Octera Premium লগইন

এন্ড ইউজার লাইসেন্স চুক্তি

সর্বশেষ হালনাগাদ: 6 জুলাই, 2026

এই এন্ড ইউজার লাইসেন্স চুক্তি (“EULA” বা “চুক্তি”) আপনার (“আপনি”, “আপনার” বা “ব্যবহারকারী”) এবং Octera (“Octera”, “আমরা” বা “আমাদের”)-এর মধ্যে একটি বাধ্যতামূলক আইনি চুক্তি; Octera পরিচালনা করে itsJmikee LLC, যা যুক্তরাষ্ট্রের মিসৌরিতে নিবন্ধিত একক-সদস্যের সীমিত দায় কোম্পানি। এই EULA Octera Discord বট, https://dash.octera.xyz-এ থাকা Octera ওয়েব ড্যাশবোর্ড, https://octera.xyz-এ থাকা মার্কেটিং সাইট এবং আমাদের দেওয়া সব সংশ্লিষ্ট সফটওয়্যার, ফিচার, মডিউল, অ্যাপ্লিকেশন প্রোগ্রামিং ইন্টারফেস ও পরিষেবায় (সম্মিলিতভাবে “পরিষেবা”) আপনার প্রবেশ ও ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করে।

কোনো Discord সার্ভারে Octera বট যুক্ত করলে, Discord OAuth দিয়ে ড্যাশবোর্ডে সাইন ইন করলে, প্রিমিয়াম সাবস্ক্রিপশন কিনলে, কিংবা অন্য যেকোনোভাবে সার্ভিসে প্রবেশ বা তা ব্যবহার করলে আপনি স্বীকার করছেন যে আপনি এই EULA পড়েছেন, বুঝেছেন এবং এর দ্বারা আবদ্ধ থাকতে সম্মত। সম্মত না হলে সার্ভিসে প্রবেশ বা তা ব্যবহার করবেন না।

এই EULA উল্লেখের মাধ্যমে Octera-র পরিষেবার শর্তাবলি অন্তর্ভুক্ত করে এবং তার অতিরিক্ত। সফটওয়্যার ব্যবহারের লাইসেন্স নিয়ে এই EULA ও পরিষেবার শর্তাবলির মধ্যে সরাসরি বিরোধ হলে এই EULA প্রাধান্য পাবে; অন্য সব ক্ষেত্রে পরিষেবার শর্তাবলি প্রযোজ্য। আপনাকে সবসময় Discord Terms of Service ও Discord Community Guidelines-ও মেনে চলতে হবে।

1. যোগ্যতা

পরিষেবা ব্যবহার করতে আপনার বয়স অন্তত ১৩ বছর হতে হবে, অথবা আপনার বসবাসের দেশে ডিজিটাল সম্মতির সর্বনিম্ন বয়স তার বেশি হলে ততটুকু। পরিষেবা ব্যবহার করে আপনি ঘোষণা ও নিশ্চয়তা দিচ্ছেন যে আপনি এই বয়সের শর্ত পূরণ করেন, এই চুক্তি করার আইনি সক্ষমতা আপনার আছে, এবং প্রযোজ্য কোনো আইনে আপনার পরিষেবা ব্যবহারে বাধা নেই। আপনি যদি কোনো Discord সার্ভার, প্রতিষ্ঠান বা অন্য সংস্থার পক্ষে পরিষেবা ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি ঘোষণা করছেন যে সেই সার্ভার বা সংস্থাকে এই চুক্তিতে আবদ্ধ করার এখতিয়ার আপনার আছে, এবং সেক্ষেত্রে “আপনি” ও “আপনার” বলতে সেই সার্ভার বা সংস্থাকেও বোঝায়।

