Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi

Son güncelleme: 6 Temmuz 2026

Bu Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (“EULA” veya “Sözleşme”), siz (“siz”, “sizin” veya “Kullanıcı”) ile Missouri, ABD'de tescilli tek ortaklı bir limited şirket olan itsJmikee LLC tarafından işletilen Octera (“Octera”, “biz” veya “bizim”) arasında bağlayıcı bir hukuki sözleşmedir. Bu EULA; Octera Discord botuna, https://dash.octera.xyz adresindeki Octera web paneline, https://octera.xyz adresindeki web sitesine ve sunduğumuz tüm ilgili yazılım, özellik, modül, uygulama programlama arayüzü ve hizmetlere (topluca “Hizmet”) erişiminizi ve bunları kullanımınızı düzenler.

Octera botunu bir Discord sunucusuna ekleyerek, panele Discord OAuth ile giriş yaparak, bir premium abonelik satın alarak ya da Hizmet'e başka bir şekilde erişerek veya Hizmet'i kullanarak; bu EULA'yı okuduğunuzu, anladığınızı ve onunla bağlı olmayı kabul ettiğinizi beyan edersiniz. Kabul etmiyorsanız Hizmet'e erişmeyin ve Hizmet'i kullanmayın.

Bu EULA, Octera Hizmet Koşullarını atıfla bünyesine katar ve onlara ek niteliğindedir. Özellikle yazılımı kullanma lisansı bakımından bu EULA ile Hizmet Koşulları arasında doğrudan bir çelişki olması hâlinde bu EULA üstün gelir; diğer tüm hususlarda Hizmet Koşulları uygulanır. Ayrıca her zaman Discord Hizmet Koşullarına ve Discord Topluluk Kurallarına uymanız gerekir.

1. Uygunluk

Hizmet'i kullanmak için en az 13 yaşında, ya da ikamet ettiğiniz ülkedeki dijital rıza yaşı daha yüksekse o yaşta olmanız gerekir. Hizmet'i kullanarak, bu yaş şartını karşıladığınızı, bu Sözleşmeyi akdetmek için hukuki ehliyetinizin bulunduğunu ve geçerli hiçbir kanunun Hizmet'i kullanmanızı engellemediğini beyan ve taahhüt edersiniz. Hizmet'i bir Discord sunucusu, kuruluş veya başka bir tüzel kişi adına kullanıyorsanız, o sunucuyu ya da tüzel kişiyi bu Sözleşmeyle bağlama yetkiniz olduğunu beyan edersiniz; bu durumda “siz” ve “sizin” ifadeleri o sunucuyu veya tüzel kişiyi de kapsar.

2. Lisans Verilmesi

Bu EULA'ya ve Hizmet Koşullarına uymaya devam etmeniz kaydıyla Octera; size Hizmet'e amaçlanan kullanımları için erişme ve onu kullanma yönünde sınırlı, geri alınabilir, münhasır olmayan, devredilemez, alt lisanslanamaz ve telifsiz bir lisans verir. Buna sunucu yönetimi, moderasyon, anti-nuke güvenlik, ekonomi ve seviye özellikleri, ticket'lar, otomasyon ve özel komutlar, müzik, yapay zekâ moderasyonu, tepki rolleri ve sosyal bildirimler dahildir; her biri size sunulduğu şekliyle ve sahip olduğunuz abonelik kademesinin kapsamı dahilindedir.

Bu lisans size kişisel olarak (veya adına hareket ettiğiniz sunucuya ya da tüzel kişiye) verilmiştir; bu Sözleşmede açıkça izin verilen hâller dışında devredilemez, temlik edilemez, kiralanamaz veya başka bir şekilde üçüncü kişilerin kullanımına sunulamaz. Size açıkça verilmeyen tüm haklar Octera tarafından saklı tutulur. Kaynak koda hiçbir lisans verilmez ve bu Sözleşmedeki hiçbir hüküm Hizmet'in herhangi bir bölümünün mülkiyetini size devretmez.

