Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir

Terakhir diperbarui: 6 Juli 2026

Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir ini (“EULA” atau “Perjanjian”) adalah perjanjian hukum yang mengikat antara Anda (“Anda”, “milik Anda”, atau “Pengguna”) dan Octera (“Octera”, “kami”, atau “milik kami”), yang dioperasikan oleh itsJmikee LLC, perseroan terbatas beranggota tunggal yang terdaftar di Missouri, AS. EULA ini mengatur akses dan penggunaan Anda atas bot Discord Octera, dashboard web Octera di https://dash.octera.xyz, situs pemasaran di https://octera.xyz, serta seluruh perangkat lunak, fitur, modul, antarmuka pemrograman aplikasi, dan layanan terkait yang kami sediakan (secara kolektif disebut “Layanan”).

Dengan menambahkan bot Octera ke sebuah server Discord, masuk ke dashboard menggunakan Discord OAuth, membeli langganan premium, atau dengan cara lain mengakses atau menggunakan Layanan, Anda menyatakan telah membaca, memahami, dan setuju untuk terikat oleh EULA ini. Jika Anda tidak setuju, jangan mengakses atau menggunakan Layanan.

EULA ini memuat melalui rujukan, dan merupakan tambahan atas, Ketentuan Layanan Octera. Jika terjadi pertentangan langsung antara EULA ini dan Ketentuan Layanan mengenai lisensi penggunaan perangkat lunak secara khusus, EULA ini yang berlaku; dalam hal lainnya, Ketentuan Layanan yang berlaku. Anda juga harus selalu mematuhi Discord Terms of Service dan Discord Community Guidelines.

1. Kelayakan

Anda harus berusia minimal 13 tahun, atau usia minimum persetujuan digital di negara tempat tinggal Anda jika lebih tinggi, untuk menggunakan Layanan. Dengan menggunakan Layanan, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memenuhi persyaratan usia tersebut, bahwa Anda memiliki kecakapan hukum untuk mengikatkan diri pada Perjanjian ini, dan bahwa Anda tidak dilarang menggunakan Layanan berdasarkan hukum yang berlaku. Jika Anda menggunakan Layanan atas nama sebuah server Discord, organisasi, atau badan lain, Anda menyatakan memiliki kewenangan untuk mengikat server atau badan tersebut pada Perjanjian ini, dan dalam hal itu “Anda” juga merujuk pada server atau badan tersebut.

2. Pemberian Lisensi

Dengan tunduk pada kepatuhan Anda yang berkelanjutan terhadap EULA ini dan Ketentuan Layanan, Octera memberi Anda lisensi yang terbatas, dapat dicabut, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, tidak dapat disublisensikan, dan bebas royalti untuk mengakses dan menggunakan Layanan sesuai tujuannya, termasuk administrasi server, moderasi, keamanan anti-nuke, fitur ekonomi dan leveling, tiket, otomasi dan perintah kustom, musik, moderasi AI, reaction role, serta notifikasi media sosial, dalam setiap hal sebagaimana disediakan bagi Anda dan dalam lingkup tingkat langganan yang Anda miliki.

Lisensi ini diberikan kepada Anda secara pribadi (atau kepada server atau badan yang Anda wakili) dan tidak boleh dialihkan, dipindahtangankan, disewakan, atau dengan cara lain disediakan bagi pihak ketiga kecuali sebagaimana secara tegas diizinkan dalam Perjanjian ini. Semua hak yang tidak secara tegas diberikan kepada Anda tetap menjadi milik Octera. Tidak ada lisensi yang diberikan atas kode sumber, dan tidak ada bagian dari Perjanjian ini yang mengalihkan kepemilikan atas bagian mana pun dari Layanan kepada Anda.

3. Tanggung Jawab Anda

Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas penggunaan Layanan dan atas setiap konfigurasi, konten, perintah, otomasi, atau tindakan yang Anda buat, aktifkan, atau picu melaluinya. Anda setuju bahwa:

• Anda akan menggunakan Layanan hanya sesuai dengan seluruh hukum dan peraturan lokal, negara bagian, nasional, dan internasional yang berlaku, serta dengan Discord Terms of Service dan Community Guidelines.
• Anda bertanggung jawab memperoleh dan mempertahankan izin, role, serta persetujuan Discord yang diperlukan agar Layanan dapat berfungsi di server tempat Anda memasangnya.
• Anda memahami bahwa Layanan bergantung pada platform dan API pihak ketiga (termasuk Discord dan penyedia yang tercantum di Pasal 11), dan bahwa ketersediaan, perilaku, serta kelangsungan pihak ketiga tersebut berada di luar kendali kami.
• Anda akan menjaga keamanan akun Discord, kredensial, dan token akses Anda, dan Anda bertanggung jawab atas semua aktivitas yang terjadi di akun Anda maupun melalui server yang Anda kelola.
• Anda akan memastikan bahwa data yang Anda masukkan, simpan, atau proses melalui Layanan tidak melanggar hak, atau merugikan, orang lain.

