Політика вирішення авторських спорів

Останнє оновлення: 21 червня 2026 р.

Ця Політика вирішення спорів щодо авторських прав (“Політика”) пояснює, як Octera реагує на заяви про порушення авторських прав, пов’язані з Discord-ботом Octera, маркетинговим сайтом за адресою https://octera.xyz, вебпанеллю керування за адресою https://dash.octera.xyz та будь-якими супутніми функціями чи послугами (разом “Сервіс”). Octera керує itsJmikee LLC — товариство з обмеженою відповідальністю з одним учасником, зареєстроване в Міссурі, США. У цій Політиці “Octera”, “ми”, “нас” і “наш” означають цей проєкт та його оператора.

Ми поважаємо права інтелектуальної власності інших і просимо кожного, хто користується Сервісом, робити так само. Ця Політика побудована за рамковими правилами Закону США про авторське право в цифрову епоху (“DMCA”), 17 U.S.C. § 512, і описує, як власники авторських прав (або їхні уповноважені представники) можуть повідомити про матеріал, який, на їхню думку, порушує їхні права, як можуть відреагувати користувачі, яких це стосується, і як ми діємо щодо тих, хто порушує права повторно. Ця Політика є частиною наших Умов надання послуг і Політики конфіденційності та має читатися разом із ними.

1. Сфера дії та як працює Сервіс

Octera — це багатофункціональний бот і панель керування, які адміністратори серверів додають на власні сервери Discord і налаштовують через вхід за Discord OAuth. Його модулі охоплюють модерацію, захист від нюку, економіку, рівні, тікети, автоматизацію та власні команди, музику, ШІ-модерацію, ролі за реакції й сповіщення із соцмереж. Значна частина контенту, що проходить через Сервіс, — повідомлення, тексти власних команд, завантажені чи використані медіафайли, налаштовані посилання та подібні матеріали, — створюється, надається або налаштовується користувачами та спільнотами, якими вони керують. Ми не перевіряємо такий користувацький контент на дотримання авторських прав заздалегідь.

Оскільки більшість контенту контролюють користувачі, ця Політика є механізмом, за допомогою якого власники авторських прав можуть попросити нас видалити конкретний об’єкт, що порушує права, або закрити доступ до нього, якщо він розміщений у підконтрольних нам частинах Сервісу чи доступний через них. Деякий контент ми технічно не можемо видалити самотужки — наприклад, повідомлення, що зберігаються на власній платформі Discord, а не в наших системах, — і в таких випадках ми вживемо заходів у межах нашого розумного контролю та можемо скерувати вас до Discord, Inc. щодо контенту, розміщеного в Discord.

2. Уповноважений контакт для повідомлень про авторські права

Наш призначений канал зв’язку з усіх питань авторського права — зокрема повідомлень про порушення, зустрічних повідомлень і супутніх запитань — це наш сервер підтримки в Discord. Щоб подати будь-яке повідомлення за цією Політикою, приєднайтеся до нашого сервера підтримки в Discord і надішліть повідомлення там. Це єдиний канал, який ми використовуємо для листування щодо авторських прав; повідомлення, надіслані в інший спосіб, можуть бути не отримані або залишитися без реакції.

3. Як подати повідомлення про порушення авторських прав (запит на видалення)

Якщо ви є правовласником або уповноважені діяти від його імені та вважаєте, що матеріал, доступний через Сервіс, порушує ваші авторські права, ви можете надіслати нам письмове повідомлення про порушення через наш сервер підтримки в Discord. Щоб повідомлення було дійсним і дало нам змогу вжити заходів, воно має містити все перелічене нижче:

