu verificăm în prealabil acest conținut furnizat de utilizatori din perspectiva respectării drepturilor de autor.
Deoarece utilizatorii controlează cea mai mare parte a conținutului, această Politică este mecanismul prin care titularii drepturilor de autor ne pot cere să eliminăm sau să blocăm accesul la materiale care le încalcă drepturile și care se află pe părțile Serviciului aflate sub controlul nostru ori sunt accesibile prin acestea. Este posibil ca o parte din conținut să nu poată fi eliminat tehnic doar de noi — de exemplu, mesajele stocate pe platforma proprie a Discord, nu pe sistemele noastre — iar în astfel de cazuri vom lua măsurile aflate în mod rezonabil sub controlul nostru și te putem îndruma către Discord, Inc. pentru conținutul găzduit de Discord.
2. Punctul de contact desemnat pentru notificările privind drepturile de autor
Punctul nostru de contact desemnat pentru toate chestiunile legate de drepturile de autor — inclusiv notificările de încălcare, contra-notificările și întrebările conexe — este serverul nostru de suport Discord. Pentru a transmite orice notificare în temeiul acestei Politici, intră pe serverul nostru de suport Discord și trimite-ne notificarea acolo. Acesta este singurul canal pe care îl folosim pentru corespondența privind drepturile de autor, iar notificările transmise prin orice alt mijloc s-ar putea să nu fie primite sau soluționate.
3. Cum trimiți o notificare de încălcare a drepturilor de autor (cerere de retragere)
Dacă ești titularul unui drept de autor sau ești autorizat să acționezi în numele unui titular și consideri că un material disponibil prin intermediul Serviciului îți încalcă drepturile de autor, ne poți trimite o notificare scrisă de încălcare prin serverul nostru de suport Discord. Pentru a fi valabilă și pentru a ne permite să acționăm, notificarea ta trebuie să includă toate elementele următoare:
- Identificarea operei protejate. O descriere clară a operei sau a operelor protejate prin drept de autor despre care susții că au fost încălcate. Dacă o singură notificare acoperă mai multe opere, oferă o listă reprezentativă a acestora.
- Identificarea materialului care încalcă drepturile. O descriere a materialului despre care susții că încalcă drepturile și pe care vrei să îl eliminăm ori să îl dezactivăm, împreună cu informații suficiente pentru a-l putea localiza — de exemplu, serverul Discord, canalul, mesajul, comanda, pagina din dashboard sau URL-ul exact unde apare materialul.
- Datele tale de contact. Informații suficiente în mod rezonabil pentru a te putea contacta, precum numele tău și, foarte important, numele de utilizator sau contul pe care îl folosești pe serverul nostru de suport Discord, ca să putem coresponda acolo.
- O declarație de bună-credință. O declarație prin care afirmi că, potrivit convingerii tale de bună-credință, utilizarea materialului în modul reclamat nu este autorizată de titularul drepturilor de autor, de reprezentantul acestuia sau de lege.
- O declarație dată sub sancțiunea legii pentru mărturie mincinoasă. O declarație prin care confirmi că informațiile din notificarea ta sunt corecte și că, sub sancțiunea legii pentru mărturie mincinoasă, ești titularul drepturilor de autor sau ești autorizat să acționezi în numele titularului unui drept exclusiv despre care se pretinde că a fost încălcat.
- Semnătura ta. O semnătură fizică sau electronică a titularului drepturilor de autor ori a unei persoane autorizate să acționeze în numele acestuia. Este acceptabil să îți scrii numele legal complet ca semnătură în notificarea scrisă.
Te rugăm să transmiți notificări complete și corecte. O notificare incompletă poate întârzia sau împiedica acțiunea noastră. Conform Secțiunii 512(f) din DMCA, orice persoană care declară fals și cu bună știință, într-un aspect esențial, că un material încalcă drepturi de autor poate răspunde pentru daune, inclusiv pentru costuri și onorarii de avocat. Dacă nu ești sigur dacă o anumită utilizare constituie o încălcare sau este protejată de fair use ori de o altă excepție, este bine să consulți un avocat înainte de a transmite o notificare.
