Termeni și condiții

Ultima actualizare: 6 iulie 2026

Bun venit la Octera. Acești Termeni și condiții („Termenii”) reprezintă un acord juridic obligatoriu între tine și Octera („Octera”, „noi”, „nouă” sau „al nostru”), care reglementează accesul tău la botul de Discord Octera, la dashboardul web Octera de la https://dash.octera.xyz, la site-ul de prezentare de la https://octera.xyz și la toate funcțiile, modulele și serviciile conexe pe care le oferim (împreună, „Serviciul”), precum și utilizarea lor. Octera este operată de itsJmikee LLC, o societate cu răspundere limitată cu asociat unic înregistrată în Missouri, SUA. Te rugăm să citești cu atenție acești Termeni. Ei conțin prevederi importante care limitează răspunderea noastră și care te obligă să soluționezi litigiile într-un anumit mod.

Prin adăugarea botului Octera pe un server Discord, prin conectarea la dashboard, prin achiziționarea unui abonament sau prin utilizarea Serviciului în orice alt mod, ești de acord cu acești Termeni. Dacă nu ești de acord, nu utiliza Serviciul.

1. Acceptarea acestor Termeni

Acești Termeni se aplică tuturor celor care folosesc Serviciul, inclusiv persoanei care adaugă botul pe un server („administratori de server”), membrilor serverelor unde botul este prezent și oricui vizitează site-ul nostru sau se conectează la dashboard. Folosind Serviciul în oricare dintre aceste moduri, confirmi că ai citit și ai înțeles acești Termeni și Politica noastră de confidențialitate, care face parte din ei prin trimitere, și că ești de acord să respecți ambele documente.

Dacă folosești Serviciul în numele unui server Discord, al unei organizații sau al altui grup, declari că ai autoritatea de a obliga acel grup să respecte acești Termeni, iar prin „tu” se înțelege atât persoana ta, cât și acel grup.

2. Eligibilitate

Ca să folosești Serviciul, trebuie:

• să ai cel puțin 13 ani sau vârsta minimă a consimțământului digital din țara ta, dacă aceasta este mai mare;
• să ai capacitatea juridică de a încheia un contract obligatoriu; și
• să respecți în permanență Termenii și condițiile Discord și Regulile comunității Discord.

Serviciul se bazează pe Discord și este oferit doar persoanelor care sunt eligibile să folosească Discord. Dacă nu îndeplinești aceste cerințe, nu ai voie să utilizezi Serviciul. Putem suspenda sau înceta accesul pentru orice cont ori server despre care credem în mod rezonabil că nu îndeplinește aceste condiții de eligibilitate.

3. Descrierea Serviciului

Octera este un bot de Discord multifuncțional, însoțit de un dashboard web, care le oferă administratorilor de servere instrumente pentru a-și conduce și a-și dezvolta comunitățile. În funcție de configurația ta, Serviciul poate include module pentru:

• Moderare — avertismente, mute-uri, kickuri, banuri, gestionarea mesajelor și consemnarea cazurilor;
• Securitate anti-nuke — protecții împotriva acțiunilor în masă, a modificărilor administrative neautorizate și a abuzurilor;
• Economie — monedă virtuală, solduri și activitățile aferente din server;
• Niveluri — puncte de experiență, rankuri și recompense;
• Tichete — crearea și gestionarea tichetelor de suport;
• Automatizări și comenzi personalizate — declanșatoare, răspunsuri și fluxuri de lucru configurabile;
• Muzică — redare audio în canalele vocale;
• Moderare cu AI — verificare automată opțională a conținutului, asigurată de un furnizor AI terț;
• Roluri prin reacții — roluri pe care membrii și le pot atribui singuri;
• Notificări sociale — alerte despre activitatea de pe platformele externe acceptate.

Serviciul este furnizat ca un serviciu online continuu, nu ca un produs cumpărat o singură dată. Putem adăuga, modifica sau elimina oricând funcții, module și funcționalități. Funcțiile disponibile pentru tine pot depinde de faptul că ai un abonament gratuit sau unul premium.

4. Conectarea cu Discord

Dashboardul folosește Discord OAuth pentru a-ți permite să te conectezi cu contul tău de Discord. Când te conectezi, ne autorizezi să primim anumite informații de la Discord, precum identificatorul contului tău de Discord, numele de utilizator, avatarul și serverele pe care le poți administra, în conformitate cu permisiunile pe care le acorzi și cu Politica noastră de confidențialitate. Este responsabilitatea ta să îți păstrezi contul de Discord în siguranță. Nu răspundem pentru activitatea desfășurată prin contul tău de Discord și îți recomandăm să consulți termenii și practicile de confidențialitate proprii ale Discord, care guvernează contul tău de Discord independent de acești Termeni.

