Acuerdo de Licencia de Usuario Final

Última actualización: 6 de julio de 2026

Este Contrato de Licencia de Usuario Final (el “EULA” o “Acuerdo”) es un acuerdo legal vinculante entre tú (“tú”, “tu” o el “Usuario”) y Octera (“Octera”, “nosotros” o “nuestro”), operado por itsJmikee LLC, una sociedad de responsabilidad limitada unipersonal registrada en Misuri, EE. UU. Este EULA regula tu acceso y uso del bot de Discord Octera, el panel web de Octera en https://dash.octera.xyz, el sitio web en https://octera.xyz y todo el software, funciones, módulos, interfaces de programación de aplicaciones y servicios relacionados que pongamos a disposición (conjuntamente, el “Servicio”).

Al agregar el bot Octera a un servidor de Discord, iniciar sesión en el panel con Discord OAuth, comprar una suscripción premium o acceder al Servicio o usarlo de cualquier otra forma, reconoces que has leído y entendido este EULA y que aceptas quedar obligado por él. Si no estás de acuerdo, no accedas al Servicio ni lo uses.

Este EULA incorpora por referencia los Términos de Servicio de Octera y se suma a ellos. En caso de conflicto directo entre este EULA y los Términos de Servicio en lo que respecta específicamente a la licencia de uso del software, prevalece este EULA; en todo lo demás se aplican los Términos de Servicio. También debes cumplir en todo momento los Términos de Servicio de Discord y las Directrices de la Comunidad de Discord.

1. Elegibilidad

Debes tener al menos 13 años, o la edad mínima de consentimiento digital en tu país de residencia si esa edad es mayor, para usar el Servicio. Al usar el Servicio, declaras y garantizas que cumples este requisito de edad, que tienes capacidad legal para celebrar este Acuerdo y que ninguna ley aplicable te impide usar el Servicio. Si usas el Servicio en nombre de un servidor de Discord, una organización u otra entidad, declaras que tienes autoridad para vincular a ese servidor o entidad a este Acuerdo, en cuyo caso “tú” y “tu” se refieren también a ese servidor o entidad.

2. Concesión de licencia

Sujeto a que sigas cumpliendo este EULA y los Términos de Servicio, Octera te otorga una licencia limitada, revocable, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y libre de regalías para acceder al Servicio y usarlo con sus finalidades previstas, incluidas la administración del servidor, la moderación, la seguridad anti-nuke, las funciones de economía y niveles, los tickets, la automatización y los comandos personalizados, la música, la moderación con IA, los roles por reacción y las notificaciones de redes sociales, en cada caso según se te pongan a disposición y dentro del alcance del nivel de suscripción que tengas.

Esta licencia se te concede a título personal (o al servidor o entidad en cuyo nombre actúes) y no puede cederse, transferirse, arrendarse ni ponerse de ningún otro modo a disposición de terceros, salvo en lo expresamente permitido en este Acuerdo. Octera se reserva todos los derechos que no se te conceden expresamente. No se concede licencia alguna sobre el código fuente y nada en este Acuerdo te transfiere la propiedad de ninguna parte del Servicio.

3. Tus responsabilidades

Eres el único responsable de tu uso del Servicio y de cualquier configuración, contenido, comando, automatización o acción que crees, actives o desencadenes a través de él. Aceptas que:

• Usarás el Servicio cumpliendo todas las leyes y reglamentos locales, estatales, nacionales e internacionales aplicables, así como los Términos de Servicio y las Directrices de la Comunidad de Discord.
• Eres responsable de obtener y mantener los permisos, roles y consentimientos de Discord necesarios para que el Servicio funcione en los servidores donde lo despliegues.
• Reconoces que el Servicio depende de plataformas y API de terceros (incluido Discord y los proveedores enumerados en la Sección 11) y que la disponibilidad, el comportamiento y la continuidad de esos terceros están fuera de nuestro control.
• Mantendrás seguros tu cuenta de Discord, tus credenciales y cualquier token de acceso, y eres responsable de toda la actividad que se produzca en tu cuenta o a través de los servidores que administres.
• Te asegurarás de que los datos que introduzcas, almacenes o proceses a través del Servicio no vulneren los derechos de ninguna otra persona ni le causen daño.

