Policy sulle controversie in materia di copyright

Ultimo aggiornamento: 21 giugno 2026

La presente Politica sulle controversie in materia di copyright (la “Politica”) spiega come Octera risponde alle segnalazioni di violazione del copyright che riguardano il bot Discord Octera, il sito di marketing all'indirizzo https://octera.xyz, la dashboard web all'indirizzo https://dash.octera.xyz e qualsiasi funzione o servizio correlato (insieme, il “Servizio”). Octera è gestito da itsJmikee LLC, una società a responsabilità limitata unipersonale registrata in Missouri, USA. Nella presente Politica, “Octera”, “noi”, “ci” e “nostro” si riferiscono a tale progetto e al suo operatore.

Rispettiamo i diritti di proprietà intellettuale altrui e chiediamo a chiunque utilizzi il Servizio di fare lo stesso. La presente Politica segue il quadro normativo del Digital Millennium Copyright Act degli Stati Uniti (il “DMCA”), 17 U.S.C. § 512, e descrive come i titolari del copyright (o i loro agenti autorizzati) possono segnalare materiale che ritengono violi i loro diritti, come gli utenti interessati possono rispondere e come gestiamo i violatori recidivi. La presente Politica fa parte dei nostri Termini di servizio e della nostra Informativa sulla privacy e va letta insieme ad essi.

1. Ambito e funzionamento del Servizio

Octera è un bot multifunzione con dashboard che gli amministratori aggiungono ai propri server Discord e configurano tramite l'accesso OAuth di Discord. I suoi moduli comprendono moderazione, sicurezza anti-nuke, economia, livelli, ticket, automazioni e comandi personalizzati, musica, moderazione IA, ruoli reazione e notifiche social. Gran parte dei contenuti che passano attraverso il Servizio — messaggi, testo dei comandi personalizzati, media caricati o richiamati, link configurati e materiale simile — è creata, fornita o configurata dagli utenti e dalle community che essi gestiscono. Non effettuiamo un controllo preventivo di questi contenuti forniti dagli utenti sotto il profilo del copyright.

Poiché la maggior parte dei contenuti è controllata dagli utenti, la presente Policy è lo strumento con cui i titolari dei diritti d’autore possono chiederci di rimuovere materiale illecito specifico, o di disabilitarne l'accesso, quando si trova sulle parti del Servizio che controlliamo o è reso accessibile tramite esse. Alcuni contenuti potrebbero non essere tecnicamente rimovibili da noi soli — per esempio i messaggi conservati sulla piattaforma di Discord stessa anziché sui nostri sistemi — e in quei casi adotteremo i provvedimenti ragionevolmente in nostro potere e potremmo indirizzarti a Discord, Inc. per i contenuti ospitati da Discord.

2. Referente designato per le comunicazioni sul copyright

Il nostro punto di contatto designato per tutte le questioni di copyright — incluse le notifiche di violazione, le contro-notifiche e le domande correlate — è il nostro server Discord di supporto. Per inviare qualsiasi notifica ai sensi della presente Policy, entra nel nostro server Discord di supporto e consegnaci lì la tua notifica. Questo è l'unico canale che utilizziamo per la corrispondenza in materia di copyright, e le notifiche recapitate con altri mezzi potrebbero non essere ricevute né trattate.

3. Come inviare una segnalazione di violazione del copyright (richiesta di rimozione)

Se sei titolare di un copyright, o sei autorizzato ad agire per conto di un titolare, e ritieni che del materiale disponibile tramite il Servizio violi il tuo copyright, puoi inviarci una comunicazione scritta di violazione tramite il nostro server Discord di supporto. Perché sia efficace e ci consenta di agire, la tua comunicazione deve includere tutti i seguenti elementi:

• Identificazione dell'opera protetta da copyright. Una descrizione chiara dell'opera o delle opere protette da copyright che ritieni siano state violate. Se una singola segnalazione riguarda più opere, fornisci un elenco rappresentativo di tali opere.
• Identificazione del materiale in violazione. Una descrizione del materiale che ritieni sia in violazione e che vuoi far rimuovere o disabilitare, insieme a informazioni ragionevolmente sufficienti a permetterci di individuarlo — per esempio il server Discord, il canale, il messaggio, il comando, la pagina della dashboard o l'URL specifico in cui il materiale compare.
• I tuoi recapiti. Informazioni ragionevolmente sufficienti per permetterci di contattarti, come il tuo nome e, soprattutto, il nome utente o l'account che usi nel nostro server Discord di supporto, così da poter corrispondere con te lì.
• Una dichiarazione in buona fede. Una dichiarazione con cui affermi di ritenere in buona fede che l'uso del materiale nei modi contestati non sia autorizzato dal titolare del copyright, da un suo agente o dalla legge.
• Una dichiarazione resa sotto pena di falsa testimonianza. Una dichiarazione con cui affermi che le informazioni contenute nella tua segnalazione sono accurate e che, sotto pena di falsa testimonianza, sei il titolare del copyright o sei autorizzato ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che si presume violato.
• La tua firma. Una firma autografa o elettronica del titolare del copyright o di una persona autorizzata ad agire per conto di quest’ultimo. È accettabile digitare il tuo nome legale completo come firma nella comunicazione scritta.

Ti invitiamo a inviare notifiche complete e accurate. Una notifica incompleta può ritardare o impedire il nostro intervento. Ai sensi della Sezione 512(f) del DMCA, chiunque dichiari consapevolmente il falso in modo sostanziale affermando che un materiale viola un diritto d'autore può essere ritenuto responsabile dei danni, comprese le spese e gli onorari dell’avvocato. Se non sei certo che un determinato utilizzo costituisca violazione o sia protetto dal fair use o da un'altra eccezione, valuta di consultare un avvocato prima di inviare una notifica.

4. Come rispondiamo a una segnalazione valida

Quando riceviamo una notifica sostanzialmente conforme ai requisiti della Sezione 3, possiamo, a nostra discrezione e nei limiti consentiti dalla legge, intraprendere una o più delle seguenti azioni:

• Rimuovere o disabilitare l'accesso al materiale indicato nella notifica che risiede sui sistemi da noi controllati, oppure adottare altre misure ragionevolmente nella nostra disponibilità per gestire la segnalazione;
• Informare l'utente o la community responsabile del materiale che questo è stato rimosso o disabilitato in seguito a una rivendicazione di copyright, fornendo loro una copia o una sintesi della comunicazione;
• Inoltrare la comunicazione (che può includere i tuoi dati di contatto) all'utente interessato, affinché possa rispondere o presentare una contro-notifica; e
• Qualora il materiale sia ospitato da Discord, Inc. o da un altro terzo anziché da noi, indirizzare te o l'utente interessato al soggetto competente.

Daremo seguito alle notifiche valide entro un tempo ragionevole. Possiamo rifiutarci di dare seguito, o ritardare il seguito, a notifiche incomplete, abusive o che appaiano presentate in malafede. Ci riserviamo il diritto di rimuovere o disabilitare l'accesso a qualsiasi contenuto, e di sospendere o chiudere account o accessi, a nostra esclusiva discrezione e senza preavviso, laddove riteniamo ragionevolmente che ciò sia opportuno.

5. Procedura di contro-notifica

Se il tuo materiale è stato rimosso o disabilitato in risposta a una comunicazione di copyright e ritieni che ciò sia avvenuto per un errore o per un'errata identificazione, puoi inviarci una contro-notifica scritta tramite il nostro server Discord di supporto. Perché sia efficace, la tua contro-notifica deve includere tutti i seguenti elementi:

• Identificazione del materiale rimosso. Una descrizione del materiale che è stato rimosso o disabilitato e del punto in cui compariva prima della rimozione o della disabilitazione dell'accesso.
• Una dichiarazione sotto pena di falsa testimonianza. Una dichiarazione, resa sotto pena di falsa testimonianza, con cui affermi di ritenere in buona fede che il materiale sia stato rimosso o disabilitato per errore o per errata identificazione del materiale da rimuovere o disabilitare.
• I tuoi recapiti e il consenso alla giurisdizione. Il tuo nome, il tuo indirizzo e il nome utente o l’account che usi nel nostro server Discord di supporto, insieme a una dichiarazione con cui acconsenti alla giurisdizione dei tribunali federali e statali dello Stato del Missouri, Stati Uniti (oppure, se il tuo indirizzo è al di fuori degli Stati Uniti, del distretto giudiziario in cui Octera può essere reperita) e con cui accetti la notifica degli atti da parte di chi ha inviato la segnalazione di violazione originale o del rappresentante di tale persona.
• La tua firma. Una firma autografa o elettronica. È accettabile digitare il tuo nome legale completo come firma nella tua contro-notifica scritta.