4. Pembatasan Lisensi

Kecuali sebagaimana secara tegas diizinkan oleh Perjanjian ini atau oleh hukum yang berlaku yang tidak dapat dikesampingkan secara kontraktual, Anda tidak akan, dan tidak akan mengizinkan atau membantu pihak ketiga mana pun untuk:

• Melakukan rekayasa balik, dekompilasi, disasembli, dekripsi, atau dengan cara lain berupaya memperoleh kode sumber, gagasan yang mendasari, algoritma, format berkas, atau struktur Layanan;
• Menyalin, memodifikasi, mengadaptasi, menerjemahkan, atau membuat karya turunan dari Layanan atau bagian mana pun darinya;
• Menyewakan, menyewagunakan, meminjamkan, menjual, menjual kembali, mensublisensikan, mendistribusikan, meng-host, atau dengan cara lain mengeksploitasi Layanan secara komersial, atau menyediakannya bagi pihak ketiga mana pun selain sebagaimana dimaksudkan melalui penggunaan normal;
• Menghapus, mengaburkan, atau mengubah pemberitahuan hak cipta, merek dagang, atau pemberitahuan kepemilikan lain yang terdapat di dalam atau ditampilkan oleh Layanan;
• Menggunakan Layanan untuk melecehkan, menyalahgunakan, mengancam, menipu, mencemarkan nama baik, atau merugikan orang lain, menyebarkan malware, atau melakukan kegiatan yang melanggar hukum, melanggar hak, menyesatkan, maupun curang;
• Menggunakan Layanan dengan cara yang melanggar hukum yang berlaku atau aturan, ketentuan, maupun kebijakan Discord atau platform pihak ketiga lainnya;
• Mengakali, menonaktifkan, atau mengganggu batas laju, batas penggunaan, fitur keamanan, kontrol akses, atau pembatasan premium apa pun; mengakses fitur premium tanpa langganan berbayar aktif yang mencakupnya; atau berupaya memperoleh akses tidak sah ke Layanan, data pengguna lain, atau sistem terkait;
• Menggunakan robot, scraper, crawler, atau sarana otomatis lain untuk mengakses, mengeruk, memanen, atau mengambil data dari Layanan selain melalui antarmuka dan dalam batas yang kami sediakan secara tegas;
• Membebani secara berlebihan, membanjiri, melakukan spam, atau dengan cara lain mengganggu fungsi, integritas, atau kinerja Layanan maupun infrastruktur tempat Layanan berjalan; atau
• Menggunakan Layanan untuk mengembangkan, melatih, atau menguji banding produk maupun layanan pesaing, atau mengungkapkan hasil performa atau hasil uji banding kepada publik tanpa persetujuan tertulis kami sebelumnya.

Setiap penggunaan Layanan yang melanggar pembatasan ini merupakan pelanggaran material atas Perjanjian ini dan seketika mengakhiri lisensi yang diberikan kepada Anda.

5. Kepemilikan dan Kekayaan Intelektual

Layanan, termasuk seluruh perangkat lunak, kode, fitur, desain, teks, grafik, logo, nama dan merek Octera, tanda gurita Octera, antarmuka pengguna, serta semua kekayaan intelektual terkait, adalah dan tetap menjadi milik eksklusif Octera dan para pemberi lisensinya, serta dilindungi oleh hukum hak cipta, merek dagang, dan kekayaan intelektual lainnya. Perjanjian ini memberi Anda lisensi untuk menggunakan Layanan, bukan penjualan hak apa pun atasnya.

Anda tetap memiliki konten dan data yang Anda berikan kepada atau hasilkan melalui Layanan (“Konten Anda”). Anda memberi Octera lisensi terbatas, non-eksklusif, global, dan bebas royalti untuk meng-host, menyimpan, memproses, mengirim, dan menampilkan Konten Anda semata-mata sejauh diperlukan untuk menjalankan, memelihara, mengamankan, dan menyediakan Layanan bagi Anda dan server Anda. Kami tidak mengklaim kepemilikan atas Konten Anda dan kami tidak menjual data pribadi.