5. Utilizare acceptabilă și conduită interzisă

Ești de acord să folosești Serviciul în mod legal, responsabil și cu respect față de ceilalți utilizatori. Nu ai voie, și nu ai voie să permiți ori să încurajezi pe altcineva:

• Să folosești Serviciul pentru a încălca orice lege sau reglementare aplicabilă ori pentru a facilita activități ilegale;
• Să încalci Discord Terms of Service, Discord Community Guidelines ori termenii oricărui alt serviciu terț folosit împreună cu Serviciul;
• Să folosești Serviciul pentru a hărțui, abuza, amenința, defăima, urmări sau răni alte persoane, ori pentru a distribui conținut care instigă la ură, este violent sau exploatează sexual;
• Să folosești Serviciul pentru a trimite spam, a face publicitate neautorizată sau a distribui malware ori alt cod dăunător;
• să încerci să obții acces neautorizat la Serviciu, la conturile altor utilizatori, la sistemele noastre sau la orice date la care nu ești autorizat să ai acces;
• să sondezi, să scanezi, să supraîncarci, să perturbi sau să interferezi cu Serviciul ori cu infrastructura pe care se bazează, inclusiv prin atacuri de tip denial-of-service, cereri automate excesive sau încercări de a eluda limitele de rată;
• să faci inginerie inversă, să decompilezi sau să încerci să extragi codul sursă al Serviciului, cu excepția măsurii limitate în care legea aplicabilă permite acest lucru în mod expres;
• să revinzi, să sublicențiezi sau să exploatezi comercial Serviciul fără permisiunea noastră prealabilă scrisă;
• să abuzezi, să manipulezi sau să exploatezi orice modul, inclusiv economia, nivelurile sau funcțiile premium, într-un mod în care nu sunt destinate să fie folosite; sau
• Să folosești Serviciul pentru a colecta sau stoca informații personale despre alții cu încălcarea legilor privind confidențialitatea sau a drepturilor acelor persoane.

În calitate de administrator de server, ești responsabil pentru modul în care Serviciul este configurat și utilizat pe serverul tău, inclusiv pentru a te asigura că folosirea funcțiilor de moderare, automatizare, moderare cu AI și colectare de date respectă legislația aplicabilă și că membrii tăi sunt informați corespunzător acolo unde acest lucru este necesar. Putem investiga suspiciunile de încălcare și putem lua orice măsură pe care o considerăm potrivită, inclusiv eliminarea de conținut, restricționarea funcțiilor sau încetarea accesului.

6. Abonamente Premium, facturare și plăți

6.1 Planuri Premium și prețuri

Octera oferă un abonament premium opțional care deblochează funcții suplimentare. Premium se vinde per server, iar tariful per server scade pe măsură ce acoperi mai multe servere. Lunar: US $4.99 pentru 1 server, US $7.99 pentru 2, US $9.99 pentru 3. Anual: US $39.99 pentru 1 server, US $63.99 pentru 2, US $79.99 pentru 3. Este disponibilă și o licență unică pe viață, la US $79.99 pentru 1 server, US $129.99 pentru 2 sau US $159.99 pentru 3; aceasta nu se reînnoiește. Putem modifica din când în când prețurile sau funcțiile incluse în premium; orice modificare de preț se va aplica perioadelor de facturare viitoare, iar acolo unde este necesar te vom anunța într-un termen rezonabil.

6.2 Facturarea prin Stripe

Abonamentele Premium sunt oferite și procesate prin Stripe, care acționează în calitate de comerciant înregistrat (merchant of record). Aceasta înseamnă că Stripe, nu Octera, se ocupă de facturare, de procesarea plăților și de calcularea și colectarea taxelor aplicabile. Achiziția ta este supusă și termenilor și politicilor proprii ale Stripe. Nu primim și nu stocăm datele complete ale cardului tău de plată.

6.3 Reînnoirea automată

Abonamentele Premium se reînnoiesc automat. Dacă nu anulezi înainte de finalul perioadei de facturare curente, abonamentul tău se va reînnoi automat pentru încă o perioadă de aceeași durată, iar tariful aplicabil va fi debitat prin Stripe, folosind metoda de plată selectată de tine. Prin achiziționarea unui abonament, autorizezi aceste debitări recurente până în momentul în care anulezi.