• Ідентифікація твору, захищеного авторським правом. Чіткий опис твору або творів, права на які, за вашим твердженням, було порушено. Якщо одне повідомлення охоплює кілька творів, надайте репрезентативний перелік таких творів.
• Ідентифікація матеріалу, що порушує права. Опис матеріалу, який, за вашим твердженням, порушує права і який ви хочете видалити або заблокувати, разом з інформацією, обґрунтовано достатньою для того, щоб ми могли його знайти — наприклад, сервер Discord, канал, повідомлення, команда, сторінка панелі керування або конкретна URL-адреса, де розміщено цей матеріал.
• Ваші контактні дані. Інформація, якої обґрунтовано достатньо, щоб ми могли з вами зв’язатися, — наприклад, ваше ім’я і, що важливо, ім’я користувача чи акаунт, який ви використовуєте на нашому сервері підтримки в Discord, щоб ми могли листуватися з вами там.
• Заява про добросовісність. Заява про те, що ви добросовісно вважаєте, що використання матеріалу у спосіб, на який подано скаргу, не дозволене власником авторських прав, його агентом або законом.
• Заява під страхом відповідальності за неправдиві свідчення. Заява про те, що інформація у вашому повідомленні є точною і що під страхом відповідальності за неправдиві свідчення ви є власником авторських прав або уповноважені діяти від імені власника виключного права, яке нібито порушено.
• Ваш підпис. Власноручний або електронний підпис власника авторського права чи особи, уповноваженої діяти від його імені. Достатньо ввести ваше повне юридичне ім’я як підпис у письмовому повідомленні.

Будь ласка, надсилайте повні й точні повідомлення. Неповне повідомлення може затримати або унеможливити нашу реакцію. Згідно з Section 512(f) DMCA, особа, яка свідомо суттєво неправдиво стверджує, що матеріал порушує права, може нести відповідальність за збитки, включно з витратами й гонорарами адвокатів’. Якщо ви не впевнені, чи є конкретне використання порушенням або чи захищене воно добросовісним використанням чи іншим винятком, варто проконсультуватися з юристом перед подачею повідомлення.

4. Як ми реагуємо на дійсне повідомлення

Коли ми отримуємо повідомлення, яке суттєво відповідає вимогам Розділу 3, ми можемо на власний розсуд і в межах, дозволених законом, вжити одного чи кількох таких заходів:

• видалити матеріал, зазначений у повідомленні, або закрити доступ до нього, якщо він розміщений у системах, які ми контролюємо, чи вжити інших розумно доступних нам заходів для врегулювання претензії;
• Повідомити користувача або спільноту, відповідальних за матеріал, про те, що матеріал видалено чи доступ до нього закрито у відповідь на заяву про порушення авторських прав, і надати їм копію або стислий виклад повідомлення;
• Переслати повідомлення (яке може містити ваші контактні дані) відповідному користувачу, щоб він міг відповісти або подати зустрічне повідомлення; та
• якщо матеріал розміщено Discord, Inc. чи іншою третьою особою, а не нами, — скерувати вас або відповідного користувача до належної сторони.

Ми реагуємо на дійсні повідомлення в розумний строк. Ми можемо відмовитися реагувати або відкласти реакцію на повідомлення, які є неповними, зловживають процедурою чи, схоже, подані недобросовісно. Ми залишаємо за собою право видаляти контент або закривати до нього доступ, а також призупиняти чи припиняти акаунти або доступ, на власний розсуд і без попереднього повідомлення, коли обґрунтовано вважаємо це доречним.

5. Процедура зустрічного повідомлення

Якщо ваш матеріал було видалено або доступ до нього закрито у відповідь на повідомлення про авторські права і ви вважаєте, що це сталося через помилку чи хибну ідентифікацію, ви можете надіслати нам письмове зустрічне повідомлення через наш сервер підтримки в Discord. Щоб зустрічне повідомлення було дійсним, воно має містити все перелічене нижче:

• Ідентифікація видаленого матеріалу. Опис матеріалу, який було видалено або заблоковано, та місця, де він розміщувався до видалення чи блокування доступу до нього.
• Заява під страхом відповідальності за неправдиві свідчення. Заява, зроблена під страхом відповідальності за неправдиві свідчення, про те, що ви добросовісно вважаєте, що матеріал було видалено або заблоковано внаслідок помилки чи неправильної ідентифікації матеріалу, який мав бути видалений або заблокований.
• Ваші контактні дані та згода на юрисдикцію. Ваше ім’я, адреса та ім’я користувача чи акаунт, який ви використовуєте на нашому сервері підтримки в Discord, разом із заявою про те, що ви погоджуєтеся з юрисдикцією федеральних судів і судів штату, розташованих у штаті Міссурі, США (або, якщо ваша адреса за межами Сполучених Штатів, судового округу, у якому може перебувати Octera), і що ви приймете вручення процесуальних документів від особи, яка подала первинне повідомлення про порушення, або від представника цієї особи.
• Ваш підпис. Власноручний або електронний підпис. Достатньо ввести ваше повне юридичне ім’я як підпис у письмовому зустрічному повідомленні.