6. Masukan

Jika Anda memilih mengirimkan saran, ide, permintaan fitur, laporan bug, atau umpan balik lain tentang Layanan kepada kami (“Masukan”), Anda memberikan Octera lisensi yang berlaku selamanya, tidak dapat dibatalkan, berlaku di seluruh dunia, bebas royalti, telah dibayar penuh, dapat disublisensikan, dan dapat dialihkan untuk menggunakan, memperbanyak, memodifikasi, serta memasukkan Masukan tersebut ke dalam Layanan atau produk maupun layanan Octera lainnya, tanpa kewajiban, atribusi, atau kompensasi apa pun kepada Anda. Masukan diberikan secara sukarela dan tidak bersifat rahasia.

7. Langganan Premium dan Penagihan

Fitur tertentu dari Layanan hanya tersedia melalui langganan premium berbayar. Premium tersedia mulai dari US $4.99 per bulan tergantung tingkat yang Anda pilih (US $4.99, $7.99, atau $9.99 untuk premium di 1, 2, atau 3 server), dengan harga tahunan mulai dari US $39.99 dan lisensi seumur hidup sekali bayar mulai dari US $79.99. Langganan ditagih dan diproses melalui Stripe, yang bertindak sebagai merchant of record. Stripe bertanggung jawab atas penagihan, pemrosesan pembayaran, serta pemungutan dan penyetoran pajak yang berlaku, dan pembelian Anda juga tunduk pada ketentuan dan kebijakan Stripe sendiri.

Langganan diperpanjang otomatis dengan harga yang berlaku saat itu pada setiap periode penagihan sampai dibatalkan. Anda dapat membatalkannya kapan saja, dan pembatalan berlaku pada akhir periode penagihan berjalan; kecuali diwajibkan oleh hukum yang berlaku, pembayaran yang telah dilakukan tidak dapat dikembalikan. Kami dapat mengubah harga atau fitur premium untuk masa mendatang, dengan setiap perubahan harga berlaku pada periode penagihan berikutnya. Kegagalan mempertahankan langganan aktif, atau adanya chargeback maupun sengketa pembayaran, dapat mengakibatkan hilangnya akses ke fitur premium.

8. Jangka Waktu dan Pengakhiran

Perjanjian ini mulai berlaku saat Anda pertama kali mengakses atau menggunakan Layanan dan tetap berlaku sampai diakhiri sebagaimana diatur di bawah ini.

Anda dapat mengakhiri Perjanjian ini kapan saja dengan menghentikan seluruh penggunaan Layanan dan mengeluarkan bot Octera dari server Discord Anda. Octera dapat menangguhkan atau mengakhiri akses Anda ke Layanan, sebagian maupun seluruhnya, kapan saja dan atas alasan apa pun, termasuk jika Anda melanggar Perjanjian ini atau Ketentuan Layanan, jika diwajibkan hukum, atau untuk melindungi Layanan maupun pengguna lain. Bila pelanggaran itu dapat diperbaiki, kami dapat, atas kebijakan kami, memberi tahu Anda dan memberi kesempatan memperbaikinya sebelum mengakhiri, tetapi kami tidak berkewajiban melakukannya untuk pelanggaran Pasal 3 atau 4 maupun perilaku yang berisiko merugikan Layanan atau orang lain, yang dapat berujung pada pengakhiran seketika.

Saat perjanjian berakhir, lisensi yang diberikan kepada Anda langsung berakhir dan Anda harus berhenti menggunakan Layanan. Pasal-pasal tentang kepemilikan dan kekayaan intelektual, Masukan, penafian, pembatasan tanggung jawab, ganti rugi, hukum yang berlaku, serta ketentuan lain yang menurut sifatnya harus tetap berlaku akan tetap berlaku setelah berakhirnya perjanjian. Penanganan data setelah berakhirnya perjanjian dijelaskan di Pasal 10.

9. Penafian Jaminan

LAYANAN DISEDIAKAN “SEBAGAIMANA ADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA”, DENGAN SEGALA KEKURANGANNYA DAN TANPA JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN. SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, OCTERA DENGAN TEGAS MENAFIKAN SEMUA JAMINAN, BAIK TERSURAT, TERSIRAT, MENURUT UNDANG-UNDANG, MAUPUN LAINNYA, TERMASUK JAMINAN TERSIRAT ATAS KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, HAK MILIK, DAN KETIDAKLANGGARAN, SERTA JAMINAN APA PUN YANG TIMBUL DARI KEBIASAAN BERTRANSAKSI ATAU PRAKTIK PERDAGANGAN.