6.4 Anularea

Îți poți anula abonamentul premium oricând. Când anulezi, abonamentul rămâne activ până la sfârșitul perioadei de facturare curente și nu se va reînnoi după aceea. Anularea oprește plățile viitoare; ea nu îți dă, în sine, dreptul la rambursarea perioadei curente. Dacă ai nevoie de ajutor cu anularea, intră pe serverul nostru de suport de pe Discord.

6.5 Rambursări

Cu excepția cazurilor în care legislația aplicabilă impune o rambursare, taxele premium nu se restituie, iar perioadele de facturare parțiale nu sunt rambursate și nici calculate proporțional. Orice rambursare acordată este procesată prin Stripe și emisă către metoda ta inițială de plată. Pentru a cere o rambursare sau a semnala o problemă de facturare, intră pe serverul nostru de suport Discord.

6.6 Plăți eșuate și retrogradări

Dacă o plată de reînnoire eșuează sau un abonament expiră, putem suspenda ori elimina funcțiile premium pentru serverul afectat până la rezolvarea plății. Datele legate exclusiv de funcțiile premium pot deveni inaccesibile cât timp Premium este inactiv.

7. Conținutul utilizatorului și licența acordată nouă

„Conținutul utilizatorului” înseamnă orice conținut, date, setări, configurații, mesaje, comenzi personalizate sau alt material pe care tu sau membrii serverului tău îl trimiteți către Serviciu, îl creați cu ajutorul lui sau îl procesați prin intermediul lui. În relația dintre tine și noi, tu (sau serverul tău, după caz) rămâi proprietarul Conținutului tău de utilizator.

Ne acorzi o licență mondială, neexclusivă și scutită de redevențe pentru a găzdui, stoca, copia, transmite, prelucra, afișa și folosi în alt mod Conținutul tău de Utilizator, strict în măsura necesară pentru a opera, întreține, securiza și îmbunătăți Serviciul și pentru a furniza funcțiile pe care le-ai activat. Aceasta include prelucrarea conținutului prin subîmputerniciții noștri, cum ar fi trimiterea conținutului către un furnizor de AI atunci când activezi moderarea AI. Declari și garantezi că deții toate drepturile necesare pentru a transmite Conținutul tău de Utilizator și pentru a acorda această licență și că acel conținut nu încalcă acești Termeni, vreo lege ori drepturile vreunui terț.

Ești singurul responsabil pentru Conținutul tău de Utilizator și pentru salvarea a tot ce este important pentru tine. Nu avem obligația de a stoca sau de a păstra Conținutul de Utilizator și îl putem șterge conform practicilor noastre de păstrare a datelor descrise în Secțiunea 14.

8. Proprietate intelectuală

Serviciul, inclusiv numele, sigla, elementele de brand, programele, codul, designul, textele și elementele grafice Octera, precum și toată proprietatea intelectuală aferentă, aparține Octera sau licențiatorilor săi și este protejat de legislația privind proprietatea intelectuală. Nimic din acești Termeni nu îți transferă vreun drept de proprietate asupra Serviciului.

Sub rezerva respectării de către tine a acestor Termeni, îți acordăm o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a utiliza Serviciul în scopul pentru care este destinat. Nu ai voie să copiezi, să modifici, să distribui, să vinzi sau să creezi lucrări derivate din Serviciu ori din elementele noastre de brand, cu excepția cazurilor permise în mod expres de acești Termeni sau de legea aplicabilă. Toate drepturile care nu îți sunt acordate în mod expres ne sunt rezervate.

Dacă ești de părere că un conținut disponibil prin intermediul Serviciului îți încalcă drepturile de autor, poți trimite o notificare agentului nostru desemnat intrând pe serverul nostru de suport Discord. Notificarea ta ar trebui să identifice opera protejată prin drept de autor, să identifice materialul presupus a fi contrafăcut cu suficiente detalii pentru a-l putea localiza, să conțină datele tale de contact, o declarație că ai convingerea de bună-credință că utilizarea nu este autorizată și o declarație, făcută sub sancțiunea sperjurului, că informațiile din notificare sunt exacte și că ești titularul drepturilor ori ești autorizat să acționezi în numele acestuia. Vom răspunde notificărilor valabile așa cum prevede legislația aplicabilă și putem elimina materialul contrafăcut și putem înceta furnizarea serviciului către cei care încalcă în mod repetat drepturile. Dacă ești de părere că un material a fost eliminat din greșeală, poți depune o contra-notificare prin același server de suport.

