Végfelhasználói licencszerződés

Utoljára frissítve: 2026. július 6.

A jelen Végfelhasználói licencszerződés (az „EULA” vagy „Megállapodás”) kötelező érvényű jogi megállapodás közted („te”, „tiéd” vagy a „Felhasználó”) és az Octera („Octera”, „mi”, „minket” vagy „miénk”) között, amelyet az itsJmikee LLC, egy Missouriban (USA) bejegyzett, egytagú korlátolt felelősségű társaság üzemeltet. A jelen EULA szabályozza, hogyan férsz hozzá és hogyan használod az Octera Discord-botot, az Octera webes irányítópultját a https://dash.octera.xyz címen, a marketingoldalt a https://octera.xyz címen, valamint minden kapcsolódó szoftvert, funkciót, modult, alkalmazásprogramozási felületet és szolgáltatást, amelyet elérhetővé teszünk (együtt: a „Szolgáltatás”).

Azzal, hogy hozzáadod az Octera botot egy Discord-szerverhez, Discord OAuth-tal bejelentkezel az irányítópultra, Premium előfizetést vásárolsz, vagy bármely más módon hozzáférsz a Szolgáltatáshoz vagy használod azt, elismered, hogy a jelen EULA-t elolvastad, megértetted, és magadra nézve kötelezőnek fogadod el. Ha nem értesz egyet vele, ne férj hozzá a Szolgáltatáshoz, és ne használd azt.

A jelen EULA hivatkozással magában foglalja az Octera Szolgáltatási feltételeit, és azok mellett alkalmazandó. Ha a jelen EULA és a Szolgáltatási feltételek között kifejezetten a szoftver használatára vonatkozó licenc tekintetében közvetlen ellentmondás van, a jelen EULA az irányadó; minden más tekintetben a Szolgáltatási feltételek alkalmazandók. Emellett mindenkor be kell tartanod a Discord Szolgáltatási feltételeit és a Discord Közösségi irányelveit is.

1. Jogosultság

A Szolgáltatás használatához legalább 13 évesnek kell lenned, vagy el kell érned a lakóhelyed szerinti ország digitális hozzájárulási korhatárát, ha az magasabb. A Szolgáltatás használatával kijelented és szavatolod, hogy megfelelsz ennek az életkori követelménynek, hogy jogképes vagy a jelen Megállapodás megkötésére, és hogy a vonatkozó jog alapján nem vagy eltiltva a Szolgáltatás használatától. Ha a Szolgáltatást egy Discord-szerver, szervezet vagy más jogalany nevében használod, kijelented, hogy jogosult vagy az adott szervert vagy jogalanyt a jelen Megállapodással kötelezni, mely esetben a „te” és a „tiéd” arra a szerverre, illetve jogalanyra is vonatkozik.

2. Licencadás

Feltéve, hogy folyamatosan betartod a jelen EULA-t és a Szolgáltatási feltételeket, az Octera korlátozott, visszavonható, nem kizárólagos, át nem ruházható, tovább nem licencelhető, díjmentes licencet ad a Szolgáltatás rendeltetésszerű célokra való elérésére és használatára, ideértve a szerveradminisztrációt, moderálást, anti-nuke biztonságot, a gazdaság- és szintezésfunkciókat, a ticketeket, az automatizálást és az egyedi parancsokat, a zenét, az AI-moderálást, a reakciórangokat és a közösségi értesítéseket, minden esetben úgy, ahogy azok számodra elérhetővé válnak, és az általad birtokolt előfizetési szint keretein belül.

Ezt a licencet személyesen neked (vagy annak a szervernek, illetve szervezetnek adjuk, amelynek nevében eljársz), és nem ruházható át, nem engedményezhető, nem adható bérbe, és a jelen Megállapodásban kifejezetten megengedetteken kívül más módon sem tehető elérhetővé harmadik fél számára. Minden kifejezetten át nem engedett jog az Octerát illeti. Semmilyen forráskódra nem adunk licencet, és a jelen Megállapodás a Szolgáltatás egyetlen részének tulajdonjogát sem ruházza rád.