Octera tidak menjamin bahwa Layanan akan bebas gangguan, tepat waktu, aman, bebas kesalahan, atau bebas dari komponen berbahaya; bahwa setiap cacat akan diperbaiki; bahwa fitur moderasi, anti-nuke, moderasi AI, atau keamanan akan mendeteksi, mencegah, atau memulihkan semua aktivitas yang berbahaya, kasar, atau dilarang; atau bahwa data apa pun akan tersimpan, akurat, maupun tersedia. Anda menggunakan Layanan, termasuk setiap tindakan moderasi atau keamanan otomatis, atas risiko Anda sendiri dan tetap bertanggung jawab atas pengelolaan serta keamanan server Discord Anda sendiri. Sebagian yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian jaminan tertentu, sehingga sebagian pengecualian di atas mungkin tidak berlaku bagi Anda.

10. Data, Privasi, dan Penyimpanan

Penggunaan Layanan oleh Anda juga diatur oleh Kebijakan Privasi Octera, yang menjelaskan informasi apa yang kami kumpulkan dan bagaimana kami menggunakannya. Untuk menyediakan Layanan, kami mengandalkan subprosesor dan penyedia infrastruktur yang tercantum di Pasal 11. Kami tidak menjual data pribadi.

Kami menyimpan data yang terkait dengan sebuah server Discord selama bot Octera masih berada di server tersebut. Setelah bot dikeluarkan dari sebuah server, atau setelah permintaan penghapusan terverifikasi yang diajukan melalui server dukungan Discord kami, data terkait dihapus dalam waktu sekitar 30 hari, kecuali jika hukum yang berlaku mewajibkan atau mengizinkan kami menyimpannya lebih lama.

11. Subpemroses dan Layanan Pihak Ketiga

Layanan beroperasi menggunakan penyedia pihak ketiga berikut, yang masing-masing dapat memproses data sebagaimana diperlukan untuk menyediakan Layanan:

• Render — hosting aplikasi dan basis data PostgreSQL;
• Cloudflare — hosting situs pemasaran dan jaringan pengiriman konten;
• Stripe — penagihan langganan dan pemrosesan pembayaran;
• Anthropic — fitur moderasi AI opsional.

Penggunaan Anda atas fitur yang bergantung pada pihak ketiga (termasuk Discord) juga tunduk pada ketentuan dan kebijakan pihak ketiga tersebut. Octera tidak bertanggung jawab atas tindakan, kelalaian, ketersediaan, maupun konten platform atau layanan pihak ketiga mana pun.

12. Batasan Tanggung Jawab

SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, OCTERA DALAM KEADAAN APA PUN TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, KONSEKUENSIAL, EKSEMPLARI, ATAU PUNITIF, ATAU ATAS HILANGNYA KEUNTUNGAN, PENDAPATAN, NAMA BAIK, DATA, ATAU BISNIS, ATAU ATAS GANGGUAN SERVER, RAID, NUKE, KEGAGALAN MODERASI, MAUPUN PERILAKU PIHAK KETIGA, YANG TIMBUL DARI ATAU BERKAITAN DENGAN PERJANJIAN INI ATAU LAYANAN, BAIK BERDASARKAN JAMINAN, KONTRAK, PERBUATAN MELAWAN HUKUM (TERMASUK KELALAIAN), TANGGUNG JAWAB MUTLAK, MAUPUN TEORI HUKUM LAINNYA, DAN TERLEPAS DARI APAKAH OCTERA TELAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT.

SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, TOTAL TANGGUNG JAWAB KUMULATIF OCTERA YANG TIMBUL DARI ATAU BERKAITAN DENGAN PERJANJIAN INI ATAU LAYANAN TIDAK AKAN MELEBIHI JUMLAH YANG LEBIH BESAR ANTARA (A) TOTAL JUMLAH YANG ANDA BAYARKAN KEPADA KAMI UNTUK LAYANAN DALAM DUA BELAS (12) BULAN TEPAT SEBELUM PERISTIWA YANG MENIMBULKAN KLAIM, ATAU (B) US $100.

Pembatasan ini merupakan dasar penting dari kesepakatan antara Anda dan Octera dan tetap berlaku sekalipun suatu upaya pemulihan terbatas gagal mencapai tujuan pokoknya. Sebagian yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian atau pembatasan atas kerugian tertentu, sehingga sebagian pembatasan di atas mungkin tidak berlaku bagi Anda.