2. লাইসেন্স প্রদান

এই EULA ও পরিষেবার শর্তাবলি মেনে চলা অব্যাহত রাখার শর্তে, Octera আপনাকে সার্ভিসটিতে প্রবেশ ও তা তার উদ্দিষ্ট কাজে ব্যবহারের জন্য একটি সীমিত, প্রত্যাহারযোগ্য, অ-একচেটিয়া, অ-হস্তান্তরযোগ্য, সাবলাইসেন্স-অযোগ্য ও রয়্যালটিমুক্ত লাইসেন্স দেয় — এর মধ্যে রয়েছে সার্ভার প্রশাসন, মডারেশন, অ্যান্টি-নিউক সিকিউরিটি, ইকোনমি ও লেভেলিং ফিচার, টিকিট, অটোমেশন ও কাস্টম কমান্ড, মিউজিক, AI মডারেশন, রিঅ্যাকশন রোল এবং সোশ্যাল নোটিফিকেশন; প্রতিটি ক্ষেত্রেই যতটুকু আপনার জন্য উন্মুক্ত করা হয়েছে এবং আপনার নেওয়া সাবস্ক্রিপশন টিয়ারের সীমার মধ্যে।

এই লাইসেন্স আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে (অথবা যে সার্ভার বা সংস্থার পক্ষে আপনি কাজ করছেন তাকে) দেওয়া হয়েছে এবং এই চুক্তিতে স্পষ্টভাবে অনুমোদিত না হলে তা কোনো তৃতীয় পক্ষকে হস্তান্তর, বদলি, ইজারা বা অন্যভাবে দেওয়া যাবে না। আপনাকে স্পষ্টভাবে দেওয়া হয়নি এমন সব অধিকার Octera-র কাছে সংরক্ষিত। কোনো সোর্স কোডের লাইসেন্স দেওয়া হয় না, এবং এই চুক্তির কিছুই পরিষেবার কোনো অংশের মালিকানা আপনাকে হস্তান্তর করে না।

3. আপনার দায়িত্ব

পরিষেবার আপনার ব্যবহারের জন্য এবং এর মাধ্যমে আপনার তৈরি, চালু বা সক্রিয় করা যেকোনো কনফিগারেশন, কনটেন্ট, কমান্ড, অটোমেশন বা কাজের জন্য কেবল আপনিই দায়ী। আপনি সম্মত হচ্ছেন যে:

4. লাইসেন্সের বিধিনিষেধ

এই চুক্তিতে স্পষ্টভাবে অনুমোদিত ক্ষেত্র ছাড়া, কিংবা চুক্তির মাধ্যমে মকুব করা যায় না এমন প্রযোজ্য আইনে অনুমোদিত ক্ষেত্র ছাড়া, আপনি নিচের কাজগুলো করবেন না এবং কোনো তৃতীয় পক্ষকে তা করার অনুমতি দেবেন না বা এতে সহায়তা করবেন না:

এই বিধিনিষেধ লঙ্ঘন করে সার্ভিসের যেকোনো ব্যবহার এই চুক্তির একটি গুরুতর লঙ্ঘন এবং তা আপনাকে দেওয়া লাইসেন্স সঙ্গে সঙ্গে বাতিল করে দেয়।

5. মালিকানা ও মেধাস্বত্ব

সার্ভিস — এর সব সফটওয়্যার, কোড, ফিচার, ডিজাইন, লেখা, গ্রাফিক্স, লোগো, Octera নাম ও ব্র্যান্ড, Octera অক্টোপাস চিহ্ন, ইউজার ইন্টারফেস এবং সংশ্লিষ্ট সব মেধাস্বত্বসহ — Octera ও তার লাইসেন্সদাতাদের একচেটিয়া সম্পত্তি ছিল এবং থাকবে, এবং তা কপিরাইট, ট্রেডমার্ক ও অন্যান্য মেধাস্বত্ব আইনে সুরক্ষিত। এই চুক্তি আপনাকে সার্ভিস ব্যবহারের একটি লাইসেন্স দেয়, এতে থাকা কোনো অধিকার বিক্রি করে না।