Коли ми отримуємо дійсне зустрічне повідомлення, ми можемо переслати його (разом із вашими контактними даними) особі, яка подала первісне повідомлення, і повідомити її, що можемо відновити видалений матеріал або припинити блокування доступу до нього. Ми можемо відновити матеріал не раніше ніж через 10 і не пізніше ніж через 14 робочих днів після отримання вашого зустрічного повідомлення, якщо тільки первісний скаржник раніше не повідомить нас через наш сервер підтримки в Discord, що подав до суду позов про заборону нібито протиправної діяльності. Як і у випадку повідомлень про порушення, свідомо неправдиве твердження щодо суттєвих обставин у зустрічному повідомленні може призвести до відповідальності згідно з Section 512(f) DMCA.

6. Політика щодо повторних порушників

Наша політика полягає в тому, щоб у належних випадках і на власний розсуд призупиняти або остаточно припиняти доступ користувачів, адміністраторів серверів чи спільнот, які є повторними порушниками. Ми також можемо вилучити бота із серверів, пов’язаних із повторними порушеннями, і відмовити причетним особам у подальшому обслуговуванні. Ми маємо право вважати користувача повторним порушником на підставі кількох дійсних повідомлень, одного випадку грубого чи умисного порушення або іншої поведінки, яка, на нашу обґрунтовану думку, свідчить про систематичність порушень. Ми маємо право вживати заходів за цим Розділом незалежно від того, чи було подано зустрічне повідомлення.

7. Торговельні марки та інші питання інтелектуальної власності

Хоча ця Політика зосереджена на авторському праві, ми поважаємо також торговельні марки та інші права інтелектуальної власності. Якщо ви вважаєте, що через Сервіс порушуються ваша торговельна марка чи інші права, ви можете звернутися до нас через наш сервер підтримки в Discord, чітко описавши свої права, матеріал, проти якого ви заперечуєте, і місце, де він з’являється, — і ми розглянемо ваше звернення. Octera є незалежним проєктом і не афілійована з Discord, Inc., не схвалена й не спонсорована нею. Згадки про Discord слугують лише для ідентифікації й не означають жодного партнерства.

8. Конфіденційність повідомлень

Подаючи повідомлення про порушення авторських прав або зустрічне повідомлення, ви визнаєте, що нам може знадобитися передати зміст вашого звернення, зокрема вашу контактну інформацію, іншій стороні спору та, за потреби, третім особам чи органам влади, щоб спір можна було вирішити. Персональну інформацію, що міститься в повідомленнях, ми обробляємо відповідно до нашої Політики конфіденційності. Загалом дані, збережені Сервісом, зберігаються, доки бот залишається на сервері; після видалення бота із сервера або після підтвердженого запиту на видалення пов’язані дані видаляються приблизно протягом 30 днів. Записи, пов’язані з авторськими спорами, можуть зберігатися довше, якщо це обґрунтовано необхідно для дотримання закону, забезпечення виконання цієї Політики або вирішення спорів.

9. Субпідрядники та інфраструктура

Для роботи Сервіс покладається на невелику кількість сторонніх постачальників, зокрема Render (хостинг застосунку та база даних PostgreSQL), Cloudflare (маркетинговий сайт і доставка контенту), Stripe (виставлення рахунків за підписку та обробка платежів) і Anthropic (необов’язкова AI-модерація). Для преміум-функцій Stripe здійснює виставлення рахунків, обробку платежів і податки; преміум — це підписка від US $4.99 на місяць залежно від тарифу (1, 2 або 3 сервери), з річними цінами там, де вони доступні, яка автоматично продовжується до скасування. Ми не продаємо персональних даних. Вміст, який розміщується або стає доступним через цих постачальників у зв’язку із Сервісом, підпадає під цю Політику в тій мірі, у якій він перебуває під нашим контролем.

10. Право на використання та допустиме використання

Щоб користуватися Сервісом, вам має бути щонайменше 13 років — або стільки, скільки становить мінімальний вік цифрової згоди у вашій країні, залежно від того, що більше — і ви маєте дотримуватися Discord Terms of Service. Ви погоджуєтеся не використовувати Сервіс для зберігання, поширення, розповсюдження чи надання доступу до будь-якого матеріалу, що порушує авторські або інші права будь-якої особи. Повторні або серйозні порушення можуть призвести до видалення контенту й припинення доступу, як описано в цій Політиці.

