Politika privatnosti

Posljednje ažuriranje: 6. srpnja 2026.

Ova Politika privatnosti objašnjava kako Octera („Octera”, „mi”, „nas” ili „naš”) prikuplja, koristi, dijeli i štiti podatke kad koristiš Discord bot Octera, našu marketinšku stranicu na https://octera.xyz i našu web nadzornu ploču na https://dash.octera.xyz (zajedno „Usluga”). Octerom upravlja itsJmikee LLC, jednočlano društvo s ograničenom odgovornošću registrirano u Missouriju, SAD. Predani smo odgovornom postupanju s tvojim podacima i prikupljanju samo onoga što nam je potrebno za rad Usluge.

Dodavanjem Octera bota na Discord server, prijavom putem Discorda ili na bilo koji drugi način korištenja Usluge potvrđuješ da si pročitao i razumio ova Pravila privatnosti. Ako se s njima ne slažeš, molimo te da Uslugu ne koristiš.

Octera je neovisan projekt i nije povezana s Discord Inc., niti je od njega podržana ili sponzorirana.

1. Na koga se ova Pravila odnose

Ova se pravila odnose na dvije glavne skupine ljudi:

• Administratori servera i članovi servera na kojima je bot instaliran. Octera bot obrađuje podatke o Discord serverima na koje je dodan i o članovima koji s njim komuniciraju.
• Korisnici nadzorne ploče. Osobe koje se prijavljuju na našu web nadzornu ploču putem Discord OAutha kako bi podesile bota, upravljale svojim serverima ili kupile premium pretplatu.

Ako si administrator servera koji instalira Octeru, odgovoran si za to da članove svog servera obavijestiš da se Octera koristi te da osiguraš sve privole ili obavijesti koje zahtijevaju propisi koji se primjenjuju na tebe i tvoju zajednicu.

2. Podaci koje prikupljamo

2.1 Podaci s Discorda

Kad se prijaviš na našu nadzornu ploču putem Discord OAutha, ili kad komuniciraš s botom, primamo podatke koje daje Discord, a koji mogu uključivati:

• Tvoj Discord korisnički ID, korisničko ime, globalno prikazno ime i avatar.
• Popis Discord servera koje posjeduješ ili kojima upravljaš (kako bismo ti mogli pokazati koje servere možeš podesiti).
• Tvoje uloge, dopuštenja i status članstva na određenom serveru, u mjeri potrebnoj za provođenje dopuštenja i rad značajki.

2.2 Podaci o serveru i konfiguraciji

Da bismo pružili botove značajke, pohranjujemo podatke vezane uz servere na kojima je Octera instalirana, što može uključivati:

• ID-evi servera, ID-evi kanala, ID-evi uloga i postavke konfiguracije po serveru (na primjer, koji su moduli uključeni i kako su podešeni).
• Podaci o moderaciji i sigurnosti poput moderacijskih slučajeva, upozorenja, prekršaja, muteova, banova i anti-nuke sigurnosnih zapisnika.
• Podaci o ekonomiji i levelingu poput stanja virtualne valute, inventara, bodova iskustva (XP) i podataka o rangu.
• Podaci o ticketima poput zapisa o ticketima, transkripata i povezanih metapodataka.
• Podaci o automatizaciji poput prilagođenih naredbi, okidača, zakazanih radnji i konfiguracija reakcijskih uloga.
• Pretplate na društvene obavijesti poput vanjskih računa ili kanala (primjerice YouTube, TikTok, Twitch ili Kick) koje je server odlučio pratiti, zajedno s odredišnim kanalima za te obavijesti.

2.3 Ograničeni sadržaj poruka

Octera ne pohranjuje opći sadržaj tvojih razgovora. Ograničeni sadržaj poruka obrađujemo samo ondje gdje to zahtijeva značajka koju si uključio, i to:

• Automatska moderacija, pri čemu se tekst poruke provjerava u odnosu na pravila i filtre koje je server podesio (primjerice, zabranjene riječi, spam ili filtriranje poveznica).
• AI moderacija, pri čemu se tekst poruke može analizirati radi otkrivanja sadržaja poput uznemiravanja, prijetnji ili drugih kršenja pravila.