পরিষেবায় আপনি যে কনটেন্ট ও ডেটা দেন বা এর মাধ্যমে তৈরি করেন (“আপনার কনটেন্ট”) তার মালিকানা আপনারই থাকে। আপনি Octera-কে একটি সীমিত, অ-একচেটিয়া, বিশ্বব্যাপী, রয়্যালটি-মুক্ত লাইসেন্স দিচ্ছেন, যাতে আপনার ও আপনার সার্ভারগুলোর জন্য পরিষেবা চালাতে, রক্ষণাবেক্ষণ করতে, সুরক্ষিত রাখতে ও সরবরাহ করতে যতটুকু প্রয়োজন কেবল ততটুকুই আপনার কনটেন্ট হোস্ট, সংরক্ষণ, প্রক্রিয়া, প্রেরণ ও প্রদর্শন করা যায়। আমরা আপনার কনটেন্টের মালিকানা দাবি করি না এবং ব্যক্তিগত ডেটা বিক্রি করি না।

6. ফিডব্যাক

আপনি যদি সার্ভিস সম্পর্কে কোনো পরামর্শ, ধারণা, ফিচারের অনুরোধ, বাগ রিপোর্ট বা অন্য কোনো মতামত (“Feedback”) আমাদের পাঠাতে চান, তাহলে আপনি Octera-কে সেই Feedback ব্যবহার, পুনরুৎপাদন ও পরিবর্তন করার এবং সার্ভিস বা অন্য যেকোনো Octera পণ্য বা সেবায় যুক্ত করার জন্য একটি চিরস্থায়ী, অপ্রত্যাহারযোগ্য, বিশ্বব্যাপী, রয়্যালটিমুক্ত, সম্পূর্ণ পরিশোধিত, সাব-লাইসেন্সযোগ্য ও হস্তান্তরযোগ্য লাইসেন্স দিচ্ছেন — আপনার প্রতি কোনো বাধ্যবাধকতা, স্বীকৃতি বা ক্ষতিপূরণ ছাড়াই। Feedback স্বেচ্ছায় দেওয়া হয় এবং তা গোপনীয় নয়।

7. Premium সাবস্ক্রিপশন ও বিলিং

সার্ভিসের কিছু ফিচার কেবল একটি অর্থপ্রদত্ত প্রিমিয়াম সাবস্ক্রিপশনের মাধ্যমেই পাওয়া যায়। আপনি যে টিয়ার বেছে নেবেন তার ওপর নির্ভর করে Premium মাসে US $4.99 থেকে শুরু (1, 2 বা 3টি সার্ভারে প্রিমিয়ামের জন্য যথাক্রমে US $4.99, $7.99 বা $9.99), বাৎসরিক দাম US $39.99 থেকে শুরু, এবং এককালীন লাইফটাইম লাইসেন্স US $79.99 থেকে শুরু। সাবস্ক্রিপশনের বিল ও পেমেন্ট প্রসেস করা হয় Stripe-এর মাধ্যমে, যারা মার্চেন্ট অব রেকর্ড হিসেবে কাজ করে। বিলিং, পেমেন্ট প্রসেসিং এবং প্রযোজ্য কর আদায় ও জমা দেওয়ার দায়িত্ব Stripe-এর, এবং আপনার ক্রয় Stripe-এর নিজস্ব শর্তাবলি ও নীতিমালার অধীনও বটে।

বাতিল না করা পর্যন্ত সাবস্ক্রিপশন প্রতি বিলিং মেয়াদে তখনকার প্রচলিত দামে আপনা-আপনি নবায়ন হয়। আপনি যেকোনো সময় বাতিল করতে পারেন, এবং বাতিলকরণ চলতি বিলিং মেয়াদের শেষে কার্যকর হয়; প্রযোজ্য আইনে বাধ্যতামূলক না হলে ইতিমধ্যে দেওয়া অর্থ ফেরতযোগ্য নয়। আমরা ভবিষ্যতের জন্য Premium-এর দাম বা ফিচার বদলাতে পারি, এবং দামের যেকোনো পরিবর্তন পরবর্তী বিলিং মেয়াদগুলোতে প্রযোজ্য হবে। সক্রিয় সাবস্ক্রিপশন বজায় না রাখলে, কিংবা কোনো চার্জব্যাক বা পেমেন্ট বিরোধ হলে Premium ফিচারে প্রবেশাধিকার হারাতে পারেন।