3. A te felelősségeid

Kizárólag te felelsz a Szolgáltatás használatáért és minden olyan beállításért, tartalomért, parancsért, automatizálásért vagy műveletért, amelyet rajta keresztül létrehozol, engedélyezel vagy kiváltasz. Elfogadod, hogy:

• A Szolgáltatást kizárólag minden vonatkozó helyi, állami, nemzeti és nemzetközi jogszabálynak és rendelkezésnek megfelelően, valamint a Discord Szolgáltatási feltételeivel és Közösségi irányelveivel összhangban használod.
• Te felelsz azért, hogy megszerezd és fenntartsd mindazokat a Discord-jogosultságokat, rangokat és hozzájárulásokat, amelyek ahhoz kellenek, hogy a Szolgáltatás működjön azokon a szervereken, ahol használod.
• Tudomásul veszed, hogy a Szolgáltatás harmadik felek platformjaitól és API-jaitól függ (ideértve a Discordot és a 11. szakaszban felsorolt szolgáltatókat), és hogy e harmadik felek elérhetősége, működése és fennmaradása kívül esik a mi hatáskörünkön.
• Biztonságban tartod a Discord-fiókod, a hitelesítő adataid és bármely hozzáférési tokent, és felelsz minden tevékenységért, amely a fiókod alatt vagy az általad adminisztrált szervereken keresztül történik.
• Gondoskodsz arról, hogy a Szolgáltatáson keresztül bevitt, tárolt vagy feldolgozott adatok ne sértsék más személy jogait, és ne okozzanak neki kárt.

4. Licenckorlátozások

A jelen Szerződésben kifejezetten megengedett eseteken, illetve a szerződéssel ki nem zárható alkalmazandó jogszabályok által megengedetteken túl nem teszed, és harmadik félnek sem engeded meg vagy segíted elő, hogy:

• Visszafejted, dekompilálod, visszafordítod, visszafejtesz titkosítást, vagy más módon megpróbálod kinyerni a Szolgáltatás forráskódját, mögöttes ötleteit, algoritmusait, fájlformátumait vagy szerkezetét;
• a Szolgáltatás vagy bármely részének másolása, módosítása, átdolgozása, lefordítása, illetve abból származékos művek létrehozása;
• Bérbe adod, lízingeled, kölcsönadod, eladod, továbbértékesíted, allicenceled, terjeszted, hosztolod vagy más módon kereskedelmileg hasznosítod a Szolgáltatást, illetve harmadik fél számára a rendes használaton túl elérhetővé teszed;
• Eltávolítod, elfeded vagy módosítod a Szolgáltatásban található vagy általa megjelenített szerzői jogi, védjegy- vagy egyéb tulajdonjogi jelzéseket;
• A Szolgáltatást mások zaklatására, bántalmazására, fenyegetésére, megtévesztésére, rágalmazására vagy károsítására, kártékony szoftver terjesztésére, illetve bármilyen jogellenes, jogsértő, félrevezető vagy csalárd tevékenységre használod;
• A Szolgáltatást olyan módon használod, amely sérti a vonatkozó jogot, illetve a Discord vagy bármely más harmadik fél platformjának szabályait, feltételeit vagy irányelveit;
• a sebességkorlátok, a használati korlátok, a biztonsági funkciók, a hozzáférés-vezérlések vagy a Premium-korlátozások megkerülése, kikapcsolása vagy zavarása; a Premium funkciók elérése olyan aktív, fizetett előfizetés nélkül, amely azokra kiterjed; illetve jogosulatlan hozzáférés megkísérlése a Szolgáltatáshoz, más felhasználók adataihoz vagy a kapcsolódó rendszerekhez;
• Robotot, adatgyűjtőt, crawlert vagy más automatizált eszközt használsz a Szolgáltatás eléréséhez, illetve adatok kinyeréséhez, begyűjtéséhez vagy lementéséhez, kivéve az általunk kifejezetten biztosított felületeken és az általunk megadott kereteken belül;
• Túlterheled, elárasztod, spammeled a Szolgáltatást vagy az azt futtató infrastruktúrát, illetve más módon rontod annak megfelelő működését, épségét vagy teljesítményét; vagy
• A Szolgáltatást versengő termék vagy szolgáltatás fejlesztésére, betanítására vagy összehasonlító mérésére használod, illetve teljesítmény- vagy összehasonlító eredményeket hozol nyilvánosságra előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül.