Sadržaj poruka obrađen u te svrhe koristi se za provođenje moderacijske radnje i stvaranje pripadajućeg moderacijskog zapisa i ne čuva se dulje nego što je za te svrhe potrebno.

2.4 Podaci o plaćanju

Ako kupiš premium članstvo, plaćanje obavlja Stripe. Ne prikupljamo niti pohranjujemo tvoje potpune podatke o platnoj kartici. Od Stripea dobivamo ograničene podatke o transakciji i pretplati (primjerice činjenicu da pretplatnik ima aktivnu pretplatu i povezani status naplate) kako bismo mogli omogućiti premium značajke.

2.5 Kolačići i podaci o sesiji

Naša nadzorna ploča koristi kolačiće i slične tehnologije nužne za rad stranice, uključujući kolačiće sesije koji te drže prijavljenim nakon autentikacije preko Discorda i kolačiće koji pomažu održati Uslugu sigurnom. To su nužni kolačići potrebni za funkcioniranje nadzorne ploče.

2.6 Tehnički podaci i podaci iz zapisnika

Kao i većina internetskih usluga, naši sustavi automatski bilježe određene tehničke podatke kad koristiš Uslugu, što može uključivati tvoju IP adresu, vrstu preglednika, podatke o uređaju i operativnom sustavu, posjećene stranice ili krajnje točke, vremenske oznake te dijagnostičke zapise i zapise o pogreškama. Te podatke koristimo za rad, osiguravanje, otklanjanje grešaka i poboljšanje Usluge.

3. Kako i zašto koristimo podatke

Gore opisane podatke koristimo kako bismo:

• Pružati, održavati i unaprjeđivati rad bota i nadzorne ploče te njihovih značajki.
• Autentificirati te i zapamtiti tvoju sesiju.
• Primijeniti tvoju konfiguraciju po serveru i pokretati module koje si uključio (moderacija, anti-nuke sigurnost, ekonomija, leveling, ticketi, automatizacija i prilagođene naredbe, glazba, AI moderacija, reakcijske uloge i društvene obavijesti).
• Provoditi dozvole tako da određene naredbe mogu koristiti ili postavke mijenjati samo ovlaštene osobe.
• Obrađivati premium pretplate i omogućiti premium značajke.
• Otkrivati, sprječavati i reagirati na zlouporabe, spam, sigurnosne prijetnje te kršenja naših uvjeta ili pravila servera.
• Dijagnosticirati probleme, pratiti performanse i poboljšavati Uslugu.
• Komunicirati s tobom o zahtjevima za podršku i važnim promjenama Usluge.
• Ispunjavati naše zakonske obveze i provoditi naše ugovore.

4. Pravne osnove za obradu

Ondje gdje se primjenjuje Opća uredba o zaštiti podataka (GDPR) ili slični propisi, za obradu osobnih podataka oslanjamo se na sljedeće pravne osnove:

• Izvršavanje ugovora — radi pružanja Usluge koju si ti ili tvoj server odabrao koristiti, uključujući premium pretplate.
• Legitimni interesi — radi rada, zaštite i poboljšanja Usluge, sprječavanja zlouporabe i održavanja pouzdanosti naših sustava, ondje gdje ti interesi nisu nadjačani tvojim pravima.
• Privola — ondje gdje je potrebna, primjerice kad server uključi neobavezne značajke koje obrađuju dodatne podatke; privolu možeš povući u bilo kojem trenutku.
• Pravna obveza — ondje gdje podatke moramo obrađivati radi usklađenosti s primjenjivim propisima.