8. মেয়াদ ও সমাপ্তি

আপনি প্রথমবার পরিষেবায় প্রবেশ বা তা ব্যবহার করার মুহূর্ত থেকে এই চুক্তি কার্যকর হয় এবং নিচে বর্ণিত উপায়ে সমাপ্ত না হওয়া পর্যন্ত কার্যকর থাকে।

আপনি পরিষেবার সব ব্যবহার বন্ধ করে ও নিজের Discord সার্ভার থেকে Octera বট সরিয়ে যেকোনো সময় এই চুক্তি সমাপ্ত করতে পারেন। Octera যেকোনো সময় ও যেকোনো কারণে পরিষেবায় আপনার প্রবেশাধিকার পুরো বা আংশিকভাবে স্থগিত বা বাতিল করতে পারে, যার মধ্যে আছে আপনি এই চুক্তি বা পরিষেবার শর্তাবলি ভাঙলে, আইন তা চাইলে, কিংবা পরিষেবা বা অন্য ব্যবহারকারীদের রক্ষার প্রয়োজনে। লঙ্ঘন সংশোধনযোগ্য হলে আমরা নিজেদের বিবেচনায় সমাপ্তির আগে আপনাকে জানিয়ে সংশোধনের সুযোগ দিতে পারি, তবে ধারা ৩ বা ৪ ভাঙলে কিংবা পরিষেবা বা অন্যদের ক্ষতির ঝুঁকি আছে এমন আচরণে আমরা তা করতে বাধ্য নই — সেখানে সঙ্গে সঙ্গে সমাপ্তি হতে পারে।

সমাপ্তির সঙ্গে সঙ্গে আপনাকে দেওয়া লাইসেন্স শেষ হয়ে যায় এবং আপনাকে পরিষেবার ব্যবহার বন্ধ করতে হবে। মালিকানা ও মেধাস্বত্ব, ফিডব্যাক, দাবি অস্বীকার, দায়ের সীমা, ক্ষতিপূরণ, প্রযোজ্য আইন সংক্রান্ত ধারা এবং প্রকৃতিগতভাবে টিকে থাকা উচিত এমন সব বিধান সমাপ্তির পরও বহাল থাকবে। সমাপ্তির পর ডেটা সামলানোর নিয়ম ধারা ১০-এ বর্ণিত।

9. ওয়ারেন্টি অস্বীকার

সার্ভিসটি “যেমন আছে” এবং “যতটুকু পাওয়া যায়” ভিত্তিতে, সব ত্রুটিসহ এবং কোনো ধরনের ওয়ারেন্টি ছাড়াই সরবরাহ করা হয়। প্রযোজ্য আইনে অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত OCTERA সুস্পষ্টভাবে সব ওয়ারেন্টি অস্বীকার করে — তা প্রকাশ্য, উহ্য, বিধিবদ্ধ বা অন্য যেকোনো ধরনেরই হোক — এর মধ্যে বাণিজ্যিক উপযোগিতা, কোনো নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উপযুক্ততা, স্বত্ব ও লঙ্ঘন-না-করার যেকোনো উহ্য ওয়ারেন্টি, এবং লেনদেনের ধারা বা বাণিজ্যিক প্রথা থেকে উদ্ভূত যেকোনো ওয়ারেন্টিও পড়ে।