9. Servicii terțe și Discord

Serviciul depinde de servicii terțe pe care nu le controlăm și interoperează cu ele, inclusiv Discord, furnizorii noștri de infrastructură și de plăți, precum și platformele acceptate de funcțiile noastre de notificări din rețelele sociale. Utilizarea de către tine a acelor servicii terțe este guvernată de termenii și de politicile de confidențialitate proprii ale acestora, iar noi nu răspundem pentru disponibilitatea, acuratețea, conținutul sau practicile lor.

Octera este un proiect independent și nu este afiliat, aprobat sau sponsorizat de Discord Inc. „Discord” și mărcile asociate aparțin Discord Inc. Dacă Discord își modifică, restricționează sau întrerupe platforma, API-urile ori politicile, Serviciul poate fi afectat, iar noi nu răspundem pentru nicio perturbare rezultată.

Pentru a opera Serviciul folosim următorii subîmputerniciți și furnizori de infrastructură: Render (găzduirea aplicației și baza de date PostgreSQL), Cloudflare (site-ul de prezentare și livrarea de conținut), Stripe (facturarea abonamentelor și procesarea plăților) și Anthropic (moderare AI opțională). Nu vindem date cu caracter personal. Folosirea acestor furnizori și modul în care tratăm informațiile tale sunt descrise pe larg în Politica noastră de confidențialitate.

10. Declinarea responsabilității

Serviciul este furnizat „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”, cu toate defectele sale și fără garanții de niciun fel, exprese, implicite sau legale. În măsura maximă permisă de lege, declinăm orice garanție, inclusiv orice garanții implicite de vandabilitate, de adecvare pentru un anumit scop, de titlu, de acuratețe și de neîncălcare a drepturilor, precum și orice garanții care decurg din practicile comerciale sau din uzanțe.

Nu garantăm că Serviciul va fi neîntrerupt, prompt, sigur, fără erori ori fără componente dăunătoare, că orice defecte vor fi remediate sau că Serviciul va corespunde cerințelor ori așteptărilor tale. Funcțiile automate, inclusiv moderarea AI și securitatea anti-nuke, sunt instrumente care pot da rezultate fals pozitive sau fals negative; ele nu înlocuiesc judecata umană, iar deciziile de moderare și de securitate de pe serverul tău rămân în responsabilitatea ta. Folosești Serviciul pe propriul risc și ești responsabil pentru propriile copii de rezervă ale datelor importante.

Unele jurisdicții nu permit excluderea anumitor garanții, așa că unele dintre excluderile de mai sus s-ar putea să nu ți se aplice.

11. Limitarea răspunderii

În măsura maximă permisă de lege, Octera și dezvoltatorul său nu vor răspunde pentru niciun fel de daune indirecte, incidentale, speciale, subsecvente, exemplare sau punitive, nici pentru pierderi de profit, de venituri, de date, de reputație ori pentru alte pierderi intangibile, care decurg din utilizarea de către tine a Serviciului sau din imposibilitatea de a-l utiliza ori au legătură cu acestea, chiar dacă am fost informați despre posibilitatea unor astfel de daune.

Răspunderea noastră cumulată totală pentru toate pretențiile care decurg din Serviciu ori din acești Termeni sau au legătură cu aceștia este limitată la cea mai mare dintre următoarele valori: (a) suma pe care ne-ai plătit-o pentru Serviciu în cele douăsprezece (12) luni anterioare evenimentului care a generat pretenția sau (b) US $100.

Aceste limitări se aplică tuturor pretențiilor, indiferent dacă se întemeiază pe garanție, contract, răspundere delictuală (inclusiv neglijență), lege sau orice altă temeiere juridică, și reflectă o repartizare rezonabilă a riscului care reprezintă o bază esențială a înțelegerii dintre tine și noi. Unele jurisdicții nu permit limitarea sau excluderea anumitor prejudicii, așa că unele dintre limitările de mai sus s-ar putea să nu ți se aplice; în acest caz, răspunderea noastră este limitată la cea mai mică sumă permisă de lege.