5. Kako dijelimo podatke

Ne prodajemo tvoje osobne podatke. Tvoje osobne podatke ne dijelimo s trećim stranama za njihovo oglašavanje ili marketing. Podatke dijelimo samo u ograničenim okolnostima opisanima u nastavku.

5.1 Pružatelji usluga i podobrađivači

Za rad Usluge koristimo mali broj pouzdanih pružatelja. Oni obrađuju podatke samo u naše ime i samo koliko je potrebno za pružanje njihovih usluga:

• Render — hosting aplikacije i naša PostgreSQL baza podataka, gdje se Usluga izvodi i gdje se čuvaju pohranjeni podaci.
• Cloudflare — hosting i isporuka sadržaja (CDN) za našu marketinšku stranicu te povezane sigurnosne i izvedbene značajke.
• Stripe — naplata pretplata i obrada plaćanja, uključujući rukovanje podacima o plaćanju i primjenjivim porezima.
• Anthropic — neobavezna AI moderacija. Kad je AI moderacija uključena za neki server, relevantan tekst poruka može se poslati Anthropicu na analizu. Ako AI moderacija nije uključena, Anthropicu se ne šalje nikakav sadržaj poruka.

5.2 Pravni razlozi i sigurnost

Podatke možemo otkriti ako u dobroj vjeri smatramo da je to nužno radi usklađenosti sa zakonom, propisom, pravnim postupkom ili provedivim zahtjevom tijela vlasti; radi provedbe naših uvjeta; radi otkrivanja, sprječavanja ili rješavanja prijevare, sigurnosnih ili tehničkih problema; ili radi zaštite prava, imovine ili sigurnosti Octere, naših korisnika ili javnosti.

5.3 Unutar Discord servera

Neke su značajke po svojoj prirodi napravljene da prikazuju informacije unutar Discorda — na primjer kartice ranga, ljestvice ekonomije ili moderacijski zapisnici objavljeni u kanalu. Te su informacije vidljive ljudima na odgovarajućem serveru u skladu s postavkama servera i Discordovim vlastitim dopuštenjima.

6. Čuvanje podataka

Pohranjene podatke čuvamo dokle god bot ostaje na serveru i dok su podaci potrebni za pružanje Usluge. Nakon što je bot uklonjen sa servera, ili nakon što zaprimimo i potvrdimo zahtjev za brisanje, pripadajući se podaci brišu u roku od otprilike 30 dana, osim ako smo dužni zadržati određene evidencije radi ispunjavanja pravnih obveza ili rješavanja sporova. Ograničeni tehnički zapisi mogu se kratko zadržati radi sigurnosti i dijagnostike, nakon čega se brišu ili anonimiziraju.

7. Sigurnost

Koristimo komercijalno razumne administrativne, tehničke i organizacijske mjere za zaštitu podataka od gubitka, krađe, zlouporabe te neovlaštenog pristupa, otkrivanja, izmjene ili uništenja. Ipak, nijedan način prijenosa ili pohrane nije potpuno siguran i ne možemo jamčiti apsolutnu sigurnost. Uslugu koristiš na vlastiti rizik i odgovoran si za sigurnost vlastitog Discord računa i vjerodajnica.

8. Tvoja prava i izbori

Ovisno o tome gdje živiš, možda imaš neka ili sva sljedeća prava u vezi sa svojim osobnim podacima:

• Pristup — zatraži kopiju osobnih podataka koje o tebi čuvamo.
• Ispravak — zatraži da ispravimo netočne ili nepotpune podatke.
• Brisanje — zatraži da izbrišemo tvoje osobne podatke.
• Prenosivost / izvoz — zatraži izvoz određenih podataka u prenosivom formatu.
• Prigovor i ograničenje — uloži prigovor na određenu obradu ili zatraži njezino ograničenje.
• Povlačenje privole — ondje gdje se oslanjamo na privolu, povuci je u bilo kojem trenutku (to ne utječe na već provedenu obradu).