4. Cum răspundem unei notificări valide
Când primim o notificare care respectă în esență cerințele din Secțiunea 3, putem, la libera noastră apreciere și în măsura permisă de lege, să luăm una sau mai multe dintre următoarele măsuri:
- să eliminăm sau să dezactivăm accesul la materialul identificat în notificare care se află pe sisteme aflate sub controlul nostru ori să luăm alte măsuri aflate în mod rezonabil sub controlul nostru pentru a soluționa reclamația;
- să anunțăm utilizatorul sau comunitatea responsabilă de material că acesta a fost eliminat ori dezactivat ca urmare a unei reclamații privind drepturile de autor și să îi punem la dispoziție o copie sau un rezumat al notificării;
- să transmitem notificarea (care poate include datele tale de contact) utilizatorului afectat, pentru ca acesta să poată răspunde ori să depună o contra-notificare; și
- Dacă materialul este găzduit de Discord, Inc. ori de un alt terț și nu de noi, să te îndrumăm pe tine sau pe utilizatorul vizat către partea potrivită.
Vom acționa asupra notificărilor valabile într-un termen rezonabil. Putem refuza sau amâna să dăm curs unor notificări incomplete, abuzive ori care par depuse cu rea-credință. Ne rezervăm dreptul de a elimina sau dezactiva accesul la orice conținut și de a suspenda ori închide conturi sau accesul, la libera noastră apreciere și fără notificare prealabilă, atunci când considerăm în mod rezonabil că este potrivit.
5. Procedura de contranotificare
Dacă materialul tău a fost eliminat sau dezactivat ca urmare a unei notificări privind drepturile de autor și consideri că acest lucru s-a întâmplat dintr-o eroare ori dintr-o identificare greșită, ne poți trimite o contra-notificare scrisă prin serverul nostru de suport Discord. Pentru a fi valabilă, contra-notificarea ta trebuie să includă toate elementele următoare:
- Identificarea materialului eliminat. O descriere a materialului care a fost eliminat sau dezactivat și a locului în care apărea înainte de a fi eliminat ori înainte ca accesul la el să fie dezactivat.
- O declarație sub sancțiunea legii pentru mărturie mincinoasă. O declarație, dată sub sancțiunea legii pentru mărturie mincinoasă, prin care afirmi că, potrivit convingerii tale de bună-credință, materialul a fost eliminat sau dezactivat ca urmare a unei erori ori a unei identificări greșite a materialului care trebuia eliminat sau dezactivat.
- Datele tale de contact și acceptarea jurisdicției. Numele tău, adresa și numele de utilizator sau contul pe care îl folosești pe serverul nostru de suport Discord, împreună cu o declarație prin care accepți jurisdicția instanțelor federale și statale din statul Missouri, Statele Unite (sau, dacă adresa ta se află în afara Statelor Unite, a districtului judiciar în care poate fi găsită Octera) și prin care confirmi că vei accepta comunicarea actelor de procedură din partea persoanei care a depus notificarea inițială de încălcare sau din partea reprezentantului acesteia.
- Semnătura ta. O semnătură fizică sau electronică. Este acceptabil să îți scrii numele legal complet ca semnătură în contranotificarea scrisă.
Când primim o contra-notificare valabilă, o putem transmite (inclusiv datele tale de contact) persoanei care a depus notificarea inițială și îi putem comunica faptul că am putea restaura materialul eliminat sau înceta dezactivarea accesului la el. Putem restaura materialul în cel puțin 10 și cel mult 14 zile lucrătoare de la primirea contra-notificării tale, cu excepția cazului în care reclamantul inițial ne anunță mai întâi prin serverul nostru de suport de pe Discord că a introdus o acțiune în instanță pentru a opri activitatea presupus ilicită. Ca și în cazul notificărilor de încălcare, o declarație falsă făcută cu bună știință într-o contra-notificare poate atrage răspunderea conform Section 512(f) din DMCA.