Octera এই নিশ্চয়তা দেয় না যে সার্ভিস নিরবচ্ছিন্ন, সময়োপযোগী, নিরাপদ, ত্রুটিমুক্ত বা ক্ষতিকর উপাদানমুক্ত হবে; যে কোনো ত্রুটি সংশোধন করা হবে; যে মডারেশন, অ্যান্টি-নিউক, AI মডারেশন বা সিকিউরিটি ফিচারগুলো সব ক্ষতিকর, অপব্যবহারমূলক বা নিষিদ্ধ কার্যকলাপ শনাক্ত, প্রতিরোধ বা প্রতিকার করবে; অথবা যে কোনো ডেটা সংরক্ষিত, নির্ভুল বা সহজলভ্য থাকবে। স্বয়ংক্রিয় মডারেশন বা সিকিউরিটি পদক্ষেপসহ সার্ভিস আপনি নিজ ঝুঁকিতে ব্যবহার করেন, এবং নিজের Discord সার্ভার পরিচালনা ও নিরাপত্তার দায়িত্ব আপনারই থাকে। কিছু এখতিয়ারে নির্দিষ্ট কিছু ওয়ারেন্টি বাদ দেওয়ার সুযোগ নেই, তাই উপরের কিছু বর্জন আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য না-ও হতে পারে।

10. ডেটা, প্রাইভেসি ও সংরক্ষণ

পরিষেবার আপনার ব্যবহারে Octera-র প্রাইভেসি পলিসিও প্রযোজ্য, যা বর্ণনা করে আমরা কী তথ্য সংগ্রহ করি ও কীভাবে ব্যবহার করি। পরিষেবা দিতে আমরা ধারা ১১-এ তালিকাভুক্ত সাবপ্রসেসর ও অবকাঠামো সরবরাহকারীদের উপর নির্ভর করি। আমরা ব্যক্তিগত ডেটা বিক্রি করি না।

Octera বট কোনো Discord সার্ভারে থাকা পর্যন্ত আমরা সেই সার্ভারের সঙ্গে যুক্ত ডেটা রাখি। বট কোনো সার্ভার থেকে সরিয়ে নেওয়ার পর, অথবা আমাদের Discord সাপোর্ট সার্ভারের মাধ্যমে পাঠানো যাচাইকৃত মুছে ফেলার অনুরোধের পর, সংশ্লিষ্ট ডেটা প্রায় ৩০ দিনের মধ্যে মুছে ফেলা হয়, তবে প্রযোজ্য আইন আমাদের তা আরও বেশি সময় রাখতে বাধ্য করলে বা অনুমতি দিলে তা ব্যতিক্রম।

11. সাবপ্রসেসর ও তৃতীয় পক্ষের সার্ভিস

সার্ভিসটি নিচের তৃতীয় পক্ষের সরবরাহকারীদের সহায়তায় পরিচালিত হয়, যাদের প্রত্যেকেই সার্ভিস পৌঁছে দিতে প্রয়োজন অনুযায়ী ডেটা প্রসেস করতে পারে:

তৃতীয় পক্ষের (Discord-সহ) উপর নির্ভরশীল ফিচারগুলোর আপনার ব্যবহারে সেই তৃতীয় পক্ষগুলোর নিজস্ব শর্ত ও নীতিও প্রযোজ্য। কোনো তৃতীয়-পক্ষ প্ল্যাটফর্ম বা পরিষেবার কাজ, নিষ্ক্রিয়তা, প্রাপ্যতা বা কনটেন্টের জন্য Octera দায়ী নয়।

12. দায়ের সীমাবদ্ধতা

প্রযোজ্য আইনে অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত, এই চুক্তি বা সার্ভিস থেকে উদ্ভূত বা তার সঙ্গে সম্পর্কিত কোনো পরোক্ষ, আনুষঙ্গিক, বিশেষ, পারিণামিক, দৃষ্টান্তমূলক বা শাস্তিমূলক ক্ষতির জন্য, কিংবা কোনো মুনাফা, রাজস্ব, সুনাম, ডেটা বা ব্যবসার ক্ষতির জন্য, অথবা কোনো সার্ভার বিভ্রাট, রেইড, নিউক, মডারেশন ব্যর্থতা বা তৃতীয় পক্ষের আচরণের জন্য OCTERA কোনো অবস্থাতেই দায়ী থাকবে না — তা ওয়ারেন্টি, চুক্তি, টর্ট (অবহেলাসহ), কঠোর দায় বা অন্য যেকোনো আইনি তত্ত্বের ভিত্তিতেই হোক, এবং এমন ক্ষতির সম্ভাবনার কথা OCTERA-কে জানানো হয়ে থাকুক বা না-ই থাকুক।