A Szolgáltatás bármely, e korlátozásokat sértő használata a jelen Megállapodás lényeges megszegésének minősül, és azonnal megszünteti a számodra biztosított licencet.

5. Tulajdonjog és szellemi tulajdon

A Szolgáltatás — ideértve minden szoftvert, kódot, funkciót, dizájnt, szöveget, grafikát, logót, az Octera nevet és márkát, az Octera polip jelét, a felhasználói felületeket és minden kapcsolódó szellemi tulajdont — az Octera és licencadói kizárólagos tulajdona, és az is marad, valamint szerzői jogi, védjegy- és egyéb szellemitulajdon-jogi védelem alatt áll. A jelen Megállapodás licencet ad a Szolgáltatás használatára, nem pedig bármely benne foglalt jog eladását jelenti.

Megtartod a tulajdonjogot azon a tartalmon és adaton, amelyet a Szolgáltatásnak adsz vagy azon keresztül hozol létre („a Te Tartalmad”). Korlátozott, nem kizárólagos, világszerte érvényes, díjmentes licencet adsz az Octerának a Te Tartalmad tárolására, mentésére, feldolgozására, továbbítására és megjelenítésére, kizárólag annyiban, amennyiben az a Szolgáltatás működtetéséhez, karbantartásához, biztonságához, valamint a neked és a szervereidnek való nyújtásához szükséges. Nem tartunk igényt a Te Tartalmad tulajdonjogára, és nem adunk el személyes adatot.

6. Visszajelzés

Ha javaslatokat, ötleteket, funkciókéréseket, hibabejelentéseket vagy egyéb visszajelzést küldesz nekünk a Szolgáltatásról („Visszajelzés”), ezzel örökös, visszavonhatatlan, világszerte érvényes, jogdíjmentes, teljes egészében kifizetett, allicencbe adható és átruházható engedélyt adsz az Octerának arra, hogy a Visszajelzést felhasználja, többszörözze, módosítsa, valamint beépítse a Szolgáltatásba vagy bármely más Octera-termékbe vagy -szolgáltatásba, anélkül hogy ezért bármilyen kötelezettség, forrásmegjelölés vagy ellenszolgáltatás terhelne minket feléd. A Visszajelzést önkéntesen adod, és az nem minősül bizalmasnak.

7. Premium előfizetések és számlázás

A Szolgáltatás bizonyos funkciói kizárólag fizetős Premium előfizetéssel érhetők el. A Premium a választott csomagtól függően havi US $4.99 ártól érhető el (US $4.99, $7.99 vagy $9.99 a Premiumért 1, 2 vagy 3 szerveren), az éves ár US $39.99-től, az egyszeri, örökre szóló licenc pedig US $79.99-től indul. Az előfizetéseket a Stripe számlázza és dolgozza fel, amely nyilvántartott kereskedőként jár el. A Stripe felel a számlázásért, a fizetésfeldolgozásért, valamint a vonatkozó adók beszedéséért és befizetéséért, és a vásárlásodra a Stripe saját feltételei és szabályzatai is vonatkoznak.

Az előfizetések minden számlázási időszakban automatikusan megújulnak az akkor érvényes áron, amíg le nem mondod őket. Bármikor lemondhatod, és a lemondás az aktuális számlázási időszak végén lép hatályba; hacsak a vonatkozó jog mást nem ír elő, a már teljesített kifizetéseket nem térítjük vissza. A premium árakat vagy funkciókat a jövőre nézve módosíthatjuk, és bármely árváltozás a következő számlázási időszakokra vonatkozik. Az aktív előfizetés fenntartásának elmulasztása, illetve bármilyen visszaterhelés vagy fizetési vita a premium funkciókhoz való hozzáférés elvesztésével járhat.