Quando riceviamo una contro-notifica efficace, possiamo inoltrarla (compresi i tuoi dati di contatto) alla persona che ha presentato la notifica originaria e informarla che potremmo ripristinare il materiale rimosso o cessare di disabilitarne l'accesso. Possiamo ripristinare il materiale non prima di 10 e non oltre 14 giorni lavorativi dalla ricezione della tua contro-notifica, a meno che il reclamante originario non ci comunichi prima, tramite il nostro server Discord di supporto, di aver avviato un'azione giudiziaria per inibire la presunta attività illecita. Come per le notifiche di violazione, rendere consapevolmente una dichiarazione sostanzialmente falsa in una contro-notifica può comportare responsabilità ai sensi della Sezione 512(f) del DMCA.

6. Politica sui trasgressori recidivi

È nostra politica, in circostanze appropriate e a nostra discrezione, sospendere o chiudere in modo permanente l'accesso di utenti, amministratori di server o community che risultino recidivi nelle violazioni. Possiamo inoltre rimuovere il bot dai server associati a violazioni ripetute e negare in futuro il servizio ai soggetti coinvolti. Possiamo considerare recidivo un utente sulla base di più comunicazioni valide, di un singolo caso di violazione grave o intenzionale, o di altre condotte che, a nostro ragionevole giudizio, dimostrino un comportamento ripetuto di violazione. Possiamo agire ai sensi della presente Sezione indipendentemente dal fatto che sia stata presentata una contro-notifica.

7. Marchi e altre questioni di proprietà intellettuale

Sebbene la presente Politica sia incentrata sul copyright, rispettiamo anche i marchi e gli altri diritti di proprietà intellettuale. Se ritieni che il tuo marchio o altri tuoi diritti vengano violati tramite il Servizio, puoi contattarci tramite il nostro server Discord di supporto con una descrizione chiara dei tuoi diritti, del materiale a cui ti opponi e di dove compare, e valuteremo la tua segnalazione. Octera è un progetto indipendente e non è affiliato, approvato o sponsorizzato da Discord, Inc. I riferimenti a Discord servono solo a scopo identificativo e non implicano alcuna partnership.

8. Riservatezza delle segnalazioni

Inviando una segnalazione di violazione del copyright o una contro-notifica, riconosci che potremmo dover condividere il contenuto della tua comunicazione, inclusi i tuoi recapiti, con l'altra parte della controversia e, ove opportuno, con terze parti o autorità, affinché la controversia possa essere risolta. Trattiamo le informazioni personali contenute nelle segnalazioni in conformità alla nostra Informativa sulla privacy. In generale, i dati conservati dal Servizio vengono mantenuti finché il bot resta in un server; dopo la rimozione del bot da un server, o a seguito di una richiesta di cancellazione verificata, i dati associati vengono cancellati entro circa 30 giorni. I documenti relativi alle controversie sul copyright possono essere conservati più a lungo ove ragionevolmente necessario per rispettare la legge, far valere la presente Policy o risolvere controversie.

9. Subresponsabili e infrastruttura

Il Servizio si affida a un numero ristretto di fornitori terzi per funzionare, tra cui Render (hosting dell'applicazione e database PostgreSQL), Cloudflare (sito vetrina e distribuzione dei contenuti), Stripe (fatturazione degli abbonamenti ed elaborazione dei pagamenti) e Anthropic (moderazione AI facoltativa). Per le funzioni Premium, Stripe gestisce fatturazione, elaborazione dei pagamenti e imposte; Premium è un abbonamento a partire da US $4.99 al mese a seconda del piano (1, 2 o 3 server), con prezzi annuali dove disponibili, e si rinnova automaticamente fino alla cancellazione. Non vendiamo dati personali. I contenuti ospitati o resi accessibili tramite questi fornitori in relazione al Servizio sono soggetti alla presente Policy nella misura in cui rientrano nel nostro controllo.