Da ostvariš bilo koje od tih prava, pridruži se našem Discord serveru za podršku i javi nam se ondje. Možda ćemo prije postupanja po zahtjevu morati potvrditi tvoj identitet, primjerice potvrdom da kontroliraš odgovarajući Discord račun. Odgovorit ćemo u roku koji propisuje mjerodavno pravo.

8.1 GDPR (Europski gospodarski prostor, Ujedinjeno Kraljevstvo i slično)

Ako se nalaziš u regiji obuhvaćenoj GDPR-om ili usporedivim propisima, imaš gore opisana prava i pravo podnijeti pritužbu svom lokalnom nadzornom tijelu za zaštitu podataka. Tvoje podatke obrađujemo na pravnim osnovama navedenima u odjeljku 4.

8.2 Kalifornija (CCPA/CPRA)

Ako si stanovnik Kalifornije, imaš pravo znati koje osobne podatke prikupljamo te kako ih koristimo i dijelimo, pravo zatražiti pristup svojim osobnim podacima i njihovo brisanje, pravo na ispravak netočnih podataka i pravo da zbog ostvarivanja svojih prava ne budeš diskriminiran. Ne prodajemo niti dijelimo tvoje osobne podatke u smislu u kojem su ti pojmovi definirani kalifornijskim pravom. Za ostvarivanje svojih prava kontaktiraj nas putem našeg Discord servera za podršku.

9. Kako izbrisati svoje podatke

Svoje podatke možeš dati obrisati na bilo koji od ova dva načina:

• Ukloni bota. Administrator servera može ukloniti (kickati) Octeru sa servera. Podaci povezani s tim serverom tada se brišu u roku od otprilike 30 dana.
• Zatraži brisanje. Pridruži se našem Discord serveru za podršku i zatraži da izbrišemo tvoje podatke. Nakon što potvrdimo zahtjev, povezani podaci brišu se u roku od otprilike 30 dana.

10. Privatnost djece

Usluga nije namijenjena djeci i ne smiješ je koristiti osim ako imaš najmanje 13 godina (i najmanje dob digitalne privole u svojoj zemlji, ovisno o tome što je više) i ako si u mogućnosti poštovati Discordove Uvjete pružanja usluge. Ne prikupljamo svjesno osobne podatke djece mlađe od 13 godina. Ako smatraš da nam je dijete mlađe od 13 godina dalo osobne podatke, javi nam se preko našeg Discord servera za podršku kako bismo ih obrisali.

11. Međunarodni prijenosi podataka

Octera i njezini pružatelji usluga imaju sjedište u Sjedinjenim Američkim Državama ili posluju iz njih te mogu obrađivati i pohranjivati podatke u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama. Ako Usluzi pristupaš izvan Sjedinjenih Američkih Država, razumiješ da tvoji podaci mogu biti preneseni, pohranjeni i obrađivani u zemljama čiji se propisi o zaštiti podataka mogu razlikovati od onih u tvojoj zemlji. Ondje gdje se to zahtijeva, poduzimamo korake kako bismo osigurali da takvi prijenosi podliježu odgovarajućim zaštitnim mjerama.

12. Usluge i poveznice trećih strana

Usluga se oslanja na usluge trećih strana i može voditi na njih, uključujući Discord i pružatelje navedene u odjeljku 5, kao i na vanjske račune na koje upućuju značajke društvenih obavijesti. Nismo odgovorni za prakse privatnosti ni sadržaj tih trećih strana. Potičemo te da pročitaš njihova pravila privatnosti, uključujući Discordova, kako bi razumio kako postupaju s tvojim podacima.

13. Odricanje od jamstava

Usluga se pruža „kakva jest” i „kako je dostupna”, bez ikakvih jamstava, izričitih ili prešutnih, uključujući svako prešutno jamstvo utrživosti, prikladnosti za određenu svrhu, prava vlasništva i nepovredivosti prava. Ne jamčimo da će Usluga biti neprekinuta, sigurna, bez pogrešaka ili bez štetnih komponenti, niti da će ikoji podaci biti sačuvani bez gubitka. Uslugu koristiš na vlastiti rizik u najvećoj mjeri koju dopušta zakon.