4. Restricciones de la licencia

Salvo en lo expresamente permitido por este Acuerdo o por la ley aplicable que no pueda renunciarse por contrato, no harás, ni permitirás ni ayudarás a que un tercero haga, lo siguiente:

• Aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, descifrar o intentar de cualquier otro modo obtener el código fuente, las ideas subyacentes, los algoritmos, los formatos de archivo o la estructura del Servicio;
• Copiar, modificar, adaptar, traducir o crear obras derivadas del Servicio o de cualquier parte de él;
• Alquilar, arrendar, prestar, vender, revender, sublicenciar, distribuir, alojar o explotar comercialmente de cualquier otro modo el Servicio, o ponerlo a disposición de terceros de una forma distinta a la prevista por su uso normal;
• Eliminar, ocultar o alterar cualquier aviso de derechos de autor, marca registrada u otro aviso de propiedad contenido o mostrado por el Servicio;
• Usar el Servicio para acosar, abusar, amenazar, estafar, difamar o dañar a otras personas, para distribuir malware o para realizar cualquier actividad ilegal, infractora, engañosa o fraudulenta;
• Usar el Servicio de cualquier forma que infrinja la ley aplicable o las normas, términos o políticas de Discord o de cualquier otra plataforma de terceros;
• Eludir, deshabilitar o interferir con cualquier límite de frecuencia, límite de uso, función de seguridad, control de acceso o restricción de funciones premium; acceder a funciones premium sin una suscripción activa y pagada que las cubra; o intentar obtener acceso no autorizado al Servicio, a los datos de otros usuarios o a sistemas relacionados;
• Usar robots, scrapers, rastreadores u otros medios automatizados para acceder, extraer o recopilar datos del Servicio, salvo a través de las interfaces y dentro de los límites que proporcionemos expresamente;
• Sobrecargar, inundar, enviar spam o perjudicar de cualquier otro modo el funcionamiento correcto, la integridad o el rendimiento del Servicio o de la infraestructura sobre la que se ejecuta; o
• Usar el Servicio para desarrollar, entrenar o comparar un producto o servicio competidor, o divulgar públicamente resultados de rendimiento o de comparativas sin nuestro consentimiento previo por escrito.

Cualquier uso del Servicio que infrinja estas restricciones constituye un incumplimiento material de este Acuerdo y termina de inmediato la licencia que se te ha concedido.

5. Titularidad y propiedad intelectual

El Servicio, incluidos todo el software, el código, las funciones, los diseños, los textos, los gráficos, los logotipos, el nombre y la marca Octera, el emblema del pulpo de Octera, las interfaces de usuario y toda la propiedad intelectual relacionada, es y seguirá siendo propiedad exclusiva de Octera y de sus licenciantes, y está protegido por las leyes de derechos de autor, de marcas y de otra propiedad intelectual. Este Acuerdo te concede una licencia para usar el Servicio, no una venta de derecho alguno sobre él.

Conservas la propiedad del contenido y los datos que aportas al Servicio o generas a través de él (“Tu Contenido”). Concedes a Octera una licencia limitada, no exclusiva, mundial y libre de regalías para alojar, almacenar, procesar, transmitir y mostrar Tu Contenido únicamente en la medida necesaria para operar, mantener, proteger y prestarte el Servicio a ti y a tus servidores. No reclamamos la propiedad de Tu Contenido y no vendemos datos personales.

6. Comentarios y sugerencias

Si decides enviarnos sugerencias, ideas, solicitudes de funciones, informes de errores u otros comentarios sobre el Servicio (los “Comentarios”), le otorgas a Octera una licencia perpetua, irrevocable, mundial, libre de regalías, totalmente pagada, sublicenciable y transferible para usar, reproducir, modificar e incorporar esos Comentarios en el Servicio o en cualquier otro producto o servicio de Octera, sin obligación, atribución ni compensación alguna hacia ti. Los Comentarios se entregan de forma voluntaria y no son confidenciales.

7. Suscripciones Premium y facturación

Algunas funciones del Servicio solo están disponibles mediante una suscripción premium de pago. Premium está disponible desde US $4.99 al mes según el nivel que elijas (US $4.99, $7.99 o $9.99 para premium en 1, 2 o 3 servidores), con precios anuales desde US $39.99 y una licencia de por vida de pago único desde US $79.99. Las suscripciones se facturan y se procesan a través de Stripe, que actúa como comerciante registrado. Stripe es responsable de la facturación, del procesamiento de pagos y de la recaudación y remisión de los impuestos aplicables, y tu compra también está sujeta a los términos y políticas propios de Stripe.