3. Sorumluluklarınız

Hizmet'i kullanmanızdan ve onun aracılığıyla oluşturduğunuz, etkinleştirdiğiniz veya tetiklediğiniz her türlü yapılandırma, içerik, komut, otomasyon veya eylemden yalnızca siz sorumlusunuz. Şunları kabul edersiniz:

• Hizmet'i yalnızca yürürlükteki tüm yerel, eyalet, ulusal ve uluslararası kanun ve düzenlemelere ve Discord Hizmet Koşulları ile Topluluk Kurallarına uygun olarak kullanacaksınız.
• Hizmet'in, kurduğunuz sunucularda çalışması için gereken Discord izinlerini, rollerini ve onaylarını almak ve sürdürmek sizin sorumluluğunuzdadır.
• Hizmet'in üçüncü taraf platformlara ve API'lere (Discord ve Bölüm 11'de listelenen sağlayıcılar dâhil) bağlı olduğunu ve bu üçüncü tarafların erişilebilirliğinin, davranışının ve sürekliliğinin bizim kontrolümüz dışında olduğunu kabul edersiniz.
• Discord hesabınızı, kimlik bilgilerinizi ve tüm erişim anahtarlarınızı güvende tutacaksınız; hesabınız altında veya yönettiğiniz sunucularda gerçekleşen tüm faaliyetlerden siz sorumlusunuz.
• Hizmet aracılığıyla girdiğiniz, sakladığınız veya işlediğiniz verilerin başka hiç kimsenin haklarını ihlal etmemesini ve ona zarar vermemesini sağlayacaksınız.

4. Lisans Kısıtlamaları

Bu Sözleşme'de açıkça izin verilen ya da sözleşmeyle feragat edilemeyen yürürlükteki yasalarca izin verilen hâller dışında, aşağıdakileri yapmayacak, herhangi bir üçüncü tarafın yapmasına izin vermeyecek ve bu konuda yardımcı olmayacaksınız:

• Hizmet'in kaynak kodunu, temel fikirlerini, algoritmalarını, dosya biçimlerini veya yapısını tersine mühendislikle çözmek, derlemesini geri almak, parçalarına ayırmak, şifresini kırmak ya da başka şekilde elde etmeye çalışmak;
• Hizmet'i veya herhangi bir bölümünü kopyalamak, değiştirmek, uyarlamak, çevirmek ya da bunların türev çalışmalarını oluşturmak;
• Hizmet'i kiralamak, kiraya vermek, ödünç vermek, satmak, yeniden satmak, alt lisanslamak, dağıtmak, barındırmak ya da başka şekilde ticari olarak istismar etmek veya normal kullanım kapsamında amaçlananın dışında herhangi bir üçüncü tarafın erişimine sunmak;
• Hizmet'te yer alan ya da Hizmet tarafından gösterilen telif hakkı, ticari marka veya diğer mülkiyet bildirimlerini kaldırmak, gizlemek ya da değiştirmek;
• Hizmet'i başkalarını taciz etmek, istismar etmek, tehdit etmek, dolandırmak, karalamak veya onlara zarar vermek, kötü amaçlı yazılım dağıtmak ya da herhangi bir yasa dışı, hak ihlali oluşturan, yanıltıcı veya hileli faaliyette bulunmak için kullanmak;
• Hizmet'i, ilgili mevzuatı ya da Discord'un veya başka bir üçüncü taraf platformun kurallarını, koşullarını veya politikalarını ihlal edecek şekilde kullanmak;
• Hız sınırlarını, kullanım limitlerini, güvenlik özelliklerini, erişim denetimlerini ya da premium kilidini aşmak, devre dışı bırakmak veya bunlara müdahale etmek; bunları kapsayan etkin ve ücreti ödenmiş bir abonelik olmadan premium özelliklere erişmek; ya da Hizmet'e, diğer kullanıcıların verilerine veya ilgili sistemlere yetkisiz erişim sağlamaya çalışmak;
• Açıkça sağladığımız arayüzler ve belirlediğimiz sınırlar dışında, Hizmet'e erişmek ya da Hizmet'ten veri kazımak, toplamak veya çıkarmak için robot, scraper, tarayıcı veya başka otomatik araçlar kullanmak;
• Hizmet'in ya da üzerinde çalıştığı altyapının düzgün işleyişini, bütünlüğünü veya performansını aşırı yüklemek, taşırmak, spam'lemek ya da başka şekilde bozmak; veya
• Hizmet'i rakip bir ürün veya hizmet geliştirmek, eğitmek ya da kıyaslamak için kullanmak veya önceden yazılı iznimiz olmadan performans ya da kıyaslama sonuçlarını kamuya açıklamak.