8. Időtartam és megszűnés

A jelen Megállapodás akkor lép hatályba, amikor először hozzáférsz a Szolgáltatáshoz vagy használod azt, és mindaddig hatályban marad, amíg az alábbiak szerint meg nem szűnik.

A jelen Megállapodást bármikor megszüntetheted azzal, hogy felhagysz a Szolgáltatás minden használatával, és eltávolítod az Octera botot a Discord-szervereidről. Az Octera bármikor és bármilyen okból felfüggesztheti vagy megszüntetheti a Szolgáltatáshoz való hozzáférésedet, részben vagy egészben, többek között ha megszeged a jelen Megállapodást vagy a Szolgáltatási feltételeket, ha ezt jogszabály írja elő, vagy a Szolgáltatás, illetve más felhasználók védelme érdekében. Ha a szerződésszegés orvosolható, saját belátásunk szerint értesíthetünk és lehetőséget adhatunk annak orvoslására a megszüntetés előtt, de erre nem vagyunk kötelesek a 3. vagy 4. szakasz megsértése esetén, sem olyan magatartás esetén, amely a Szolgáltatás vagy mások károsításával fenyeget — ilyenkor azonnali megszüntetés is lehetséges.

A megszűnéssel a neked adott licenc azonnal véget ér, és abba kell hagynod a Szolgáltatás használatát. A tulajdonjogra és szellemi tulajdonra, a Visszajelzésre, a felelősségkizárásokra, a felelősségkorlátozásra, a kártalanításra, az irányadó jogra vonatkozó szakaszok, valamint minden más rendelkezés, amelynek természeténél fogva túl kell élnie a megszűnést, a megszűnés után is hatályban marad. A megszűnés utáni adatkezelést a 10. szakasz ismerteti.

9. A szavatosság kizárása

A SZOLGÁLTATÁST „AHOGY VAN” ÉS „AHOGY ELÉRHETŐ” ALAPON NYÚJTJUK, MINDEN HIBÁJÁVAL EGYÜTT ÉS MINDENFÉLE SZAVATOSSÁG NÉLKÜL. A VONATKOZÓ JOG ÁLTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN AZ OCTERA KIFEJEZETTEN KIZÁR MINDEN SZAVATOSSÁGOT, LEGYEN AZ KIFEJEZETT, HALLGATÓLAGOS, JOGSZABÁLYON ALAPULÓ VAGY EGYÉB, IDEÉRTVE AZ ELADHATÓSÁGRA, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, A JOGCÍMRE ÉS A JOGSÉRTÉSMENTESSÉGRE VONATKOZÓ BÁRMELY HALLGATÓLAGOS SZAVATOSSÁGOT, VALAMINT A SZOKÁSOS ÜZLETMENETBŐL VAGY KERESKEDELMI GYAKORLATBÓL EREDŐ SZAVATOSSÁGOKAT.

Az Octera nem szavatolja, hogy a Szolgáltatás megszakításmentes, időszerű, biztonságos, hibamentes vagy káros elemektől mentes lesz; hogy bármely hibát kijavítunk; hogy a moderációs, anti-nuke, MI-moderációs vagy biztonsági funkciók minden káros, visszaélésszerű vagy tiltott tevékenységet észlelnek, megelőznek vagy orvosolnak; illetve hogy bármely adat megőrződik, pontos vagy elérhető lesz. A Szolgáltatást — beleértve minden automatikus moderációs vagy biztonsági intézkedést — a saját kockázatodra használod, és továbbra is te felelsz a saját Discord-szervereid igazgatásáért és biztonságáért. Egyes joghatóságok nem engedik meg bizonyos szavatosságok kizárását, ezért a fenti kizárások közül néhány rád nem feltétlenül vonatkozik.

10. Adatok, adatvédelem és megőrzés

A Szolgáltatás használatára az Octera Adatvédelmi szabályzata is vonatkozik, amely leírja, milyen adatokat gyűjtünk és hogyan használjuk fel őket. A Szolgáltatás nyújtásához a 11. szakaszban felsorolt adatfeldolgozókra és infrastruktúra-szolgáltatókra támaszkodunk. Személyes adatot nem adunk el.