6. Politica privind încălcările repetate
Politica noastră este ca, în circumstanțe adecvate și la latitudinea noastră, să suspendăm sau să încheiem definitiv accesul utilizatorilor, al administratorilor de servere ori al comunităților care încalcă în mod repetat drepturile de autor. De asemenea, putem elimina botul din serverele asociate cu încălcări repetate și putem refuza pe viitor furnizarea serviciului celor implicați. Putem trata un utilizator drept persoană care încalcă în mod repetat drepturile pe baza mai multor notificări valabile, a unui singur caz de încălcare gravă ori intenționată sau a altui comportament care, în opinia noastră rezonabilă, arată un tipar de încălcare. Putem lua măsuri în temeiul acestei Secțiuni indiferent dacă a fost depusă sau nu o contra-notificare.
7. Mărci comerciale și alte aspecte de proprietate intelectuală
Deși această Politică se concentrează pe drepturile de autor, respectăm și mărcile și celelalte drepturi de proprietate intelectuală. Dacă apreciezi că marca ta sau alte drepturi îți sunt încălcate prin Serviciu, ne poți contacta prin serverul nostru de suport de pe Discord, cu o descriere clară a drepturilor tale, a materialului la care obiectezi și a locului în care apare, iar noi îți vom analiza sesizarea. Octera este un proiect independent și nu este afiliată, susținută sau sponsorizată de Discord, Inc. Referirile la Discord au doar rol de identificare și nu presupun vreun parteneriat.
8. Confidențialitatea notificărilor
Prin trimiterea unei notificări privind drepturile de autor sau a unei contranotificări, confirmi că este posibil să fie nevoie să comunicăm conținutul acesteia, inclusiv datele tale de contact, celeilalte părți implicate în dispută și, unde este cazul, unor terți sau autorități, pentru ca disputa să poată fi soluționată. Tratăm informațiile personale conținute în notificări în conformitate cu Politica noastră de confidențialitate. În general, datele stocate de Serviciu sunt păstrate cât timp botul rămâne pe un server; după eliminarea botului de pe un server sau în urma unei cereri de ștergere verificate, datele asociate sunt șterse în aproximativ 30 de zile. Evidențele legate de disputele privind drepturile de autor pot fi păstrate mai mult timp, atunci când acest lucru este necesar în mod rezonabil pentru respectarea legii, aplicarea acestei Politici sau soluționarea disputelor.
9. Subîmputerniciți și infrastructură
Serviciul se bazează, pentru a funcționa, pe un număr mic de furnizori terți, printre care Render (găzduirea aplicației și baza de date PostgreSQL), Cloudflare (site-ul de prezentare și livrarea conținutului), Stripe (facturarea abonamentelor și procesarea plăților) și Anthropic (moderarea AI opțională). Pentru funcțiile premium, Stripe se ocupă de facturare, de procesarea plăților și de taxe; premium este un abonament de la US $4.99 pe lună, în funcție de nivel (1, 2 sau 3 servere), cu prețuri anuale acolo unde sunt disponibile, și se reînnoiește automat până la anulare. Nu vindem date personale. Conținutul găzduit sau făcut accesibil prin intermediul acestor furnizori în legătură cu Serviciul intră sub incidența acestei Politici în măsura în care se află sub controlul nostru.
10. Eligibilitate și utilizare acceptabilă
Trebuie să ai cel puțin 13 ani — sau vârsta minimă a consimțământului digital din țara ta, dacă este mai mare — și trebuie să respecți Discord Terms of Service pentru a folosi Serviciul. Ești de acord să nu folosești Serviciul pentru a stoca, partaja, distribui ori face accesibil vreun material care încalcă drepturile de autor sau alte drepturi ale vreunei persoane. Încălcările repetate ori grave pot duce la eliminarea conținutului și la încetarea accesului, așa cum se descrie în această Politică.