প্রযোজ্য আইনে অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত, এই চুক্তি বা সার্ভিস থেকে উদ্ভূত বা তার সঙ্গে সম্পর্কিত OCTERA-র মোট সম্মিলিত দায় নিচের দুটির মধ্যে যেটি বেশি তা ছাড়িয়ে যাবে না: (ক) দাবির কারণ ঘটার ঠিক আগের বারো (12) মাসে সার্ভিসের জন্য আপনি আমাদের যে মোট অর্থ পরিশোধ করেছেন, অথবা (খ) US $100।

এই সীমাবদ্ধতাগুলো আপনার ও Octera-র মধ্যকার সমঝোতার একটি অপরিহার্য ভিত্তি এবং কোনো সীমিত প্রতিকার তার মূল উদ্দেশ্য পূরণে ব্যর্থ হলেও প্রযোজ্য থাকে। কিছু বিচারব্যবস্থা নির্দিষ্ট কিছু ক্ষতির অব্যাহতি বা সীমা অনুমোদন করে না, তাই উপরের কিছু সীমাবদ্ধতা আপনার ক্ষেত্রে না-ও খাটতে পারে।

13. ক্ষতিপূরণ

প্রযোজ্য আইনে অনুমোদিত সর্বোচ্চ মাত্রায় আপনি সম্মত হচ্ছেন যে (ক) পরিষেবার আপনার ব্যবহার বা অপব্যবহার; (খ) আপনার কনটেন্ট অথবা আপনার সার্ভারে পরিষেবার কনফিগারেশন বা পরিচালনা; (গ) এই চুক্তি, পরিষেবার শর্তাবলি, প্রযোজ্য আইন বা Discord Terms of Service আপনার লঙ্ঘন; কিংবা (ঘ) কোনো তৃতীয় পক্ষের অধিকার আপনার লঙ্ঘন — এসব থেকে উদ্ভূত বা এর সঙ্গে সম্পর্কিত সব দাবি, দাবিনামা, মামলা, দায়, ক্ষতি, লোকসান, খরচ ও ব্যয় (যুক্তিসঙ্গত আইনজীবী ফিসহ) থেকে Octera ও তার ডেভেলপারকে রক্ষা করবেন, ক্ষতিপূরণ দেবেন ও দায়মুক্ত রাখবেন। Octera নিজ খরচে এমন যেকোনো বিষয়ের একচেটিয়া প্রতিরক্ষা ও নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার অধিকার সংরক্ষণ করে, এবং সেক্ষেত্রে আপনি আমাদের প্রতিরক্ষায় সহযোগিতা করতে সম্মত।

14. প্রযোজ্য আইন ও বিরোধ নিষ্পত্তি

এই চুক্তি এবং এটি বা পরিষেবা থেকে উদ্ভূত বা এর সঙ্গে সম্পর্কিত যেকোনো বিরোধ যুক্তরাষ্ট্রের মিসৌরি অঙ্গরাজ্যের আইন দ্বারা পরিচালিত হবে, তার আইন-সংঘাত নীতিগুলো বাদ দিয়ে। আপনি এবং Octera সম্মত যে বিকল্প নিষ্পত্তি ব্যবস্থার আওতায় নেই এমন যেকোনো বিরোধের একচেটিয়া বিচারস্থল ও এখতিয়ার হবে মিসৌরিতে অবস্থিত অঙ্গরাজ্য ও ফেডারেল আদালত, এবং প্রতিটি পক্ষ সেই আদালতগুলোর ব্যক্তিগত এখতিয়ার মেনে নিচ্ছে ও বিচারস্থল নিয়ে আপত্তি পরিত্যাগ করছে। পণ্যের আন্তর্জাতিক বিক্রয় চুক্তি সংক্রান্ত জাতিসংঘ কনভেনশন এই চুক্তির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।