Egy Discord-szerverhez kapcsolódó adatokat addig őrizzük, amíg az Octera bot azon a szerveren marad. Miután a botot eltávolítják egy szerverről, vagy a Discord támogatói szerverünkön benyújtott, ellenőrzött törlési kérést követően a kapcsolódó adatokat körülbelül 30 napon belül töröljük, kivéve ha a vonatkozó jog alapján kötelesek vagyunk vagy jogosultak vagyunk azokat tovább megőrizni.

11. Aladatfeldolgozók és harmadik felek szolgáltatásai

A Szolgáltatás az alábbi harmadik felek szolgáltatásaival működik, amelyek mindegyike a Szolgáltatás nyújtásához szükséges mértékben kezelhet adatokat:

• Render — alkalmazás-tárhely és PostgreSQL adatbázis;
• Cloudflare — a marketingoldal tárhelye és tartalomkézbesítő hálózata (CDN);
• Stripe — előfizetés-számlázás és fizetésfeldolgozás;
• Anthropic — opcionális MI-moderálási funkciók.

A harmadik felektől (ideértve a Discordot) függő funkciók használatára e harmadik felek saját feltételei és szabályzatai is vonatkoznak. Az Octera nem felel egyetlen harmadik fél platformjának vagy szolgáltatásának cselekedeteiért, mulasztásaiért, elérhetőségéért vagy tartalmáért.

12. A felelősség korlátozása

A VONATKOZÓ JOG ÁLTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN AZ OCTERA SEMMILYEN ESETBEN NEM FELEL KÖZVETETT, VÉLETLEN, KÜLÖNÖS, KÖVETKEZMÉNYI, PÉLDÁZÓ VAGY BÜNTETŐ KÁROKÉRT, SEM ELMARADT HASZONÉRT, BEVÉTELÉRT, JÓ HÍRNÉVÉRT, ADATOKÉRT VAGY ÜZLETI LEHETŐSÉGÉRT, SEM SEMMILYEN SZERVERLEÁLLÁSÉRT, RAIDÉRT, NUKE-ÉRT, MODERÁLÁSI HIBÁÉRT VAGY HARMADIK FÉL MAGATARTÁSÁÉRT, AMELY A JELEN MEGÁLLAPODÁSBÓL VAGY A SZOLGÁLTATÁSBÓL ERED VAGY AZZAL ÖSSZEFÜGG, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY AZ IGÉNY SZAVATOSSÁGON, SZERZŐDÉSEN, SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI KÁROKOZÁSON (IDEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT), OBJEKTÍV FELELŐSSÉGEN VAGY BÁRMELY MÁS JOGALAPON NYUGSZIK, ÉS ATTÓL IS, HOGY AZ OCTERÁT FIGYELMEZTETTÉK-E AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRE.

A VONATKOZÓ JOG ÁLTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN AZ OCTERA A JELEN MEGÁLLAPODÁSBÓL VAGY A SZOLGÁLTATÁSBÓL EREDŐ VAGY AZZAL ÖSSZEFÜGGŐ TELJES, ÖSSZESÍTETT FELELŐSSÉGE NEM HALADJA MEG A KÖVETKEZŐK KÖZÜL A NAGYOBBAT: (A) AZ AZ ÖSSZEG, AMELYET AZ IGÉNYT MEGALAPOZÓ ESEMÉNYT KÖZVETLENÜL MEGELŐZŐ TIZENKÉT (12) HÓNAPBAN A SZOLGÁLTATÁSÉRT NEKÜNK FIZETTÉL, VAGY (B) US $100.

Ezek a korlátozások a közted és az Octera közötti megállapodás lényegi alapját képezik, és akkor is érvényesek, ha valamely korlátozott jogorvoslat nem tölti be lényegi célját. Egyes joghatóságok nem engedik meg bizonyos károk kizárását vagy korlátozását, így a fenti korlátozások egy része rád esetleg nem vonatkozik.