10. Requisiti di idoneità e uso consentito

Per utilizzare il Servizio devi avere almeno 13 anni — o l'età minima per il consenso digitale nel tuo Paese, se superiore — e devi rispettare i Termini di servizio di Discord. Accetti di non utilizzare il Servizio per archiviare, condividere, distribuire o rendere accessibile materiale che violi il copyright o altri diritti di qualsiasi persona. Violazioni ripetute o gravi possono comportare la rimozione dei contenuti e la revoca dell'accesso, come descritto nella presente Politica.

11. Esclusioni di responsabilità

Il Servizio è fornito “così com'è” e “secondo disponibilità”, senza garanzie di alcun tipo, espresse, implicite o di legge, comprese eventuali garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, titolarità e non violazione. Non garantiamo che il Servizio sarà ininterrotto, privo di errori, sicuro o privo di componenti dannosi, né che i contenuti disponibili tramite il Servizio siano leciti o non lesivi di diritti altrui. Non siamo responsabili dei contenuti creati, forniti o configurati da utenti o terze parti, né li approviamo. Dare o non dare seguito a una notifica ai sensi della presente Policy non costituisce una determinazione sul fatto che un determinato contenuto sia o non sia in violazione, e non costituisce consulenza legale.

12. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, Octera e il suo operatore non saranno responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali, esemplari o punitivi, né per perdite di profitti, dati, avviamento o attività, derivanti dalla presente Politica, dalla gestione di qualsiasi notifica o contro-notifica o dalla rimozione, disabilitazione, ripristino o mancata rimozione di qualsiasi contenuto, o ad essi relativi, siano essi fondati su garanzia, contratto, illecito civile (inclusa la negligenza), legge o qualsiasi altra teoria giuridica, e a prescindere dal fatto che siamo stati avvisati della possibilità di tali danni. Nella misura massima consentita dalla legge, la nostra responsabilità aggregata complessiva derivante dal Servizio e dalla presente Politica, o ad essi relativa, non supererà il maggiore tra (a) l'importo che ci hai pagato per il Servizio nei 12 mesi precedenti l'evento che ha dato origine alla pretesa e (b) US $100.

13. Manleva

Accetti di difendere, manlevare e tenere indenne Octera e il suo operatore da qualsiasi pretesa, richiesta, azione, danno, perdita, responsabilità, costo e spesa (incluse le ragionevoli spese legali di un’eventuale difesa) derivanti da o relativi a: qualsiasi notifica o contro-notifica che presenti; qualsiasi contenuto che crei, fornisci, configuri o rendi accessibile tramite il Servizio; la tua violazione della presente Politica, dei nostri Termini di servizio o di qualsiasi legge; o la tua violazione, effettiva o presunta, dei diritti di terzi. Questo obbligo sopravvive alla cessazione del tuo accesso al Servizio.

14. Legge applicabile e foro competente

La presente Politica e qualsiasi controversia da essa derivante o ad essa o al Servizio relativa sono regolate dalle leggi dello Stato del Missouri, Stati Uniti, senza riguardo alle sue norme sui conflitti di legge ed escludendo qualsiasi corpo normativo internazionale che imponga l'applicazione della legge di un’altra giurisdizione. Accetti che la sede esclusiva per qualsiasi controversia siano i tribunali statali e federali situati in Missouri, e acconsenti alla giurisdizione personale di tali tribunali. Queste disposizioni non sostituiscono il consenso alla giurisdizione che una contro-notifica deve contenere ai sensi della Sezione 5 o della legge applicabile.

15. Modifiche alla presente Informativa

Possiamo aggiornare periodicamente la presente Politica per riflettere cambiamenti nel Servizio, nelle nostre pratiche o nella legge. Quando apportiamo modifiche sostanziali, aggiorniamo la data “Ultimo aggiornamento” in cima a questa pagina e, ove opportuno, ne diamo avviso tramite il nostro server Discord di supporto. L'uso continuato del Servizio dopo l'entrata in vigore di una modifica significa che accetti la Politica aggiornata.

16. Come contattarci

L'unico modo per contattarci — per notifiche di violazione del copyright, contro-notifiche, supporto, richieste su privacy e cancellazione dei dati, comunicazioni legali o qualsiasi altra questione — è entrare nel nostro server Discord di supporto e scriverci lì. Non forniamo né utilizziamo altri metodi di contatto per queste finalità.