Las suscripciones se renuevan automáticamente al precio vigente en ese momento en cada período de facturación, hasta que se cancelen. Puedes cancelar en cualquier momento, y la cancelación surte efecto al final del período de facturación actual; salvo que la ley aplicable lo exija, los pagos ya realizados no son reembolsables. Podemos cambiar los precios o las funciones premium de forma prospectiva, y cualquier cambio de precio se aplicará a los períodos de facturación siguientes. No mantener una suscripción activa, o cualquier contracargo o disputa de pago, puede provocar la pérdida de acceso a las funciones premium.

8. Vigencia y terminación

Este Acuerdo entra en vigor cuando accedes al Servicio o lo usas por primera vez y sigue vigente hasta que se resuelva según lo indicado a continuación.

Puedes resolver este Acuerdo en cualquier momento dejando de usar el Servicio y retirando el bot de Octera de tus servidores de Discord. Octera puede suspender o cancelar tu acceso al Servicio, total o parcialmente, en cualquier momento y por cualquier motivo, incluido si incumples este Acuerdo o los Términos de Servicio, si lo exige la ley o para proteger el Servicio o a otros usuarios. Cuando el incumplimiento sea subsanable, podemos, a nuestra discreción, avisarte y darte la oportunidad de subsanarlo antes de la resolución, pero no estamos obligados a hacerlo en caso de incumplimiento de las Secciones 3 o 4 ni ante conductas que arriesguen dañar el Servicio o a terceros, que pueden dar lugar a una resolución inmediata.

Al resolverse, la licencia que se te concedió termina de inmediato y debes dejar de usar el Servicio. Seguirán vigentes las secciones relativas a propiedad y propiedad intelectual, Comentarios, exenciones de responsabilidad, limitación de responsabilidad, indemnización, ley aplicable y cualesquiera otras disposiciones que por su naturaleza deban sobrevivir. El tratamiento de los datos tras la resolución se describe en la Sección 10.

9. Exención de garantías

EL SERVICIO SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, CON TODOS SUS FALLOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, OCTERA RECHAZA EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN, ASÍ COMO CUALQUIER GARANTÍA DERIVADA DEL CURSO DE LAS OPERACIONES O DE LOS USOS DEL COMERCIO.

Octera no garantiza que el Servicio sea ininterrumpido, puntual, seguro, libre de errores ni libre de componentes dañinos; que se corrija cualquier defecto; que las funciones de moderación, anti-nuke, moderación con IA o seguridad detecten, impidan o remedien toda actividad dañina, abusiva o prohibida; ni que los datos se conserven, sean exactos o estén disponibles. Usas el Servicio, incluida cualquier acción automática de moderación o de seguridad, bajo tu propia responsabilidad, y sigues siendo responsable de la administración y la seguridad de tus propios servidores de Discord. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías, por lo que puede que algunas de las exclusiones anteriores no se te apliquen.

10. Datos, privacidad y conservación

Tu uso del Servicio también se rige por la Política de privacidad de Octera, que describe qué información recopilamos y cómo la usamos. Para prestar el Servicio nos apoyamos en los subencargados y proveedores de infraestructura enumerados en la Sección 11. No vendemos datos personales.

Conservamos los datos asociados a un servidor de Discord mientras el bot de Octera siga en ese servidor. Después de que el bot se retire de un servidor, o tras una solicitud de eliminación verificada enviada a través de nuestro servidor de soporte de Discord, los datos asociados se eliminan en aproximadamente 30 días, salvo cuando la ley aplicable nos obligue o nos permita conservarlos más tiempo.

11. Subencargados y servicios de terceros

El Servicio funciona con los siguientes proveedores externos, cada uno de los cuales puede procesar datos según sea necesario para prestar el Servicio:

• Render — alojamiento de la aplicación y base de datos PostgreSQL;
• Cloudflare — alojamiento del sitio de marketing y red de entrega de contenido;
• Stripe — facturación de suscripciones y procesamiento de pagos;
• Anthropic — funciones opcionales de moderación con IA.

Tu uso de funciones que dependen de terceros (incluido Discord) también está sujeto a los términos y políticas propios de esos terceros. Octera no es responsable de los actos, omisiones, disponibilidad o contenido de ninguna plataforma o servicio de terceros.