12. Despăgubiri

Ești de acord să aperi, să despăgubești și să exonerezi Octera și dezvoltatorul ei de orice pretenții, cereri, prejudicii, pierderi, obligații, costuri și cheltuieli (inclusiv onorarii juridice rezonabile) care decurg din sau au legătură cu: (a) folosirea ori folosirea abuzivă a Serviciului de către tine; (b) Conținutul tău de Utilizator; (c) încălcarea de către tine a acestor Termeni sau a oricărei legi aplicabile; (d) încălcarea de către tine a drepturilor unui terț, inclusiv Discord sau membrii serverului tău; ori (e) modul în care configurezi sau operezi Serviciul pe orice server pe care îl administrezi. Ne rezervăm dreptul de a prelua apărarea și controlul exclusiv al oricărei cauze supuse obligației tale de despăgubire, iar tu ești de acord să cooperezi cu apărarea noastră în astfel de cauze.

13. Suspendare și încetare

Poți înceta oricând să folosești Serviciul, scoțând botul de pe serverul tău și renunțând la dashboard. Putem suspenda, restricționa ori închide accesul tău la Serviciu, în întregime sau parțial, oricând, cu sau fără notificare, dacă apreciem în mod rezonabil că ai încălcat acești Termeni, dacă felul în care îl folosești pune în pericol Serviciul ori pe alții, dacă acest lucru ne este impus de lege sau de un furnizor terț precum Discord, ori dacă întrerupem Serviciul.

La încetare, dreptul tău de a folosi Serviciul ia sfârșit imediat. Secțiunile din acești Termeni care prin natura lor trebuie să supraviețuiască încetării, inclusiv cele privind licențele asupra conținutului utilizatorului, proprietatea intelectuală, declinarea responsabilității, limitarea răspunderii, despăgubirile și legea aplicabilă, rămân în vigoare. Încetarea nu îți dă dreptul la rambursare, cu excepția cazurilor prevăzute de lege.

14. Păstrarea și ștergerea datelor

Păstrăm datele asociate unui server cât timp botul Octera este prezent pe acel server. După ce botul este scos de pe un server sau în urma unei cereri de ștergere verificate, ștergem datele stocate asociate în aproximativ treizeci (30) de zile, cu excepția cazurilor în care legea ne obligă sau ne permite să le păstrăm mai mult. Pentru o cerere de ștergere a datelor sau o solicitare privind confidențialitatea, intră pe serverul nostru de suport de pe Discord. Detalii suplimentare despre ce colectăm și cum tratăm datele găsești în Politica noastră de confidențialitate.

15. Modificări ale acestor Termeni

Putem actualiza acești Termeni din când în când. Când o facem, vom modifica data „Ultima actualizare” din partea de sus a acestei pagini și, unde este cazul, vom anunța suplimentar. Modificările intră în vigoare la publicare, dacă nu precizăm altfel. Continuarea folosirii Serviciului după intrarea în vigoare a modificărilor înseamnă că accepți Termenii actualizați. Dacă nu ești de acord cu modificările, trebuie să nu mai folosești Serviciul.

16. Legea aplicabilă și instanța competentă

Acești Termeni sunt guvernați de legile statului Missouri, Statele Unite, fără a ține cont de normele privind conflictul de legi. Ești de acord ca orice litigiu care decurge din acești Termeni sau din Serviciu ori în legătură cu aceștia să fie soluționat exclusiv de instanțele statale sau federale din Missouri, accepți competența personală a acelor instanțe și renunți la orice obiecție privind locul judecății. Nimic din această secțiune nu limitează drepturile de care beneficiezi în mod imperativ conform legislației țării în care locuiești.

17. Divizibilitate și acordul integral

Dacă o prevedere din acești Termeni este considerată neaplicabilă sau nulă, acea prevedere va fi limitată ori eliminată în măsura minimă necesară, iar celelalte prevederi vor rămâne pe deplin în vigoare. Faptul că nu punem în aplicare o prevedere nu înseamnă că renunțăm la dreptul de a o face mai târziu. Nu poți cesiona sau transfera acești Termeni fără consimțământul nostru prealabil scris; noi putem cesiona acești Termeni în legătură cu un transfer al Serviciului. Acești Termeni, împreună cu Politica noastră de confidențialitate și cu orice termeni suplimentari aplicabili unor funcții specifice, constituie întregul acord dintre tine și noi cu privire la Serviciu și înlocuiesc toate acordurile și înțelegerile anterioare pe acest subiect.

18. Cum ne poți contacta

Singura modalitate de a ajunge la noi, pentru suport, notificări legale, chestiuni privind drepturile de autor și DMCA (inclusiv notificări către agentul nostru desemnat și contra-notificări), solicitări privind confidențialitatea și ștergerea datelor, întrebări de facturare și orice altă notificare, este să intri pe serverul nostru de suport Discord. Nu punem la dispoziție nicio altă metodă de contact în afara serverului de suport.