Hizmet'in bu kısıtlamalara aykırı her türlü kullanımı bu Sözleşme'nin esaslı bir ihlalidir ve size verilen lisansı derhal sona erdirir.

5. Mülkiyet ve Fikri Mülkiyet

Tüm yazılım, kod, özellikler, tasarımlar, metinler, grafikler, logolar, Octera adı ve markası, Octera ahtapot işareti, kullanıcı arayüzleri ve ilgili tüm fikrî mülkiyet dahil olmak üzere Hizmet, Octera'nın ve lisans verenlerinin münhasır mülkiyetindedir, öyle kalmaya devam eder ve telif hakkı, ticari marka ile diğer fikrî mülkiyet yasalarıyla korunur. Bu Sözleşme size Hizmet'i kullanma lisansı verir; Hizmet üzerindeki hiçbir hakkın satışı değildir.

Hizmet'e sağladığınız veya Hizmet aracılığıyla ürettiğiniz içerik ve verilerin (“İçeriğiniz”) mülkiyeti sizde kalır. Octera'ya, İçeriğinizi barındırmak, saklamak, işlemek, iletmek ve görüntülemek için yalnızca Hizmet'i işletmek, sürdürmek, güvenliğini sağlamak ve size ve sunucularınıza sunmak amacıyla gerekli olduğu ölçüde sınırlı, münhasır olmayan, dünya çapında ve telifsiz bir lisans verirsiniz. İçeriğinizin mülkiyetini iddia etmiyoruz ve kişisel verileri satmıyoruz.

6. Geri Bildirim

Hizmet hakkında bize öneri, fikir, özellik talebi, hata bildirimi ya da başka geri bildirim (“Geri Bildirim”) göndermeyi seçerseniz; Octera'ya bu Geri Bildirim'i kullanma, çoğaltma, değiştirme ve Hizmet'e ya da başka herhangi bir Octera ürününe veya hizmetine dahil etme konusunda, size karşı hiçbir yükümlülük, atıf veya bedel gerektirmeyen; süresiz, geri alınamaz, dünya çapında, telifsiz, tamamı ödenmiş, alt lisans verilebilir ve devredilebilir bir lisans vermiş olursunuz. Geri Bildirim gönüllü olarak sunulur ve gizli değildir.

7. Premium Abonelikler ve Faturalandırma

Hizmet'in bazı özellikleri yalnızca ücretli bir premium abonelikle kullanılabilir. Premium, seçtiğiniz kademeye göre ayda US $4.99'dan başlar (1, 2 veya 3 sunucuda premium için sırasıyla US $4.99, $7.99 ya da $9.99); yıllık fiyatlandırma US $39.99'dan, tek seferlik ömür boyu lisans ise US $79.99'dan başlar. Abonelikler, kayıtlı satıcı sıfatıyla hareket eden Stripe üzerinden faturalandırılır ve işlenir. Faturalandırma, ödeme işleme ve geçerli vergilerin tahsil edilip ilgili kurumlara ödenmesinden Stripe sorumludur; satın almanız ayrıca Stripe'ın kendi koşullarına ve politikalarına tabidir.

Abonelikler, iptal edilene kadar her faturalandırma döneminde o an geçerli olan fiyattan otomatik olarak yenilenir. İstediğiniz zaman iptal edebilirsiniz; iptal, mevcut faturalandırma döneminin sonunda geçerli olur. Geçerli yasalar aksini gerektirmedikçe, halihazırda yapılmış ödemeler iade edilmez. Premium fiyatlandırmasını veya özelliklerini ileriye dönük olarak değiştirebiliriz; her fiyat değişikliği sonraki faturalandırma dönemleri için geçerli olur. Aktif bir aboneliğin sürdürülmemesi ya da herhangi bir ters ibraz veya ödeme itirazı, premium özelliklere erişimin kaybedilmesine yol açabilir.