13. Kártalanítás

A vonatkozó jog által megengedett legteljesebb mértékben vállalod, hogy megvéded, kártalanítod és mentesíted az Octerát és fejlesztőjét minden olyan igénnyel, követeléssel, keresettel, felelősséggel, kárral, veszteséggel, költséggel és kiadással szemben (ideértve az észszerű ügyvédi díjakat), amely a következőkből ered vagy azokkal összefügg: (a) a Szolgáltatás általad való használata vagy visszaélésszerű használata; (b) a Te Tartalmad, illetve a Szolgáltatás beállítása vagy működtetése a szervereiden; (c) a jelen Megállapodás, a Szolgáltatási feltételek, a vonatkozó jog vagy a Discord Szolgáltatási feltételeinek megsértése; vagy (d) bármely harmadik fél jogainak megsértése. Az Octera fenntartja a jogot, hogy saját költségén átvegye bármely olyan ügy kizárólagos védelmét és irányítását, amely egyébként a kártalanítási kötelezettséged alá esne, mely esetben vállalod, hogy együttműködsz a védekezésünkben.

14. Irányadó jog és jogviták rendezése

A jelen Megállapodásra és az abból vagy a Szolgáltatásból eredő vagy azzal összefüggő bármely jogvitára az Amerikai Egyesült Államok Missouri államának joga irányadó, a kollíziós elveinek figyelembevétele nélkül. Te és az Octera egyetértetek abban, hogy minden olyan jogvitában, amely nem tartozik alternatív vitarendezési mechanizmus alá, kizárólagosan a Missouri államban található állami és szövetségi bíróságok illetékesek és rendelkeznek joghatósággal, és mindkét fél aláveti magát e bíróságok személyi joghatóságának, lemondva az illetékességgel kapcsolatos bármely kifogásról. Az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló ENSZ-egyezmény a jelen Megállapodásra nem alkalmazandó.

15. A jelen Megállapodás módosítása

Az Octera időről időre frissítheti a jelen EULA-t. Ha lényeges változtatásokat eszközölünk, frissítjük a fenti „Utolsó frissítés” dátumot, és további tájékoztatást adhatunk a Szolgáltatáson keresztül vagy a Discord támogatói szerverünkön. Ha a változások hatálybalépése után továbbra is használod a Szolgáltatást, azzal elfogadod a módosított Szerződést. Ha nem értesz egyet a változásokkal, abba kell hagynod a Szolgáltatás használatát, és el kell távolítanod a botot a szervereidről.

16. Általános rendelkezések

A jelen EULA a Szolgáltatási feltételekkel és az Adatvédelmi szabályzattal együtt a Szolgáltatásra vonatkozóan a közted és az Octera közötti teljes megállapodást képezi, és felváltja az e tárgyban létrejött minden korábbi vagy egyidejű megegyezést. Ha a jelen Megállapodás bármely rendelkezése érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak bizonyul, azt a lehető legnagyobb mértékben kell érvényesíteni, a többi rendelkezés pedig teljes egészében hatályban marad. Ha valamely rendelkezést nem érvényesítünk, az nem jelent lemondást arról, hogy azt később megtegyük, és lemondás csak írásban érvényes. A jelen Megállapodást vagy az abból eredő jogokat előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül nem ruházhatod át; mi szabadon átruházhatjuk. A jelen Megállapodás semmilyen képviseleti, partnerségi, közös vállalkozási vagy munkaviszonyt nem hoz létre közted és az Octera között.

17. Nincs kapcsolat a Discorddal

Az Octera független projekt, amely nem áll kapcsolatban a Discord Inc.-kel, nem élvezi annak támogatását vagy szponzorálását, és semmilyen hivatalos kapcsolatban nem áll vele. A „Discord” és a kapcsolódó védjegyek a Discord Inc. tulajdonát képezik. A Discord használatára a Discord saját feltételei és szabályzatai vonatkoznak.

18. Kapcsolat

Az egyetlen mód, ahogy kapcsolatba léphetsz velünk — támogatás, jogi értesítések, a kijelölt ügynökünknek szóló szerzői jogi vagy DMCA-bejelentések, ellenbejelentések, adatvédelmi kérdések és adattörlési kérések, valamint a jelen Megállapodás szerinti bármely más értesítés ügyében —, ha belépsz a Discord támogatói szerverünkre. Kérjük, minden ilyen közlést oda irányíts.