15. এই চুক্তির পরিবর্তন

Octera সময়ে সময়ে এই EULA হালনাগাদ করতে পারে। গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন করলে আমরা উপরের “Last updated” তারিখটি হালনাগাদ করব এবং সার্ভিসের মাধ্যমে বা আমাদের Discord সাপোর্ট সার্ভারে বাড়তি নোটিশ দিতে পারি। পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার পরও সার্ভিস ব্যবহার চালিয়ে গেলে বোঝা যাবে আপনি সংশোধিত চুক্তিটি মেনে নিয়েছেন। পরিবর্তনে সম্মত না হলে আপনাকে সার্ভিস ব্যবহার বন্ধ করতে হবে এবং আপনার সার্ভারগুলো থেকে বটটি সরিয়ে দিতে হবে।

16. সাধারণ বিধান

এই EULA, পরিষেবার শর্তাবলি ও প্রাইভেসি পলিসির সঙ্গে মিলে, পরিষেবা সংক্রান্ত বিষয়ে আপনার ও Octera-র মধ্যে সম্পূর্ণ চুক্তি গঠন করে এবং সেই বিষয়ে আগের বা সমসাময়িক সব সমঝোতা বাতিল করে। এই চুক্তির কোনো ধারা অবৈধ বা অকার্যকর বিবেচিত হলে সেটি সর্বোচ্চ অনুমোদিত মাত্রায় কার্যকর করা হবে এবং বাকি ধারাগুলো পুরোপুরি বহাল থাকবে। কোনো ধারা আমরা কার্যকর না করলে তা পরে কার্যকর করার অধিকার পরিত্যাগ করা বোঝায় না, এবং কোনো পরিত্যাগ কেবল লিখিত হলেই কার্যকর। আমাদের পূর্ব লিখিত সম্মতি ছাড়া আপনি এই চুক্তি বা এর অধীন কোনো অধিকার হস্তান্তর করতে পারবেন না; আমরা তা অবাধে হস্তান্তর করতে পারি। এই চুক্তির কিছুই আপনার ও Octera-র মধ্যে এজেন্সি, অংশীদারিত্ব, যৌথ উদ্যোগ বা কর্মসংস্থানের সম্পর্ক তৈরি করে না।

17. Discord-এর সঙ্গে কোনো সংশ্লিষ্টতা নেই

Octera একটি স্বাধীন প্রকল্প এবং Discord Inc.-এর সঙ্গে সংশ্লিষ্ট নয়, তাদের অনুমোদিত, পৃষ্ঠপোষকতাপ্রাপ্ত কিংবা কোনোভাবেই আনুষ্ঠানিকভাবে যুক্ত নয়। “Discord” ও সংশ্লিষ্ট মার্কগুলো Discord Inc.-এর সম্পত্তি। Discord ব্যবহারের ক্ষেত্রে Discord-এর নিজস্ব শর্তাবলি ও নীতিমালা প্রযোজ্য।

18. যোগাযোগ

আমাদের সঙ্গে যোগাযোগের একমাত্র উপায় — সাপোর্ট, আইনি নোটিশ, আমাদের নির্ধারিত এজেন্টের কাছে কপিরাইট বা DMCA নোটিশ, পাল্টা-নোটিশ, গোপনীয়তা সংক্রান্ত প্রশ্ন ও ডেটা মুছে ফেলার অনুরোধ, এবং এই চুক্তির আওতায় অন্য যেকোনো নোটিশের জন্য — হলো আমাদের Discord সাপোর্ট সার্ভারে যোগ দেওয়া। অনুগ্রহ করে এ ধরনের সব যোগাযোগ সেখানেই পাঠান।