8. Süre ve Fesih

Bu Sözleşme, Hizmet'e ilk eriştiğinizde veya Hizmet'i ilk kullandığınızda yürürlüğe girer ve aşağıda belirtildiği şekilde sona erdirilene kadar yürürlükte kalır.

Hizmet'i kullanmayı tümüyle bırakarak ve Octera botunu Discord sunucularınızdan kaldırarak bu Sözleşmeyi istediğiniz zaman feshedebilirsiniz. Octera, bu Sözleşmeyi veya Hizmet Koşullarını ihlal etmeniz, kanunen gerekmesi ya da Hizmet'i veya diğer kullanıcıları koruma amacı dâhil olmak üzere herhangi bir zamanda ve herhangi bir nedenle Hizmet'e erişiminizi kısmen veya tamamen askıya alabilir ya da sonlandırabilir. İhlal giderilebilir nitelikteyse, kendi takdirimizle size bildirimde bulunup fesihten önce gidermeniz için fırsat verebiliriz; ancak Bölüm 3 veya 4'ün ihlali ile Hizmet'e ya da başkalarına zarar verme riski taşıyan davranışlar bakımından buna mecbur değiliz ve bunlar derhal feshe yol açabilir.

Fesih hâlinde size verilen lisans derhal sona erer ve Hizmet'i kullanmayı bırakmanız gerekir. Mülkiyet ve fikri mülkiyet, Geri Bildirim, sorumluluk reddi, sorumluluğun sınırlandırılması, tazminat, uygulanacak hukuk ile nitelikleri gereği ayakta kalması gereken diğer tüm hükümler yürürlükte kalır. Fesihten sonra verilerin nasıl işleneceği Bölüm 10'da açıklanmıştır.

9. Garantilerin Reddi

HİZMET; TÜM KUSURLARIYLA BİRLİKTE, HİÇBİR TÜRDE GARANTİ VERİLMEKSİZİN “OLDUĞU GİBİ” VE “MEVCUT OLDUĞU ŞEKLİYLE” SUNULUR. GEÇERLİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE OCTERA; SATILABİLİRLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, MÜLKİYET VE İHLAL ETMEME KONUSUNDAKİ ZIMNİ GARANTİLER İLE TİCARİ TEAMÜLDEN YA DA TİCARİ KULLANIMDAN DOĞAN GARANTİLER DAHİL OLMAK ÜZERE AÇIK, ZIMNİ, YASAL VEYA BAŞKA TÜRLÜ TÜM GARANTİLERİ AÇIKÇA REDDEDER.

Octera; Hizmet'in kesintisiz, zamanında, güvenli veya hatasız olacağını ya da zararlı bileşenler içermeyeceğini; kusurların giderileceğini; moderasyon, anti-nuke, yapay zekâ moderasyonu veya güvenlik özelliklerinin zararlı, kötüye kullanıma dayalı ya da yasaklı tüm etkinlikleri tespit edeceğini, önleyeceğini veya gidereceğini; yahut herhangi bir verinin korunacağını, doğru ya da erişilebilir olacağını garanti etmez. Otomatik moderasyon veya güvenlik işlemleri dahil olmak üzere Hizmet'i kendi riskinizle kullanırsınız ve kendi Discord sunucularınızın yönetiminden ve güvenliğinden sorumlu olmaya devam edersiniz. Bazı yargı bölgeleri belirli garantilerin hariç tutulmasına izin vermez; bu nedenle yukarıdaki istisnaların bazıları sizin için geçerli olmayabilir.

10. Veri, Gizlilik ve Saklama

Hizmet'i kullanmanız, hangi bilgileri topladığımızı ve nasıl kullandığımızı açıklayan Octera Gizlilik Politikasına da tabidir. Hizmet'i sunmak için Bölüm 11'de listelenen alt işleyicilere ve altyapı sağlayıcılarına güveniyoruz. Kişisel verileri satmıyoruz.