14. Ograničenje odgovornosti

U najvećoj mjeri koju dopušta mjerodavno pravo, Octera i njezin razvijatelj neće odgovarati za neizravnu, slučajnu, posebnu, posljedičnu, egzemplarnu ili kaznenu štetu, niti za gubitak podataka, dobiti, prihoda, ugleda ili poslovanja, koji proizlazi iz tvog korištenja (ili nemogućnosti korištenja) Usluge ili je s tim povezan, čak i ako smo bili upozoreni na mogućnost takve štete. Naša ukupna odgovornost za bilo koji zahtjev koji proizlazi iz Usluge ili je s njom povezan ograničena je na veći od iznosa (a) iznosa koji si nam platio za Uslugu u 12 mjeseci prije zahtjeva, ili (b) US $100. Neke jurisdikcije ne dopuštaju određena ograničenja, pa se neka od njih možda ne odnose na tebe.

15. Obeštećenje

Pristaješ obeštetiti, braniti i osloboditi odgovornosti Octeru i njezina razvijatelja od svih zahtjeva, odgovornosti, šteta, gubitaka i izdataka, uključujući razumne pravne troškove, koji proizlaze iz ili su na bilo koji način povezani s tvojim korištenjem Usluge, tvojim kršenjem ove Politike privatnosti ili mjerodavnog prava, ili tvojim kršenjem prava bilo koje treće strane, uključujući u vezi sa sadržajem ili konfiguracijama koje stvaraš ili kojima upravljaš putem Usluge.

16. Premium pretplate

Octera nudi neobavezno premium članstvo od US $4.99 mjesečno, ovisno o razini koju odabereš (US $4.99, $7.99 ili $9.99 za premium na 1, 2 ili 3 servera), uz godišnju cijenu od US $39.99 i jednokratnu doživotnu licenciju od US $79.99, s naplatom putem Stripea, koji obavlja naplatu, obradu plaćanja i primjenjive poreze. Pretplate se automatski obnavljaju dok se ne otkažu. Pretplatom možeš upravljati ili je otkazati kako je opisano pri naplati ili tako da nam se javiš putem našeg Discord servera za podršku. Stripeovo rukovanje tvojim podacima o plaćanju uređeno je Stripeovim vlastitim pravilima privatnosti.

17. Mjerodavno pravo i sporovi

Ova Politika privatnosti i svaki spor koji iz nje ili iz Usluge proizlazi ili je s njima povezan uređuju se pravom savezne države Missouri, SAD, bez primjene njezinih pravila o sukobu zakona. Suglasan si da će svaki spor biti pokrenut isključivo pred državnim i saveznim sudovima u Missouriju te pristaješ na osobnu i mjesnu nadležnost tih sudova.

18. Izmjene ovih Pravila

Ovu Politiku privatnosti možemo povremeno ažurirati. Kad to učinimo, izmijenit ćemo datum „Zadnje ažurirano” na vrhu ove stranice, a značajne promjene mogu biti objavljene i putem Usluge ili našeg Discord servera za podršku. Tvoje daljnje korištenje Usluge nakon što promjene stupe na snagu znači da prihvaćaš ažuriranu politiku. Potičemo te da povremeno pročitaš ovu stranicu.

19. Kontaktiraj nas

Za podršku, zahtjeve vezane uz privatnost i brisanje podataka, pravne obavijesti, autorskopravne ili DMCA obavijesti našem imenovanom zastupniku, protuobavijesti te sva ostala pitanja ili nedoumice o ovim Pravilima privatnosti ili Usluzi, pridruži se našem Discord serveru za podršku. To je jedini način da nas kontaktiraš.