13. Ganti Rugi

Sejauh diizinkan hukum yang berlaku, Anda setuju untuk membela, mengganti rugi, dan membebaskan Octera beserta pengembangnya dari segala klaim, tuntutan, gugatan, kewajiban, kerugian, kehilangan, biaya, dan pengeluaran (termasuk biaya pengacara yang wajar) yang timbul dari atau berkaitan dengan: (a) penggunaan atau penyalahgunaan Layanan oleh Anda; (b) Konten Anda atau konfigurasi maupun pengoperasian Layanan di server Anda; (c) pelanggaran Anda atas Perjanjian ini, Ketentuan Layanan, hukum yang berlaku, atau Discord Terms of Service; atau (d) pelanggaran Anda atas hak pihak ketiga. Octera berhak, atas biayanya sendiri, mengambil alih pembelaan dan kendali eksklusif atas perkara yang seharusnya menjadi kewajiban ganti rugi Anda, dan dalam hal itu Anda setuju bekerja sama dengan pembelaan kami.

14. Hukum yang Mengatur dan Penyelesaian Sengketa

Perjanjian ini dan setiap sengketa yang timbul dari atau berkaitan dengannya maupun dengan Layanan diatur oleh hukum Negara Bagian Missouri, Amerika Serikat, tanpa memperhatikan asas pertentangan hukumnya. Anda dan Octera sepakat bahwa tempat berperkara dan yurisdiksi eksklusif untuk setiap sengketa yang tidak tunduk pada mekanisme penyelesaian alternatif adalah pengadilan negara bagian dan federal yang berkedudukan di Missouri, dan masing-masing pihak tunduk pada yurisdiksi pribadi pengadilan tersebut serta melepaskan keberatan atas tempat berperkara. Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Kontrak Jual Beli Barang Internasional tidak berlaku bagi Perjanjian ini.

15. Perubahan pada Perjanjian Ini

Octera dapat memperbarui EULA ini dari waktu ke waktu. Ketika kami membuat perubahan yang material, kami akan memperbarui tanggal “Terakhir diperbarui” di atas dan dapat memberikan pemberitahuan tambahan melalui Layanan atau server dukungan Discord kami. Penggunaan Layanan yang Anda lanjutkan setelah perubahan berlaku merupakan penerimaan Anda atas Perjanjian yang telah direvisi. Jika Anda tidak menyetujui perubahan tersebut, Anda harus berhenti menggunakan Layanan dan mengeluarkan bot dari server Anda.

16. Ketentuan Umum

EULA ini, bersama dengan Ketentuan Layanan dan Kebijakan Privasi, merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan Octera mengenai Layanan dan menggantikan semua kesepahaman sebelumnya atau yang bersamaan mengenai hal tersebut. Jika ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang dinyatakan tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, ketentuan itu akan diberlakukan sejauh yang diizinkan dan ketentuan lainnya tetap berlaku penuh. Kelalaian kami menegakkan suatu ketentuan bukan berarti kami melepaskan hak untuk menegakkannya di kemudian hari, dan pelepasan hak hanya berlaku jika dibuat tertulis. Anda tidak boleh mengalihkan Perjanjian ini atau hak apa pun di dalamnya tanpa persetujuan tertulis kami sebelumnya; kami dapat mengalihkannya secara bebas. Tidak ada bagian dari Perjanjian ini yang menciptakan hubungan keagenan, kemitraan, usaha patungan, atau hubungan kerja antara Anda dan Octera.

17. Tidak Ada Afiliasi dengan Discord

Octera adalah proyek independen dan tidak berafiliasi dengan, tidak didukung oleh, tidak disponsori oleh, maupun terhubung secara resmi dengan Discord Inc. dalam bentuk apa pun. “Discord” dan merek terkait adalah milik Discord Inc. Penggunaan Discord oleh Anda tunduk pada ketentuan dan kebijakan Discord sendiri.

18. Kontak

Satu-satunya cara menghubungi kami — untuk dukungan, pemberitahuan hukum, pemberitahuan hak cipta atau DMCA kepada agen resmi kami, kontra-pemberitahuan, pertanyaan privasi, permintaan penghapusan data, dan pemberitahuan lain apa pun berdasarkan Perjanjian ini — adalah bergabung ke server dukungan Discord kami. Silakan sampaikan semua komunikasi tersebut di sana.