Bir Discord sunucusuyla ilişkili verileri, Octera botu o sunucuda kaldığı sürece saklarız. Bot bir sunucudan çıkarıldıktan sonra ya da Discord destek sunucumuz üzerinden iletilen doğrulanmış bir silme talebinin ardından, ilgili veriler yaklaşık 30 gün içinde silinir; ilgili mevzuatın daha uzun süre saklamamızı gerektirdiği veya buna izin verdiği hâller bunun dışındadır.

11. Alt İşleyenler ve Üçüncü Taraf Hizmetleri

Hizmet, her biri Hizmet'i sunmak için gerektiği ölçüde veri işleyebilecek olan aşağıdaki üçüncü taraf sağlayıcıları kullanarak çalışır:

• Render — uygulama barındırma ve PostgreSQL veritabanı;
• Cloudflare — tanıtım sitesi barındırma ve içerik dağıtım ağı;
• Stripe — abonelik faturalandırması ve ödeme işleme;
• Anthropic — isteğe bağlı yapay zekâ moderasyon özellikleri.

Üçüncü taraflara bağlı özellikleri (Discord dâhil) kullanmanız, o üçüncü tarafların kendi koşul ve politikalarına da tabidir. Octera, herhangi bir üçüncü taraf platformun veya hizmetin eylemlerinden, ihmallerinden, erişilebilirliğinden ya da içeriğinden sorumlu değildir.

12. Sorumluluğun Sınırlandırılması

GEÇERLİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE OCTERA; BU SÖZLEŞMEDEN VEYA HİZMET'TEN DOĞAN YA DA BUNLARLA İLGİLİ HİÇBİR DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL, SONUÇSAL, EMSAL TEŞKİL EDEN VEYA CEZAİ ZARARDAN; KÂR, GELİR, İTİBAR, VERİ YA DA İŞ KAYBINDAN; SUNUCU KESİNTİSİ, BASKIN, NUKE, MODERASYON BAŞARISIZLIĞI VEYA ÜÇÜNCÜ TARAF DAVRANIŞINDAN, GARANTİYE, SÖZLEŞMEYE, HAKSIZ FİİLE (İHMAL DAHİL), KUSURSUZ SORUMLULUĞA YA DA BAŞKA HERHANGİ BİR HUKUKİ DAYANAĞA DAYANSIN VEYA DAYANMASIN VE OCTERA BU TÜR ZARARLARIN OLASILIĞI KONUSUNDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSUN VEYA OLMASIN, HİÇBİR DURUMDA SORUMLU OLMAYACAKTIR.

GEÇERLİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, OCTERA'NIN BU SÖZLEŞMEDEN VEYA HİZMET'TEN DOĞAN YA DA BUNLARLA İLGİLİ TOPLAM KÜMÜLATİF SORUMLULUĞU, (A) TALEBE YOL AÇAN OLAYDAN HEMEN ÖNCEKİ ON İKİ (12) AY İÇİNDE HİZMET İÇİN BİZE ÖDEDİĞİNİZ TOPLAM TUTAR İLE (B) US $100 TUTARLARINDAN YÜKSEK OLANINI AŞMAYACAKTIR.

Bu sınırlamalar, sizinle Octera arasındaki anlaşmanın esaslı temelini oluşturur ve sınırlı bir telafi yolu asıl amacını gerçekleştiremese bile uygulanır. Bazı yargı çevreleri belirli zararların hariç tutulmasına veya sınırlanmasına izin vermez; bu nedenle yukarıdaki sınırlamaların bir kısmı sizin için geçerli olmayabilir.