11. Застереження

Сервіс надається “як є” та “за наявності”, без будь-яких гарантій — прямих, опосередкованих чи законодавчих, зокрема без опосередкованих гарантій придатності для продажу, придатності для певної мети, правового титулу та відсутності порушень прав. Ми не гарантуємо, що Сервіс працюватиме безперебійно, без помилок, безпечно чи без шкідливих компонентів або що будь-який доступний через Сервіс вміст є законним чи не порушує прав. Ми не відповідаємо за вміст, створений, наданий або налаштований користувачами чи третіми особами, і не схвалюємо його. Реагування або відмова реагувати на будь-яке повідомлення за цією Політикою не є визначенням того, чи порушує певний вміст права, і не є юридичною консультацією.

12. Обмеження відповідальності

У найповнішому обсязі, дозволеному законом, Octera та її оператор не нестимуть відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, особливі, побічні, штрафні чи каральні збитки, а також за втрату прибутку, даних, ділової репутації чи бізнесу, що виникають із цієї Політики, обробки будь-якого повідомлення чи зустрічного повідомлення, або з видалення, блокування, відновлення чи невидалення будь-якого контенту, або пов’язані з ними, незалежно від того, чи ґрунтується вимога на гарантії, договорі, делікті (зокрема недбалості), законі чи будь-якій іншій правовій підставі, і незалежно від того, чи були ми попереджені про можливість таких збитків. У найповнішому обсязі, дозволеному законом, наша сукупна відповідальність, що виникає із Сервісу та цієї Політики або пов’язана з ними, не перевищить більшої з величин: (a) суми, яку ви сплатили нам за Сервіс протягом 12 місяців до події, що спричинила вимогу, або (b) US $100.

13. Відшкодування збитків

Ви погоджуєтеся захищати, відшкодовувати збитки та звільняти від відповідальності Octera та її оператора щодо будь-яких вимог, претензій, позовів, збитків, втрат, зобов’язань, витрат і видатків (зокрема розумних гонорарів адвокатів), що виникають із або пов’язані з: будь-яким повідомленням чи зустрічним повідомленням, яке ви подаєте; будь-яким контентом, який ви створюєте, надаєте, налаштовуєте чи робите доступним через Сервіс; порушенням вами цієї Політики, наших Умов надання послуг чи будь-якого закону; або порушенням чи ймовірним порушенням вами прав будь-якої третьої особи. Це зобов’язання зберігає чинність після припинення вашого доступу до Сервісу.

14. Застосовне право та підсудність

Ця Політика та будь-який спір, що виникає з неї або із Сервісу чи пов’язаний з ними, регулюються правом штату Міссурі, Сполучені Штати Америки, без урахування його колізійних норм і з виключенням будь-якого міжнародного правового акта, який спрямовував би до застосування права іншої юрисдикції. Ви погоджуєтеся, що виключним місцем розгляду будь-якого спору будуть суди штату та федеральні суди, розташовані в Міссурі, і визнаєте персональну юрисдикцію цих судів. Ці положення не замінюють згоди на юрисдикцію, яку має містити зустрічне повідомлення згідно з Розділом 5 або застосовним правом.

15. Зміни до цієї Політики

Ми можемо час від часу оновлювати цю Політику, щоб відобразити зміни в Сервісі, наших практиках чи законодавстві. Коли ми вносимо суттєві зміни, ми оновлюємо дату “Останнє оновлення” вгорі цієї сторінки і, де це доречно, повідомляємо про них через наш сервер підтримки в Discord. Продовження користування Сервісом після набрання зміною чинності означає, що ви приймаєте оновлену Політику.

16. Як з нами зв’язатися

Єдиний спосіб зв’язатися з нами — щодо повідомлень про порушення авторських прав, зустрічних повідомлень, підтримки, конфіденційності та запитів на видалення даних, юридичних повідомлень чи будь-якого іншого питання — це приєднатися до нашого сервера підтримки в Discord і написати нам там. Жодного іншого способу зв’язку для цих цілей ми не надаємо й не використовуємо.