12. Limitación de responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, OCTERA NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, NI DE LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, REPUTACIÓN, DATOS O NEGOCIO, NI DE NINGUNA INTERRUPCIÓN DEL SERVIDOR, RAID, NUKE, FALLO DE MODERACIÓN O CONDUCTA DE TERCEROS, QUE SURJAN DE ESTE ACUERDO O DEL SERVICIO O SE RELACIONEN CON ELLOS, YA SE BASEN EN GARANTÍA, CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, Y CON INDEPENDENCIA DE QUE SE HAYA ADVERTIDO O NO A OCTERA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DE OCTERA DERIVADA DE ESTE ACUERDO O DEL SERVICIO, O RELACIONADA CON ELLOS, NO SUPERARÁ EL MAYOR DE (A) EL IMPORTE TOTAL QUE NOS HAYAS PAGADO POR EL SERVICIO EN LOS DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES AL HECHO QUE DIO ORIGEN A LA RECLAMACIÓN, O (B) US $100.

Estas limitaciones son base esencial del acuerdo entre tú y Octera y se aplican incluso si algún remedio limitado no cumple su propósito esencial. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de ciertos daños, así que puede que algunas de las limitaciones anteriores no se te apliquen.

13. Indemnización

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, aceptas defender, indemnizar y mantener indemnes a Octera y a su desarrollador frente a cualquier reclamación, demanda, acción, responsabilidad, daño, pérdida, coste y gasto (incluidos los honorarios razonables de abogados) que surja de o guarde relación con: (a) tu uso o uso indebido del Servicio; (b) Tu Contenido o tu configuración u operación del Servicio en tus servidores; (c) tu incumplimiento de este Acuerdo, de los Términos de Servicio, de la ley aplicable o de los Términos de Servicio de Discord; o (d) tu vulneración de los derechos de terceros. Octera se reserva el derecho, a su propio coste, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto que de otro modo estaría sujeto a indemnización por tu parte, en cuyo caso aceptas cooperar con nuestra defensa.

14. Ley aplicable y resolución de disputas

Este Acuerdo, y cualquier disputa que surja de él o del Servicio o que guarde relación con ellos, se rige por las leyes del Estado de Misuri, Estados Unidos, sin aplicar sus principios sobre conflicto de leyes. Ambas partes acuerdan que el fuero y la jurisdicción exclusivos para cualquier disputa que no esté sujeta a otro mecanismo de resolución serán los tribunales estatales y federales situados en Misuri, y cada parte consiente la jurisdicción personal de dichos tribunales y renuncia a cualquier objeción sobre la competencia territorial. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplica a este Acuerdo.

15. Cambios a este Acuerdo

Octera puede actualizar este EULA de vez en cuando. Cuando hagamos cambios importantes, actualizaremos la fecha de “Última actualización” de arriba y podremos dar un aviso adicional a través del Servicio o de nuestro servidor de soporte de Discord. Que sigas usando el Servicio después de que los cambios entren en vigor constituye tu aceptación del Acuerdo revisado. Si no estás de acuerdo con los cambios, debes dejar de usar el Servicio y quitar el bot de tus servidores.

16. Disposiciones generales

Este EULA, junto con los Términos de Servicio y la Política de privacidad, constituye el acuerdo completo entre tú y Octera en relación con el Servicio y sustituye cualquier entendimiento previo o simultáneo sobre esa materia. Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inválida o inejecutable, esa disposición se aplicará en la máxima medida permitida y las demás seguirán en pleno vigor. El hecho de que no exijamos el cumplimiento de una disposición no supone renuncia a hacerlo más adelante, y ninguna renuncia es efectiva salvo que conste por escrito. No puedes ceder ni transferir este Acuerdo ni ningún derecho derivado de él sin nuestro consentimiento previo por escrito; nosotros sí podemos cederlo libremente. Nada en este Acuerdo crea una relación de agencia, sociedad, empresa conjunta o empleo entre tú y Octera.

17. Sin afiliación con Discord

Octera es un proyecto independiente y no está afiliado, avalado ni patrocinado por Discord Inc., ni conectado oficialmente con ella de ninguna manera. “Discord” y las marcas relacionadas son propiedad de Discord Inc. Tu uso de Discord se rige por los propios términos y políticas de Discord.

18. Contacto

La única forma de contactarnos — para soporte, avisos legales, notificaciones de derechos de autor o de la DMCA a nuestro agente designado, contranotificaciones, preguntas de privacidad y solicitudes de eliminación de datos, y cualquier otra notificación conforme a este Acuerdo — es unirte a nuestro servidor de soporte de Discord. Dirige allí todas esas comunicaciones.