13. Tazminat

İlgili mevzuatın izin verdiği azami ölçüde, şunlardan doğan veya bunlarla ilgili her türlü talep, istem, dava, sorumluluk, zarar, kayıp, masraf ve giderde (makul avukatlık ücretleri dâhil) Octera'yı ve geliştiricisini savunmayı, tazmin etmeyi ve zarar görmemesini sağlamayı kabul edersiniz: (a) Hizmet'i kullanmanız veya kötüye kullanmanız; (b) Sizin İçeriğiniz ya da Hizmet'i sunucularınızda yapılandırmanız veya işletmeniz; (c) bu Sözleşmeyi, Hizmet Koşullarını, ilgili mevzuatı veya Discord Hizmet Koşullarını ihlal etmeniz; ya da (d) üçüncü kişilerin haklarını ihlal etmeniz. Octera, aksi hâlde sizin tazminatınıza tabi olacak herhangi bir konunun münhasır savunmasını ve kontrolünü kendi masrafıyla üstlenme hakkını saklı tutar; bu durumda savunmamıza yardımcı olmayı kabul edersiniz.

14. Geçerli Hukuk ve Uyuşmazlıkların Çözümü

Bu Sözleşme ve bundan ya da Hizmet'ten doğan veya bunlarla ilgili her türlü uyuşmazlık, kanunlar ihtilafı ilkeleri dikkate alınmaksızın Amerika Birleşik Devletleri Missouri Eyaleti kanunlarına tabidir. Her iki taraf da, başka bir çözüm mekanizmasına tabi olmayan uyuşmazlıklar için münhasır yetkili yerin ve mahkemelerin Missouri'de bulunan eyalet ve federal mahkemeler olduğunu kabul eder; her bir taraf bu mahkemelerin kişi bakımından yetkisine rıza gösterir ve yetkiye ilişkin itirazlardan feragat eder. Birleşmiş Milletler Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Antlaşma bu Sözleşmeye uygulanmaz.

15. Bu Sözleşmedeki Değişiklikler

Octera bu EULA'yı zaman zaman güncelleyebilir. Esaslı değişiklikler yaptığımızda yukarıdaki “Son güncelleme” tarihini güncelleriz ve Hizmet üzerinden ya da Discord destek sunucumuz aracılığıyla ek bildirimde bulunabiliriz. Değişiklikler yürürlüğe girdikten sonra Hizmet'i kullanmaya devam etmeniz, revize edilmiş Sözleşme'yi kabul ettiğiniz anlamına gelir. Değişiklikleri kabul etmiyorsanız Hizmet'i kullanmayı bırakmalı ve botu sunucularınızdan kaldırmalısınız.

16. Genel Hükümler

Bu EULA, Hizmet Koşulları ve Gizlilik Politikası ile birlikte, Hizmet'e ilişkin olarak sizinle Octera arasındaki sözleşmenin tamamını oluşturur ve bu konudaki tüm önceki veya eşzamanlı mutabakatların yerine geçer. Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmü geçersiz veya uygulanamaz sayılırsa, o hüküm izin verilen azami ölçüde uygulanır ve kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır. Bir hükmü uygulatmamamız, daha sonra uygulatma hakkımızdan feragat ettiğimiz anlamına gelmez ve hiçbir feragat yazılı olmadıkça geçerli değildir. Önceden yazılı iznimiz olmadan bu Sözleşmeyi veya buradan doğan hakları devredemez ya da temlik edemezsiniz; biz serbestçe devredebiliriz. Bu Sözleşmedeki hiçbir hüküm sizinle Octera arasında acentelik, ortaklık, ortak girişim veya iş ilişkisi doğurmaz.

17. Discord ile Bağlantı Bulunmaması

Octera bağımsız bir projedir; Discord Inc. ile bağlantılı değildir, onun tarafından desteklenmez ya da sponsor edilmez ve hiçbir şekilde resmî bir bağı yoktur. “Discord” ve ilgili markalar Discord Inc. şirketinin mülkiyetindedir. Discord'u kullanmanız Discord'un kendi koşul ve politikalarına tabidir.

18. İletişim

Bizimle iletişime geçmenin tek yolu — destek, hukuki bildirimler, belirlenmiş temsilcimize yönelik telif hakkı veya DMCA bildirimleri, karşı bildirimler, gizlilik soruları, veri silme talepleri ve bu Sözleşme kapsamındaki diğer tüm bildirimler için — Discord destek sunucumuza katılmaktır. Lütfen tüm bu iletişimleri oraya yönlendirin.