11. Declinarea responsabilității
Serviciul este furnizat “ca atare” și “în funcție de disponibilitate”, fără garanții de niciun fel, exprese, implicite sau legale, inclusiv orice garanții implicite de vandabilitate, de adecvare pentru un anumit scop, de titlu și de neîncălcare a drepturilor. Nu garantăm că Serviciul va fi neîntrerupt, lipsit de erori, sigur ori lipsit de componente dăunătoare și nici că vreun conținut disponibil prin intermediul Serviciului este legal sau nu încalcă drepturi. Nu suntem responsabili pentru conținutul creat, furnizat ori configurat de utilizatori sau de terți și nu îl susținem. Faptul că acționăm sau că nu acționăm în baza unei notificări prevăzute de această Politică nu constituie o constatare că un anumit conținut încalcă sau nu drepturi și nu reprezintă consultanță juridică.
12. Limitarea răspunderii
În măsura maximă permisă de lege, Octera și operatorul ei nu vor răspunde pentru niciun fel de prejudicii indirecte, incidentale, speciale, subsecvente, exemplare sau punitive, nici pentru pierderi de profit, date, reputație ori afaceri, care decurg din sau au legătură cu această Politică, cu tratarea vreunei notificări sau contra-notificări ori cu eliminarea, dezactivarea, restaurarea sau nedezactivarea vreunui conținut, indiferent dacă pretenția se întemeiază pe garanție, contract, răspundere delictuală (inclusiv neglijență), lege sau orice altă temeiere juridică și indiferent dacă am fost sau nu avertizați asupra posibilității unor astfel de prejudicii. În măsura maximă permisă de lege, răspunderea noastră totală care decurge din Serviciu și din această Politică sau are legătură cu acestea nu va depăși cea mai mare dintre: (a) suma pe care ne-ai plătit-o pentru Serviciu în cele 12 luni dinaintea evenimentului care a generat pretenția sau (b) 100 USD.
13. Despăgubiri
Ești de acord să aperi, să despăgubești și să exonerezi Octera și operatorul ei de orice pretenții, cereri, acțiuni, prejudicii, pierderi, obligații, costuri și cheltuieli (inclusiv onorarii rezonabile de avocat) care decurg din sau au legătură cu: orice notificare sau contra-notificare pe care o depui; orice conținut pe care îl creezi, îl furnizezi, îl configurezi ori îl faci accesibil prin Serviciu; încălcarea de către tine a acestei Politici, a Termenilor și condițiilor noastre sau a oricărei legi; ori încălcarea sau presupusa încălcare de către tine a drepturilor unui terț. Această obligație rămâne în vigoare și după încetarea accesului tău la Serviciu.
14. Legea aplicabilă și instanța competentă
Această Politică și orice litigiu care decurge din ea sau din Serviciu ori în legătură cu acestea sunt guvernate de legile statului Missouri, Statele Unite, fără a ține cont de normele privind conflictul de legi și excluzând orice reglementare internațională care ar impune aplicarea legii altei jurisdicții. Ești de acord ca locul exclusiv al judecății pentru orice litigiu să fie instanțele statale și federale din Missouri și accepți competența personală a acelor instanțe. Aceste prevederi nu înlocuiesc acordul privind competența pe care o contra-notificare trebuie să îl conțină conform Secțiunii 5 sau legislației aplicabile.
15. Modificări ale acestei Politici
Putem actualiza această Politică din când în când pentru a reflecta schimbări ale Serviciului, ale practicilor noastre sau ale legii. Când facem modificări importante, vom actualiza data „Ultima actualizare” din partea de sus a acestei pagini și, unde este cazul, vom anunța prin serverul nostru de suport de pe Discord. Continuarea folosirii Serviciului după ce o modificare intră în vigoare înseamnă că accepți Politica actualizată.
16. Cum ne poți contacta
Singura modalitate de a ne contacta — pentru notificări de încălcare a drepturilor de autor, contra-notificări, suport, solicitări privind confidențialitatea și ștergerea datelor, notificări legale sau orice altă chestiune — este să intri pe serverul nostru de suport Discord și să ne scrii acolo. Nu punem la dispoziție și nu folosim nicio altă metodă de contact în aceste scopuri.